احصل على Audible مجانًا

هل تحب القراءة لكنك لا تجد الوقت؟ إذن استمع إلى كتاب! تقدم Audible، خدمة الاشتراك في الكتب الصوتية، مجموعة واسعة من المحتوى الصوتي، بما في ذلك محتواها الأصلي. المملوكة لأمازون، تقدم Audible خِطّتَي عضوية: Premium وPremium Plus، ويمكن لجميع القراء تجربة الخدمة لمدة 30 يومًا مجانًا. ولأصحاب حساب Amazon Prime ميزة إضافية أيضًا!

ما هي Audible؟

Audible هي خدمة محتوى صوتي تعتمد على الاشتراك. تقدم المنصة بودكاست، كتبًا صوتية، ومحتوى أصلي، بما في ذلك الأكثر مبيعًا والإصدارات الأحدث. يتلقى المشتركون عددًا محددًا من الاعتمادات شهريًا بحسب فئة عضويتهم. وبمجرد نفاد اعتماداتهم على Audible، يمكنهم شراء المزيد من المحتوى بأسعار مخفضة إلى أن تتجدد اعتماداتهم. 

يمكن للقراء الوصول إلى محتواهم عبر تطبيق Audible أو عبر Audible.com. يتوفر المحتوى الصوتي عبر Audible على الأجهزة التي تدعم Alexa وKindle وأي جهاز محمول iOS أو Android. على الرغم من سهولة الوصول إلى الكتب الصوتية، لا يمكن للقراء استخدام Audible كتطبيق تحويل النص إلى كلام. على عكس تطبيقات TTS الأخرى، مثل Speechify، يتيح Audible الاستماع إلى المحتوى على منصته فحسب. 

كيف يعمل Audible

Audible تطبيق للكتب الصوتية بمكتبة مدمجة. بعد تنزيل تطبيق Audible المتوافق مع Apple iOS وWindows وAndroid، يمكن للمشترك التصفح بسهولة أو البحث داخل مجموعة واسعة من العناوين. يمكن استخدام Audible على الكمبيوتر المكتبي أو الجهاز المحمول، ما يسمح بالوصول إلى المحتوى من أماكن متعددة. بحسب مستوى العضوية، يتلقى المستخدمون رصيدًا من Audible لشراء عناوين لتنزيلها أو بثّها مباشرة من التطبيق. وإذا قاموا بتنزيل الكتب الصوتية، فستتوافر للاستماع دون اتصال. يمكن الوصول إلى جميع الكتب الصوتية على Audible من الكمبيوتر أو الجهاز المحمول.

فوائد Audible

يقدم Amazon Audible مزايا قيّمة للمشتركين، مع بعض الإضافات البسيطة لمستخدمي Amazon Prime. 

كمشترك في Amazon Prime، يمكنك الوصول إلى عنوانين Premium مجانًا من مكتبة Audible خلال فترة التجربة المجانية التي تدوم 30 يومًا. وسيظلان محفوظين دائمًا في مكتبتك حتى لو ألغيت اشتراك Audible بعد انتهاء التجربة. أما حاليًا فالحصول على رصيد إضافي هو الميزة الإضافية الوحيدة لأعضاء Amazon Prime.

يستفيد كل مستخدم من مجموعة متنوعة من الكتب الصوتية والبودكاست ومسارات النوم وبرامج التأمل، بالإضافة إلى المحتوى الأصلي من أمازون ابتداءً من 7.95 دولارًا شهريًا فقط. وإذا قرر المستخدم الترقية إلى عضوية Audible Premium Plus، يحصل على اعتماد شهري واحد لاستخدامه في مكتبة Audible، بينما يحصل أعضاء Amazon Prime على اعتمادين شهريًا. تكلف Premium Plus 14.95 دولارًا شهريًا مع رصيد شهري إضافي.

