10 مسلسلات تلفزيونية مدبلجة لا تفوَّت لمحبي الأنمي: من الكلاسيكيات إلى الأحدث رواجاً

عالم الأنمي، الذي نشأ في اليابان، يزخر بحكايات مشوّقة وشخصيات معقدة وأنواع متعددة تتراوح من حكايات المدارس الثانوية إلى ملحمات الخيال العلمي الآسرة. وللمعجبين الناطقين بالإنجليزية، تمنح النسخ المدبلجة تجربة فريدة تمزج الحكي بلغة مألوفة بسلاسة.

قبل الغوص في قائمة أفضل 10 مسلسلات أنمي مدبلجة إلى الإنجليزية، لنوضح ما المقصود بالدبلجة. الدبلجة هي عملية استبدال المسارات الصوتية الأصلية لعملٍ مرئي بأخرى بلغة مختلفة. وتُعد ممارسة رائجة خصوصاً في عالم الأنمي، إذ تُدبلج المسلسلات والأفلام اليابانية إلى لغات عدة للوصول إلى جمهور عالمي.

ثمّة نقاش دائم بين محبي الأنمي حول النسخ المترجمة نصياً مقابل النسخ المدبلجة. فبينما تحافظ الأولى على الأداء الصوتي الياباني الأصلي، تتيح الثانية للمشاهدين التركيز على الصورة والحبكة من دون إزعاج القراءة. وعندما تكون الدبلجة متقنة، قد تقدّم أداءً صوتياً يوازي المشاعر الأصلية أو حتى يعزّزها أحياناً.

إليك أفضل 10 مسلسلات مدبلجة ينبغي لكل محب للأنمي وضعها في قائمته:

1. "Cowboy Bebop": هذا العمل الشهير يمزج بين الخيال العلمي والويسترن. تدور أحداثه في مستقبل سايبربانك ويتابع مغامرات صائد الجوائز سبايك وطاقمه غريب الأطوار. الدبلجة الإنجليزية، المتاحة على Netflix وFunimation، تنال إشادة واسعة بفضل الأداء الصوتي الاستثنائي.
2. "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": ينطلق الأخوان إلريك، إدوارد وألفونس، في رحلة تمزج السحر بالتأمل الفلسفي في هذا المسلسل محل إشادة النقاد. النسخة المدبلجة، المتاحة على Netflix وCrunchyroll، تقدّم أداءً صوتياً مقنعاً ينسجم مع تعقيد الحبكة.
3. "Naruto": هذه الملحمة عن عالم النينجا لا غنى عنها لعشّاق الشونن. متاحة على منصات مثل Netflix وCrunchyroll، وتترجم النسخة المدبلجة الإنجليزية الانفعالات الطاغية ومشاهد الأكشن الحماسية بكفاءة.
4. "Attack on Titan": يخوض إرين معركة ضد عمالقة هائلين في هذا المسلسل الخيالي المظلم. الدبلجة الإنجليزية، المتاحة على Funimation وCrunchyroll، تعزّز أجواء التشويق وتخدم السرد المعقّد بامتياز.
5. "My Hero Academia": تدور أحداثه في مدرسة ثانوية لأبطال المستقبل، ويجمع بمهارة بين خفة الظل ومشاهد أكشن مكثفة. النسخة المدبلجة الإنجليزية، المتاحة على Funimation وHulu، تحظى بإشادة واسعة بفضل أدائها الجذّاب.
6. "One Piece": يقدّم هذا المسلسل الطويل مغامرات القراصنة في سعيهم وراء الكنز الأسطوري "One Piece". النسخة المدبلجة، التي تضم مئات الحلقات، متاحة على Funimation وCrunchyroll.
7. "Death Note": هذا المسلسل التشويقي النفسي يقدّم لعبة قط وفأر عالية المخاطر بين محقق عبقري وطالب ثانوي يملك مذكرة قاتلة. النسخة المدبلجة الإنجليزية متاحة على Netflix.
8. "Dragon Ball Z": تابع مغامرات غوكو في هذا العمل الأيقوني المعروف بمعاركه الضارية ولحظاته المؤثرة. الدبلجة الإنجليزية، المتاحة على Funimation، تمثّل جزءاً عزيزاً من ذكريات طفولة الكثير من المعجبين.
9. "Ghost in the Shell": كلاسيكية سايبربانك تتعمّق في قضايا وجودية ومستقبلية. النسخة المدبلجة، المتاحة على Amazon وNetflix، تفي بحق الحوارات الفلسفية العميقة للعمل.
10. "Hunter x Hunter": يدفع سعيُ فتى صغير للعثور على والده إلى عالم حافل بالمخلوقات الخطرة والخصوم الأقوياء. الدبلجة الإنجليزية، المتاحة على Netflix، تُبرز الشخصيات الفريدة للعمل وسردياته المشوّقة.

مع منصات مثل Netflix وAmazon وCrunchyroll وFunimation، بات من الأسهل من أي وقت مضى مشاهدة هذه الأعمال الرائعة بنسختها الإنجليزية على التوالي. إلى جانب ذلك، تمتلك مسلسلات مثل "The Seven Deadly Sins"، "One-Punch Man"، "Demon Slayer"، "The Rising of the Shield Hero"، "Fairy Tail"، "The Devil is a Part-Timer"، "Yu Yu Hakusho"، و"Bleach" نسخاً مدبلجة إنجليزية ممتازة أيضاً.

والآن، لننتقل إلى أفضل 8 منصات وتطبيقات لمشاهدة هذه المسلسلات:

1. Netflix: منصة بث شهيرة عالميًا تقدّم مكتبة واسعة من مسلسلات الأنمي المترجمة والمدبلجة.
2. Crunchyroll: تركز أساسًا على الأنمي والمانغا والدراما الآسيوية. توفر نسخًا مترجمة ومدبلجة.
3. Funimation: معروفة بمكتبتها الضخمة من الأنمي المدبلج. توفر وصولًا مجانيًا ومدفوعًا.
4. Amazon Prime Video: تقدّم مزيجًا من عناوين الأنمي الشهيرة والنادرة، مع نسخ مترجمة ومدبلجة.
5. Hulu: توفّر مجموعة جيدة من مسلسلات الأنمي، بما في ذلك العديد من العناوين الشهيرة مترجمة ومدبلجة.
6. VRV: يجمع بين عدة منصات بث، بما في ذلك Crunchyroll وHIDIVE، ويعرض أنميًا مترجمًا ومدبلجًا.
7. AnimeLab: متاح في أستراليا ونيوزيلندا. يقدّم باقة واسعة من مسلسلات الأنمي بنسخ مترجمة ومدبلجة.
8. HiDIVE: يقدّم تشكيلة متنوعة من عناوين الأنمي، من الكلاسيكيات إلى السلاسل الأحدث. يوفر نسخًا مدبلجة للعديد من الأعمال الشهيرة.

سواء كنت تفضّل الصوت الياباني الأصلي مع الترجمة أو النسخة الإنجليزية المدبلجة، فإن عالم الأنمي فيه ما يرضي جميع الأذواق. إنه عالم حافل بالمعارك الطاحنة، والمشاعر العميقة، وشخصيات لا تُنسى، وحبكات جذّابة تلقى صدى لدى جمهور عالمي. فلماذا الانتظار؟ ابدأ مغامرتك في عالم الأنمي اليوم!