أفضل أعمال الأنمي تستلزم عناصر عديدة ضمن عملية الإنتاج. حبكة مشوّقة، شخصيات معقّدة، وفن متقن كلها جوانب تلعب دورًا كبيرًا. ومع ذلك، فإن أفضل أعمال الأنمي تضم أيضًا مُؤدّين صوتيين عاليَي الجودة يبثّون الحياة في السلسلة.
المُؤدّي الصوتي المناسب للأنمي يُبرز الشخصيات، يضبط النبرة العامة، ويمنح الأنمي طابعًا دراميًا. في هذا المقال، ستتعرف على التمثيل الصوتي في الأنمي، كيفية توظيف الممثلين الصوتيين، وكيفية إنتاج تعليقات صوتية لأنمي عالية الجودة voiceovers.
كيف يعمل التمثيل الصوتي في الأنمي
التمثيل الصوتي في الأنمي مهنة تتطلب الكثير من المهارات، وهي أكثر تعقيدًا قليلًا من مجالات التمثيل الصوتي الأخرى. عملية ترجمة الأعمال واستخدام صوت إنجليزي للـ anime، المعروفة أيضًا بالدبلجة، تضيف تحديات إضافية للعملية.
ومع ذلك، فقد شهدت الصناعة ازدهارًا في السنوات الأخيرة، وبدأ المبدعون في إنتاج المزيد من سلاسل الأنمي، ما أدى إلى زيادة الطلب على التعليقات الصوتية الاحترافية لخدمة هذا الفنّ.
بعض المهارات التي يحتاجها المرشحون ليكونوا مُؤدّين صوتيين للأنمي تشمل النطق السليم، والقدرة على التلوين الصوتي، والمرونة، ومدًى صوتيًا واسعًا، ومهارات التمثيل. أحيانًا تُشترط مهارات تحرير الفيديو وتوفّر استوديو تسجيل، مثل استوديو منزلي.
لكي يصبح المرء مُؤدّيًا صوتيًا لأي أنمي، يحتاج الطامحون إلى الممارسة وصقل مهاراتهم. كثيرون يرسلون عينات صوتية إلى الاستوديوهات المتخصصة في التمثيل الصوتي ويحضرون تجارب الأداء.
نظرًا لأن الأنمي في الأصل شكل فني ياباني، يتعلم الكثير من الفنّانين الصوتيين المحتملين على الأقل أساسيات اللغة اليابانية. وهذا يمنحهم فهمًا أعمق للمادة التي سيُدبلجونها.
تبدأ العملية عادةً بتطوير فريق الإنتاج للنص والشخصيات والمفهوم العام للأنمي. ثم يتم اختيار المُؤدّين الصوتيين بناءً على مجالهم الصوتي ومهارات التمثيل وملاءمتهم للأدوار.
بمجرد اختيار المُؤدّين الصوتيين، عادةً ما يتلقّون نصًا أو لوحة سيناريو للتعرّف إلى القصة والشخصيات والحوار. ثم يعملون مع المخرج على تطوير صوت الشخصية ونبرتها وإيقاع الأداء. قد يتضمن ذلك تجربة لهجات ومشاعر وأساليب أداء مختلفة إلى أن يكتمل تسجيل الصوت. أخيرًا، يستمعون إلى التسجيلات ويُنجزون عمليات ما بعد الإنتاج.
العثور على مُؤدّين أصوات للأنمي
هناك أماكن وموارد متعددة يمكنك استخدامها للعثور على فنّانين صوتيين مناسبين للأنمي. بعض الموارد في القائمة أدناه تشمل استوديوهات متخصصة في أصوات الأنمي، وبرمجيات text to speech، ومنصات العمل الحر. يمكنك اختيار أحدها اعتمادًا على نطاق مشروعك والتخصص المطلوب.
Bones
إذا كنت تبحث عن شريك يوفّر لك مواهب تعليق صوتي عالية الجودة للأنمي، فاستوديو Bones خيار جيّد. الاستوديو الياباني معروف بإنتاج العديد من سلاسل الأنمي وعناوين شهيرة مثل My Hero Academia وFullmetal Alchemist. العمل مع Bones يمنحك إمكانية الوصول إلى أشخاص ذوي خبرة في الصناعة ويمكن أن يكون خيارًا مناسبًا للمشاريع رفيعة المستوى.
Mad House
Madhouse هو استوديو رسوم متحركة ياباني آخر عمل على العديد من مسلسلات الأنمي. يشتهر بأسلوبه الفني المميّز، والاهتمام بالتفاصيل، والمُؤدّين الصوتيين اليابانيين من الطراز الرفيع. العمل مع Mad House يمكن أن يمنحك الوصول إلى محترفين ذوي خبرة كبيرة في الصناعة، ويمكنه أيضًا تغطية جوانب أخرى من إنتاج الأنمي، ليس التمثيل الصوتي فحسب.