توفر Audible أيضًا السرد المتزامن بالشراكة مع تقنية Kindle Whispersync for Voice داخل التطبيق. ببضع نقرات، يبدأ Audible بالقراءة عبر ميزات تحويل النص إلى كلام في التطبيق. يحتاج المستخدمون إلى امتلاك كتاب Kindle الإلكتروني ونسخته الصوتية المصاحبة من مكتبة Audible أيضًا. على سبيل المثال، امتلاك نسخة Kindle وحده لا يضمن إمكانية الاستماع إلى الكتاب الإلكتروني. يجب التأكد من شراء وتنزيل النسخة الصوتية المصاحبة أيضًا. 

توفير المال

كونها خدمة اشتراك، قد تكون Audible مرتفعة التكلفة للكتب الصوتية، لكن هناك طرقًا لتوفير بعض المال مع الاحتفاظ بالاشتراك. وأحيانًا يكفي بدء إجراء الإلغاء للحصول على قسيمة أو خصم على الشراء التالي. لا يدفع الأعضاء السعر الكامل مطلقًا، ويوفّرون حتى 30% من سعر القائمة مقارنة بغير الأعضاء.

يمكن للمشتركين أيضًا الاطلاع على مكتبة Kindle لمعرفة الكتب التي يتوفر لها خيار الترقية مع الصوت. تأتي بعض النسخ الصوتية المصاحبة مجانًا مع شراء كتاب Kindle الإلكتروني بينما تُتاح أخرى بتكلفة بسيطة للقراء. كخيار عملي، يمكن للمستخدم بعد ذلك التبديل بين القراءة والاستماع إلى الكتاب على جهاز Kindle باستخدام تقنية Whispersync. 

خيار آخر داخل تطبيق Audible هو إنشاء قائمة رغبات. عندما يضيف المستخدمون عناوين إلى قائمة رغباتهم، يُخطر Audible المشترك عند خفض سعر الكتاب. 

طريقة أخرى لتوفير المال حتى دون الاشتراك في Audible هي الاشتراك في رسائل العروض اليومية عبر البريد الإلكتروني. تطرح Audible يوميًا عناوين مميزة بأسعار مخفضة جدًا وأحيانًا مجانًا. ويتلقى المشتركون في قائمة البريد الإلكتروني كل يوم نبذة مفصلة عن الكتاب مع اقتراحات لكتب أخرى قد تهمهم. 

مرونة وخدمة استثنائية

الاشتراك في خدمة من دون إمكانية الإلغاء أو مع اشتراط رسوم إلغاء غالبًا ما ينفّر المستخدمين. توفّر Audible إمكانية الإلغاء من الفترة التجريبية المجانية أو من الاشتراك في أي وقت بلا أي غرامة. كما تسمح بإرجاع الكتب الصوتية أو المحتوى الصوتي لأي سبب كان. كل واحدة من هذه الميزات قد ترجّح كفّة قرار المستخدم في الاشتراك في Audible. 

ما إن يشترك المستخدم في الخدمة أو في الفترة التجريبية المجانية ويتم شراء كتاب صوتي، يظل الكتاب في مكتبة المستخدم بغضّ النظر عن حالة العضوية. يمكن للمستخدمين تنزيل الكتاب على أجهزتهم أو بثّه مباشرة عبر الإنترنت. وإذا رغب المشترك في إرجاع الكتاب، فبإمكانه استبداله أو إرجاعه لأي سبب كان.

تتيح عضوية Audible أيضًا ترحيل الرصيد الشهري، بحيث يتاح للمستخدمين حتى عام كامل لاستخدام أرصدتهم لشراء كتاب صوتي مجانًا. وإذا لم يكن المشتركون مستمتعين بالخدمة أو لا يستخدمونها وألغوا اشتراكهم، فسيخسرون الأرصدة غير المستخدمة من مكتبتهم، لكن الكتب المُشتراة تبقى لهم. 

