Bookshare مقابل Learning Ally: التحليل النهائي

يعتمد المتعلمون ذوو الإعاقة البصرية و ذوو صعوبات التعلم المؤثرة في مهارات القراءة على أنواع مختلفة من خدمات الدعم. تحويل النص إلى كلام (TTS) و منصات الكتب الصوتية ، مثل Bookshare و Learning Ally، تمكّن هؤلاء الطلاب من مواصلة مسارهم الدراسي والاستمتاع بكتبهم المفضلة. لدى Bookshare وLearning Ally الهدف نفسه: جعل القراءة أكثر إتاحةً لـ القراء المتعثرين. ومع ذلك، هاتان المنصتان للتكنولوجيا المساعدة ليستا سواءً. تابع القراءة لمعرفة ما الذي يميّز كل خدمة منهما.

ما هو Bookshare؟

Bookshare هو منصة وطنية ومكتبة رقمية تضم أكثر من 1,141,000 عنوان، مما يجعله إحدى أكبر مكتبات الكتب الإلكترونية في العالم. يُموَّل هذا المشروع من وزارة التعليم الأمريكية ومكتب التعليم الخاص. لا تقتصر مكتبة Bookshare على الكتب التعليمية فقط، بل تحتوي أيضًا على كتب للترفيه ومواد قراءة أخرى. وما يجعل Bookshare منصة رائعة للمتعلمين ذوي الإعاقات البصرية أنه مجاني للطلاب المؤهلين. للتأهّل تلقائيًا لـBookshare، تحتاج إلى أن تكون كفيفًا قانونيًا أو تعاني إعاقة بصرية أو صعوبات في القراءة/التعلّم. على سبيل المثال، إذا كان الطفل يعاني من إعاقة إدراكية ويخلط بين الكلمات البصرية، فيمكنه أيضًا التقديم. ومع ذلك، قد لا تستوفي حالات الطلاب ذوي اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه، عسر الكتابة، عسر الحساب والإعاقات السمعية متطلبات الأهلية للبرنامج. يجب على الطلاب غير المؤهلين دفع رسوم سنوية، وهي معقولة نسبيًا. كما يمكن للكوادر العاملة ضمن المناطق التعليمية التأهل لـBookshare، مثل معلمي التربية الخاصة، ومتخصصي عسر القراءة، والأخصائيين النفسيين المدرسيين، واختصاصيي صعوبات التعلّم، إلخ.

ما هو Learning Ally؟

Learning Ally، المعروفة سابقًا بـمنظمة التسجيل للمكفوفين (RFB)، هي مكتبة للكتب المدرسية الصوتية تضم أكثر من 80,000 كتاب صوتي. انطلقت هذه المنظمة غير الربحية، التي تعتمد على المتطوعين، لمساعدة المتعلمين الذين يعانون من عسر القراءة والذين يحتاجون إلى برامج تعليم فردية (IEP). يمكن للطلاب ذوي الإعاقات البصرية وصعوبات التعلم الوصول إلى محتوى عالي الجودة بمستوى صفّهم الدراسي عبر Learning Ally. تتوفر ميزات مخصّصة للمرحلة الابتدائية والمرحلة الإعدادية، المرحلة الثانوية، وطلبة الجامعات. بالإضافة إلى الكتب الصوتية، تقدم Learning Ally أيضًا ندوات عبر الويب، واستشارات هاتفية، وشبكات دعم للمتعلمين الذين يواجهون صعوبات. يمكن استخدام Learning Ally عبر متصفّح الويب وتطبيقات سطح المكتب والأجهزة المحمولة.

مقارنة بين Bookshare وLearning Ally

إليك كل ما تحتاج معرفته عن Bookshare وLearning Ally: ما يجمعهما وما الذي يميّزهما.

أوجه التشابه

يهدف كل من Bookshare وLearning Ally إلى مساعدة المتعلمين ذوي إعاقات الوصول إلى المطبوع للوصول إلى كامل إمكاناتهم. ومن خلال المناصرة لهذه الفئة، يساهمان أيضًا في رفع الوعي بالإعاقات البصرية وضعف وظائف التنفيذ المعرفي. ما يجمع هاتين الجهتين الوطنيتين أنهما تستندان إلى طريقة أورتون-جيلينغهام التعليمية، وهي نهج مباشر ومنهجي ومتعدد الحواس موجّه للطلاب ذوي صعوبات التعلم. هذا النهج مفيد أيضًا للطلاب الذين يعانون من مشكلات في اللغة الشفوية والعمليات المعرفية، مثل الوعي الصوتي. إذا قمت بتنزيل ملف صوتي من Bookshare، فستتمكن من الاستماع إلى كتاب محوَّل من نص إلى كلام على جهازك. يمكنك اختيار عرض النص على قارئ شاشة أو على جهاز برايل. يعمل Learning Ally بالطريقة نفسها. وبالمثل، يتطلّب كلٌّ من البرنامجين إثبات الأهلية. علاوة على ذلك، يَقبَل Bookshare تلقائيًا أعضاء Learning Ally الحاليين، والعكس صحيح.

