Summer Light, and Then Comes the Night audiobook

«Tu igitur nihil vidis?»Ciò che conta.400 anime in IslandaSi sfiorano come le dita di una mano sulla pelleSi intrecciano come un abbraccio.Una ventata di freschezzaAria di novità.Un alito di ventoUna brezza mattutina,Un malinconico cinguettio nella quiete del mattino.Un batter d'aliLo zefiro di una notte stellataLa brina nel cieloIl canto degli uccelli in primaveraLa luce delle stelle in autunno.Credi sia possibile contare tutti i pesci e le lacrime?Un MaglificioUna Cooperativa socialeUna casa nera come la notte piena di stelleUn cinemaUn ristorante.Amore e fantasmiAddii e amplessi improvvisi.Baci appassionatiAbbracciLacrime e dolore.Solitudine.Colpi d'accettaFuga e perdono.Ritorni.A volte nei posti piccoli la vita diventa più grande Ed è subito magiaMagia d'estateMagia d'invernoÈ luce d'estate, ed è subito notte.Storie di vita e di luce, di morte e di buio.Una storia che ha il fascino e lo stupore di un'aurora boreale.Parole che sanno di poesia.Poesia che ha il profumo delicato e crudele della vita.Voglia di Islanda.Voglia di Paradiso e Inferno.Voglia di incontrare La Tristezza degli Angeli.«In primavera abbiamo il canto degli uccelliMa dobbiamo rinunciare alla luce delle stelle,in autunno è l'esatto contrario. Cos'è meglio?Il canto degli uccelli a volte sembra intessuto di pura gioia, di lieta aspettativa ma anche di malinconia, ti si annida nel petto, e invece non di rado ci sentiamo soli a guardare le stelle, il loro luccichio una speranza lontana.Ma quella sera non erano in molti a pensare alla solitudine o agli astri, anche se il cielo aveva dispiegato il suo drappo di stelle e l'Astronomo girava per il paese, tutto imbacuccato e con il caffè nel thermos, si sedette su una roccia ghiacciata e scrisse una lettera in latino, intingendo di tanto in tanto la penna nello spazio nero tra le stelle»Mi chiesecosa avrei portato su un'isola desertaUna barca e tedissie la barca la bruciamo sulla spiaggiapoi me ne andailasciandola lìper tenermi il sognoJón Kalman StefánssonProsa e PoesiaPoesia e Prosa.Poesia.

Romanzo ambientato in un piccolo paese dei fiordi occidentali (Islanda) dove "gli abitanti vagano disorientati tra i labirintici sentieri dell'animo umano".Scritto magistralmente, un libro di prosa ricco anche di poesia.

Videorecensione: https://youtu.be/6kFo7G2nh60

Het is het zesde boek dat ik van Jón Kalman Stefánsson las, dit is zijn debuut en ook al vind ik dit het nèt niet halen bij zijn andere boeken, ik sloeg het toch opnieuw met een zucht dicht. Mooi weer.