استماع مريح عبر تطبيق Audible

بينما لقراءة الكتب فوائد جمّة، فإن الاستماع قد يكون خيارًا مناسبًا لكثيرين، وهو أيضًا الخيار الطبيعي مع الكتب الصوتية. العديد من القرّاء المنشغلين أو ذوي الإعاقات يتمنّون فرصة لقراءة المزيد، وتوفّر Audible تلك الفرصة الفريدة للوصول إلى Audible Originals أو البودكاست أو الكتب الصوتية. 

لمن وقتهم محدود، يوفّر التطبيق خيارًا مريحًا للمشتركين للوصول عبر الأجهزة المحمولة، بما في ذلك iPhone أو Android، أثناء التنقّل. يمكن للمشتركين حتى الوصول إلى مكتبة Audible عبر أجهزة Amazon Alexa وهم يحضّرون العشاء. 

التجربة المجانية في Audible: طريقة الاشتراك

إنشاء حساب Audible سهل للغاية! ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى Audible.com والاشتراك. سيكون أمام المستخدمين خيار أن يصبحوا أعضاء في Audible بعضوية Premium أو Premium Plus. تتطلب الاشتراكات في الخدمة بطاقة ائتمان سيتم تحصيلها بعد انتهاء الفترة التجريبية المجانية لمدة 30 يومًا. 

مع العضوية، سيكون لدى المشتركين وصول غير محدود إلى كتالوج Plus. يتمتع المستخدمون بالوصول إلى جميع العناوين في كتالوج Plus ما دامت عضويتهم نشطة وكان العنوان ضمن الكتالوج. 

كميزة إضافية للفترة التجريبية المجانية، سترسل Audible لكل مشترك بريدًا إلكترونيًا قبل نهاية الفترة التجريبية لتذكيره بقرب انتهائها وبالرسوم المترتبة على الاستمرار. 

التجربة المجانية في Audible: ماذا تتضمن؟

يحصل المشتركون في الفترة التجريبية المجانية لدى Audible على وصول غير محدود إلى الكتب الصوتية ومحتوى الكلمة المنطوقة الأصلي. وحتى إذا أنهى المستخدم عضويته قبل نهاية الفترة التجريبية، يمكنه الاحتفاظ، بشكل دائم، بالعنوان المميّز الواحد الذي اختاره من مكتبة Audible. 

تسمح Amazon باستبدال العناوين التي لا يريدها المستخدمون لأي سبب كان. يتمتع كل مستخدم بالوصول إلى برامج العافية التي تقدمها Audible دون أي تكلفة إضافية. تشمل برامج العافية مقاطع للنوم وتأملات موجهة. وتتوافر برامج العافية ضمن الفترة التجريبية المجانية وكذلك مع عضوية Premium. 

من يحق له الحصول على التجربة المجانية في Audible؟

الجميع مؤهّلون للتجربة المجانية في Audible! اعتمادًا على مستوى العضوية الذي يختاره المشتركون، سيحصلون على وصول إلى محتوى مجاني أكثر بعد انتهاء الفترة التجريبية. الاستثناء الوحيد هو من سبق له الاستفادة من التجربة باستخدام البريد الإلكتروني نفسه. 

هل ستمدّد Audible فترة تجربتي المجانية؟

عند بدء فترة تجريبية مجانية لـ Audible، سيحتاج المشتركون إلى تقديم بطاقة ائتمان كوسيلة للدفع بعد انتهاء الفترة التجريبية. وإذا اختار المشتركون تجديد الاشتراك بعد التجربة، فلا حاجة للقيام بأي إجراء؛ سيخصم Audible الرسوم تلقائيًا من بطاقتهم. وبإلغاء الاشتراك قبل انتهاء الفترة التجريبية، لن يتم تحصيل رسوم التجديد من المستخدمين. 