الاختلافات

هذان البرنامجان لتطوير المهنيين يختلفان في بعض الجوانب. بدايةً، تمتلك Bookshare مكتبة أوسع بكثير من النصوص والكتب الصوتية. ليس ذلك فحسب، بل مواد القراءة في Bookshare أكثر تنوّعًا. إلى جانب كتب المدرسة، توفّر مجلات وصحفًا وكتب أطفال وكتبًا كلاسيكية وغيرها. من ناحية أخرى، يوفّر Learning Ally أساسًا كتبًا دراسية ومواد تعليمية. إذا رغبت في الاستماع إلى الكتب الصوتية على Bookshare، فستسمع صوت تحويل نص إلى كلام مولَّدًا آليًا من تطبيق Voice Dream. بالمقابل، يقدّم Learning Ally كتبًا صوتية مقروءة بصوت بشري. مع ذلك، يمكن تنزيل كتب Bookshare الصوتية بصيغة Braille Ready Format (BRF)، بينما لا يدعم Learning Ally ذلك. وعلى خلاف Bookshare الذي يقدّم كتبًا إلكترونية مجانية للطلاب، يتطلّب Learning Ally اشتراكًا مدفوعًا. انتبه إلى أن خطة الثلاثة أشهر تقيّد المستخدمين بأربعة كتب فقط، بينما تسمح الخطة السنوية بعدد غير محدود من الكتب. ومع ذلك، يوفّر Learning Ally تجربة مجانية لمدة 10 أيام وسياسة استرداد لمدة 14 يومًا. ميزة أخرى هي أنك تستطيع استخدام Bookshare على أجهزة متعددة، بما في ذلك الحواسيب والأجهزة اللوحية والهواتف الذكية وحتى مشغّلات MP3، بينما يمكن استخدام Learning Ally فقط على الحواسيب والأجهزة المحمولة.

Speechify — خدمة تحويل النص إلى كلام رائعة لتسهيل التعلّم

تمامًا مثل Bookshare وLearning Ally، Speechify هي خدمة تحويل النص إلى كلام تسهم في جعل التعلّم أسهل. ما يميّز Speechify أنه يعمل مع جميع أنواع مواد القراءة، بما في ذلك ملفات PDF وملفات Microsoft Word والبريد الإلكتروني وأي نص يخطر ببالك. يستطيع الطلاب ضعيفو البصر أو الطلاب ذوو الإعاقات مثل عسر القراءة استخدام Speechify للاستماع إلى موادهم التعليمية بسلاسة. كما يوفّر Speechify خيارات تخصيص متعددة لتحسين تجربة الاستماع. على سبيل المثال، يمكنك الاختيار من بين مجموعة متنوعة من الأصوات واللغات واللكنات. يمكن أيضًا استخدام هذه الأداة لتحويل النص إلى كلام لتدوين الملاحظات. يمكنك استخدام Speechify عبر متصفح الويب أو كتطبيق سطح مكتب أو كتطبيق جوّال. إن أردت الاطّلاع على كيفية عملها، جرّب أداة Speechify المجانية عبر الإنترنت اليوم.

الأسئلة الشائعة

هل Learning Ally جيّدة؟

Learning Ally تقنية مساعدة ومنصّة كتب صوتية جيّدة تُعين الطلاب ذوي صعوبات التعلّم. تدعم Bookshare المستخدمين الذين يستعينون أيضًا بـ Learning Ally، إلى جانب خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي إعاقات القراءة المطبوعة.

كم عدد الكتب على Learning Ally؟

يوجد نحو 80,000 كتاب صوتي على منصة Learning Ally.

هل لدى Learning Ally كتب دراسية؟

يوفّر Learning Ally كتبًا دراسية للمتعلمين من ذوي الإعاقات.

ما هي سياسة إرجاع Learning Ally؟

إذا لم تعد ترغب في استخدام خدمات Learning Ally، فهم يوفّرون سياسة استرداد لمدة 14 يومًا.