Summer Light and Then Comes the Night (2020) is the latest translation by Philip Roughton of Jón Kalman Stefánsson’s novels.Sumarljós og svo kemur nóttin was originally published in Icelandic in 2005, before the wonderful "Heaven and Hell" trilogy which brought the author to prominence in the English-speaking world and the subsequent duology starting with Fish Have No Feet (of which I only read the first novel and wasn’t as impressed as it seemed less distinctive in its subject matter)This book won the Icelandic Literary Prize for Fiction and was nominated for the Nordic Council Literature Prize in 2007 (which was won by Drömfakulteten later translated as the brilliant The Faculty of Dreams).It is set in the early 2000s, post 9/11 and towards the start of the economic boom (and later bust) and shift to a financial services based economy, but all that is rather distant for the people of the village in which the novel is set, a couple of hours drive north of the capital.[Now, we'd almost written that what made our village unique was that it wasn't unique at all; but apparently that isn't true. There are surely other places where most of the houses are younger than ninety years old, villages that can't boast of any noted individuals, no-one who has distinguished himself in sports, politics, business. poetry, crime. We seem, however, to have one thing that other villages don't — there's no church here. And no churchyard, either.]The novel consists of various episodic tales of the villagers, with narrative commentary between each chapter in square brackets. The narrator, essentially the collective voices of the locals reassures us at the outset: [We're not going to tell you about the whole village; we won't be going from house to house. You would find that intolerable. But we'll definitely be telling you about the lust that binds together days and nights, about a happy lorry driver, about Elisabet's dark velvet dress and the man who arrived by bus; about Puriour, who is tall and full of esoteric desires, about a man who couldn't count the fish and a woman who breathed shyly; about a lonely farmer and a 4,000-year-old mummy. We're going to tell of everyday events, but also of those that are beyond our understanding —possibly because there are no explanations for them. People disappear, dreams change lives, folk nearly two hundred years old apparently decide to make their presence known instead of lying quietly in their place.]Although in fact a reasonable proportion of the village's 400 inhabitants appear in the pages which features the life and love affairs (particularly the latter) of an ecletic collection of the local people, such as 'The Astronomer', previously a successful business man but who discovered he was dreaming in Latin, a tongue unknown to him, went to Reyjavik for a three-month course in the language, and came back a changed man, selling his SUV to fund first additions of Kepler's works.Ultimately rather different in style from both the Heaven & Hell and Fish Have books, for example lacking the evocative language of the former, but still very worthwhile.4 starsNovels by the author (all translations by Philip Roughton and published by Machelose Press):• Skurðir í rigningu (1996)• Sumarið bakvið Brekkuna (1997)• Birtan á fjöllunum (1999)• Ýmislegt um risafurur og tímann (2001)• Snarkið í stjörnunum (2003)• Sumarljós og svo kemur nóttin (2005) / Summer Light and Then Comes the Night (2020)• Himnaríki og helvíti (2007) / Heaven and Hell (2010)• Harmur englanna (2009) / The Sorrow of Angels (2013)• Hjarta mannsins (2011) / The Heart of Man (2015)• Fiskarnir hafa enga fætur (2013) / Fish Have No Feet (2016)• Eitthvað á stærð við alheiminn: ættarsaga (2015) / About the Size of the Universe (2018)• Saga Ástu: Hvert fer maður ef það er engin leið út úr heiminum? (2017)

La poesia delle storie semplici.Non c'è una vera e propria trama, né un personaggio principale, o meglio, il personaggio principale è un paese intero. Un paese che si racconta attraverso un "noi", e anche se scende nei dettagli delle vite di alcuni dei suoi abitanti resta sempre universale.C'è un po' di tutto, in questo paesino sperduto in Islanda: un Astronomo che molla il suo lavoro fisso e la sua bellissima moglie per studiare le stelle e leggere libri in latino, c'è una donna bellissima che apre un ristorante, c'è una passione clandestina e una vendetta fredda come l'acciaio, ci sono le superstizioni, la solitudine, l'amore, la famiglia, i pettegolezzi, la tenerezza e il distacco. Ci sono le persone, gli animali, le case e il paesaggio islandese.Un libro delicato e poetico, che infonde una grandissima calma. Non tutti gli eventi sono gioiosi, non tutte le storie finiscono bene, ma la sensazione è che ne valga comunque la pena.

Il coniuge rientra quando fuori è quasi buio e mi trova rintanata nell’angolo lettura con un libro chiuso tra le mani.«Tutto bene? Che hai?».«Ho finito Luce d’estate».«Embè?», gira gli occhi al lato della libreria dedicata ai volumi intonsi. «Non mi sembra sia un problema irrisolvibile».«Ma questo libro era bellissimo. E poi non mi piace com’è andato a finire…»«Dai, hai letto decine di libri dicendo che erano bellissimi. E se fosse andato a finire diversamente ti saresti lamentata per il finale scontato. Di che parla questo libro?»Ecco, e ora come faccio a spiegare al coniuge, la persona più concreta che abbia mai incontrato, di cosa parli Luce d’estate? «Di un paesetto senza una chiesa né un cimitero, immerso nella campagna islandese. Campagna dappertutto, tranne che a ovest, dove c’è il mare. Un posto con una luce pazzesca e dalla notte profonda, il cielo stellato e immenso. Meno di quattrocento anime, per lo più anziane, che fanno piccole cose: lavorano in una cooperativa, aprono un ristorante, portano la posta, guardano il cielo, si innamorano, si rabbuiano, vivono e sognano».«Scusa ma non mi sembra un gran romanzo». «Non è un romanzo, è poesia».«E da quand’è che leggi poesia?».«Dalla settimana scorsa, quando ho incontrato Stefánsson. Comunque, non è un libro di poesie, è un romanzo scritto come fosse una lunga poesia».«Triste».«Macché, ci sono stati dei momenti in un cui ho riso come una scema. E poi voglio andare in Islanda».«Adesso? Io avrei fame; che dici, pensi di poter cenare?».Dal mio blog:https://librinvaligia.blogspot.it/201...