Upwork
هذه منصة عمل حر شهيرة تتيح لك التواصل مع أفراد موهوبين حول العالم عبر نشر الوظائف. يمكنك استخدام Upwork للعثور على مُؤدّين صوتيين متخصصين في تعليقات صوتية للأنمي، ومراجعة محافظ أعمالهم وتقييماتهم قبل اتخاذ قرار التعاون معهم.
LinkedIn هي منصة يستخدمها الكثيرون للعمل وفرص التواصل المهني. ومن خلال شريط البحث يمكنك الوصول إلى عدد كبير من المتخصصين في العمل الصوتي وربما العثور على المواهب التي تبحث عنها.
Voices
Voices هي سوق يربط الممثلين الصوتيين بالعملاء لمختلف وظائف التعليق الصوتي. تشمل بعض المجالات تعريب التعليقات الصوتية، ونظام الرد الصوتي التفاعلي (IVR)، واستبدال الحوارات التلقائي (ADR)، وإنتاجات الأنمي.
تقدّم باقة من الميزات لتسهيل التوظيف وجعله أكثر سلاسة، بما في ذلك ميزة البحث التي تتيح لك تصفية مؤدّي الصوت حسب اللغة واللهجة والجنس.
Play.ht
Play.ht هو خدمة تحويل النص إلى كلام تتيح لك الاختيار من بين طيف واسع من الأصوات واللكنات مع خيارات تخصيص متقدّمة. فقط أدخِل النص الذي تريد سماعه منطوقًا وسيقوم مولد الصوت بإنتاجه في ملفات صوتية لاستخدامك. يوفّر Play.ht قابلية تخصيص عالية، ما يتيح لك إضفاء طبقات من التعبير والمشاعر على الأصوات.
العديد من مؤدّي الصوت المحترفين في هذه القائمة لديهم خبرة في مجالات أخرى مثل الكتب الصوتية، والبودكاست، فيديوهات الشرح، والتعلّم الإلكتروني، والإعلانات التلفزيونية، وأنظمة الرد الآلي والبريد الصوتي، وألعاب الفيديو.
إنتاج دبلجة الأنمي مع Speechify
يمكنك إنشاء دبلجة أنمي عالية الجودة باستخدام Speechify. هذه أداة تحويل النص إلى كلام تستخدم توليف الصوت بالذكاء الاصطناعي لابتكار أصوات تبدو طبيعية بعدة لغات ولهجات. ما عليك سوى إدخال النص الذي تريد سماعه، وسيحوّله لك البرنامج.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تخصيص سرعة القراءة والإلقاء، وصوغ الدبلجة المثالية ومحاكاة التعابير والانفعالات البشرية.
جرّب خدمة الدبلجة من Speechify.
الأسئلة الشائعة
كم يتقاضى مؤدّو أصوات الأنمي؟
في المتوسط، يمكن لمؤدّي أصوات الأنمي المبتدئين توقّع كسب نحو 60–100 دولار في الساعة، فيما قد يجني المؤدّون الأكثر خبرة وشعبية مئات الدولارات في الساعة.
كيف تحصل على عمل في دبلجة الأنمي؟
للحصول على عمل في دبلجة الأنمي، ابدأ بإعداد عيّنة أداء تبرز مهاراتك في التمثيل الصوتي وإرسالها إلى مخرجي الاختبارات أو وكالات المواهب المتخصصة بالتمثيل الصوتي.
ما فوائد توظيف مؤدّي أصوات؟
تشمل فوائد توظيف مؤدّي الأصوات للأنمي إضفاء صوت فريد ومميّز على الشخصيات، وإدخال أصالة ومشاعر على الأداء، ورفع الجودة العامة وجاذبية العمل.
من هو أفضل مؤدّي أصوات؟
يصعب تحديد "أفضل" مؤدّي أصوات، لأن ذلك أمر شخصي ويتعلق بالتفضيلات الفردية. ومع ذلك، من بين الأسماء المعروفة والمحترمة في صناعة الأنمي نذكر الممثلة الصوتية Megumi Hayashibara، وكذلك Mamoru Miyano وRie Kugimiya.
كم من الوقت يستغرق مؤدّي الصوت لتسجيل حواراته في حلقة أنمي؟
يختلف الوقت الذي يستغرقه مؤدّي الصوت لتسجيل حواراته في حلقة أنمي حسب طول وتعقيد النص، كما يعتمد على مهارات وخبرة الممثل نفسه. في المتوسط، قد تتطلب حلقة أنمي مدتها 30 دقيقة عدة ساعات من التسجيل.
