在我们的数字时代，视频作为一种交流方式的力量是不可否认的，YouTube等平台引领潮流。然而，要最大化视频内容的影响力，一个常被忽视的关键因素就是添加字幕。字幕不仅提高了可访问性，还能增强观众的参与度并改善视频的SEO。
本完整指南涵盖了字幕和闭合字幕的细微差别，添加闭合字幕到YouTube视频的好处，以及如何为新视频和现有视频添加字幕的分步说明。
字幕和闭合字幕是相同还是不同？
虽然许多人将“字幕”和“闭合字幕”这两个术语互换使用，但它们略有不同。字幕，通常称为开放字幕，主要用于为说不同语言的观众翻译视频对话。而闭合字幕不仅转录对话，还包括重要的非对话音频，如音效或背景噪音，专为听障人士设计。
为YouTube视频添加闭合字幕的好处
为YouTube视频添加闭合字幕有几个好处：
- 可访问性 — 闭合字幕使您的视频对更广泛的观众可访问，包括听障人士。
- 理解力 — 字幕有助于更好地理解视频内容，尤其是在视频是外语或音质较差时。
- SEO — 搜索引擎可以抓取您的字幕文本，从而改善视频的SEO。
- 在声音敏感环境中观看 — 在图书馆或工作场所等声音敏感环境中，观众可以观看并理解视频而不打扰他人。
添加YouTube字幕和闭合字幕
添加字幕可能看起来耗时，但借助自动字幕和其他快捷方式，这变得更容易。这是一个值得的过程，可以增强视频SEO，扩大您的影响力，并提高可访问性。无论您是在创建教程、直播，还是在您的YouTube频道上传在线视频，给视频添加字幕都是增加社交媒体影响力的有效方式。
如何为现有YouTube视频开启字幕
- 在您的设备（桌面、iPhone、平板等）上打开YouTube视频。
- 在视频播放器中，转到右下角并点击“CC”图标。这将为视频开启闭合字幕。
- 要更改字幕语言，请点击视频播放器中的齿轮图标，然后从下拉菜单中选择字幕/CC。从列表中选择您想要的语言。
注意：此方法依赖于视频创作者已添加字幕或使用YouTube的自动生成字幕的准确性，而这并不总是准确的。
如何为新YouTube视频添加字幕
您可以通过YouTube Studio为您的YouTube视频添加字幕。以下是分步指南：
- 登录您的YouTube账户并点击右上角的YouTube Studio。
- 在YouTube Studio仪表板中，找到您想要添加字幕的视频。您可以使用顶部的搜索框快速找到视频。
- 将鼠标悬停在视频上并点击铅笔图标以打开视频详情。
- 在屏幕左侧，点击侧边栏中的字幕。
- 点击添加语言并选择您的字幕语言。
- 在字幕旁边，点击添加。您将有三个选项：上传文件、转录并自动同步，以及创建新字幕或CC。
- 如果您有预先准备好的字幕文件或字幕文件（如SRT文件），请选择上传文件并选择您的文件。确保文件类型受支持。
- 如果您没有字幕文件，可以选择“转录并自动同步”。在这里，您播放视频并在文本框中输入所说的内容，YouTube会自动将文本与视频同步。
- 如果您想手动添加字幕，选择“创建新字幕或CC”。在这里，您可以手动添加字幕和时间戳。
- 完成字幕添加后，点击发布。
将视频字幕与翻译音频结合使用Speechify Dubbing Studio
您是一名视频编辑，正在寻找简化视频编辑的方法吗？使用Speechify Dubbing Studio，您可以实时将视频中的语音从英语自动翻译成多种语言。只需点击一下，即可将视频文件和音频文件翻译成自然且可定制的AI语音。无论您想将视频上传到YouTube、Vimeo、TikTok或其他视频托管平台，Speechify Dubbing Studio都是将视频字幕与配音翻译结合的完美方式。
亲自体验不同之处，试试 Speechify 配音工作室。