”Per quale motivo ho vissuto? Che questi racconti di vita e di morte nel nostro paese e nelle campagne intorno siano una sorta di risposta a quella domanda e al senso di incertezza che ne deriva?”Non vorrei dilungarmi troppo, perché di fronte alle pagine di Stefansson le mie facoltà critiche e analitiche puntualmente tendono a sfaldarsi. La poesia e il fascino dei suoi romanzi creano infatti un incantesimo, impediscono di sezionare, classificare, individuare corrispondenze o analogie e sembrano perciò valutabili, per usare un luogo comune, molto più col cuore che col cervello prestandosi di conseguenza a percezioni alquanto soggettive. Un oggettivo punto fermo è rappresentato dall’Islanda, una terra che di persona non ho mai visto (e credo non vedrò mai) in grado di stimolare emozioni che Stefansson sa interpretare mescolando la particolarità del paesaggio con quella degli individui, soprattutto qui, un villaggio anonimo “di quattrocento anime più forse altre cinquecento nelle campagne vicine…” sui fiordi nord-occidentali del paese, rivolto verso il mare che lo separa dalla lontana Groenlandia. Un elemento che sottilmente caratterizza “Luce d’estate” rispetto agli altri quattro romanzi di S. che ho letto è costituito dall’uso della prima persona plurale, un “noi narrante” che rafforza l’impressione di una comunità che parla all’unisono e ci introduce alla vita dei personaggi di un mondo appartato raccontando, non senza toni accattivanti, le loro emozioni, eccentricità, drammi ma anche speranze, poiché “illudere sé stessi è una delle prerogative dominanti dell’essere umano”

Mooi, poëtisch boek met licht onderkoelde humor over een dorp op IJsland. Het is het debuut van Stefánsson en het eerste boek dat ik van hem gelezen heb. Het smaakt naar meer. Dit is het soort boek dat van mij nog veel langer had mogen doorgaan. Stefánsson schrijft vol mededogen over de personages die het boek bevolken en beschrijft een gesloten gemeenschap waarin men alles van elkaar weet maar waar men elkaar ook accepteert en waarin vreemd gedrag, wanneer het maar lang genoeg duurt, ook weer als normaal wordt gezien.

Che lettura piacevole e, più di tutto, che titolo meraviglioso!Luce d'estate, ed è subito notte: un accostamento di vocaboli davvero azzeccato, una contraddizione in termini capace di evocare immagini davvero suggestive.Mi vengono in mente sere come quelle appena trascorse, con gli ultimi residui di un'estate che si trascina sulle gambe ancora dorate. Mi fa pensare a quella malinconia per le cose belle, nei momenti di pura e perfetta felicità, quando sei allegro e sei triste allo stesso momento perché sei consapevole che quella serenità, nell'attimo in cui la stai pensando, è già passata. Perché non riusciamo, anche imponendocelo, a vivere nel momento in cui siamo davvero: sempre troppo indietro, o troppo avanti, per un passato che ci inghiotte o per un futuro che ci sputa fuori. continua qui: http://startfromscratchblog.blogspot....

I hated to leave this book at the end but it left me with an enormous feeling of having been there, when I've never been there. Each and every story I could relate too in some way, I think Jón Kalaman Stefánsson seem to be thinking of how can I get Ken to like this story. They never had a definite outcome until the final story. I think this book would be a perfect fit for a TV show. Don't expect it to be far from it. I really like it, and hope you read it too.