تقدّم Audible حاليًا تجربة مجانية لمدة 30 يومًا فقط، لكنها كانت تقدّم سابقًا تجربة ممتدة لثلاثة أشهر. وتقدّم Amazon دوريًا فرص تجارب ممتدة لأعضاء Amazon وغير الأعضاء، عادةً خلال Prime Day أو عروض العطلات الأخرى. أوقفت Audible العرض المجاني الممتد هذا العام، لكنها قد تعود به لاحقًا. إذا كانت التجربة المطوّلة مهمة لك، فانتظر الاشتراك حتى يعود العرض.

احصل على Audible مجانًا دون عضوية

يتاح استخدام Audible مجانًا من دون عضوية عبر تنزيل التطبيق أو زيارة Audible.com. وتكون العضوية مجانًا لمدة 30 يومًا، ومن دون أي غرامات عند الإلغاء. وسترسل Audible بريدًا تذكيريًا قبل نهاية فترة التجربة لتجنّب تحصيل رسوم اشتراك. 

تُمكّن الفترة التجريبية المجانية المستخدمين من الوصول إلى نفس المحتوى المتاح للمشتركين المدفوعين ولكن لمدة 30 يومًا فحسب.

كيفية الحصول على Audible مجانًا عبر Amazon Prime

رغم أن لأعضاء Amazon Prime مزايا كثيرة، فإن الحصول على عضوية Audible مجانًا ليس إحداها. يمكن لأي مستخدم الاستفادة من تجربة Audible المجانية، لكن عضوية Prime قد تمنح وصولًا إلى ميزات إضافية. مثلًا، إذا رقّى عضو Amazon Prime اشتراكه إلى Kindle Unlimited، فسيحصل كذلك على وصول إلى مجموعة من كتب Kindle الإلكترونية مع كتب صوتية مجانية قابلة للتشغيل عبر Audible. 

من مزايا امتلاك حساب Amazon عند التسجيل في تجربة Audible أن أعضاء Prime يحصلون على رصيدين مجانيين للكتب الصوتية، مقابل رصيد واحد لغير الأعضاء. يمكن استخدام كلا الرصيدين لأي محتوى صوتي وسيبقى دائمًا في مكتبة المشترك، حتى إذا قرر عدم مواصلة العضوية. كما يمكن شراء المحتوى بأسعار مخفّضة للمشتركين. 

ما متطلبات تجربة Audible المجانية

الشرط الوحيد للاستفادة من التجربة المجانية في Audible هو ألا تكون قد اشتركت فيها من قبل. يحتاج المشترك إلى جهاز متوافق مثل iOS أو Android أو جهاز يدعم Alexa أو Kindle أو Fire أو غيرها. بمجرد التسجيل، يحصل المستخدم على جميع الميزات نفسها التي يمتلكها الأعضاء المدفوعون لمدة تصل إلى 30 يومًا. يسجّل معظم مستخدمي Audible عبر التجربة المجانية لمعرفة ما إذا كانت تناسب أسلوب حياتهم. 

ماذا ستحصل عليه

مع تجربة 30 يومًا، يتمتع جميع الأعضاء بإمكانية الوصول إلى كتالوج Audible Plus من البودكاست والأعمال الأصلية والكتب الصوتية. أي محتوى ضمن كتالوج Audible Plus متاح للاستماع دون شراء طوال فترة التجربة. يضم الكتالوج آلاف العناوين المتاحة لأي عضو، وتُضاف إليه عناوين جديدة يوميًا، بما في ذلك الروايات والكتب غير الروائية والأكثر مبيعًا والإصدارات الحديثة. 

بمجرد أن يختار المشترك كتابًا صوتيًا مميزًا، يمكنه استخدام الائتمان الواحد المتاح له لإتمام الشراء. وحتى إذا قرر إلغاء العضوية، سيحتفظ بوصول دائم إلى ذلك العنوان. 

عناوين مميزة مجانًا

يقدّم Audible صفقة يومية تعرض عنوانًا مميزًا مختارًا مجانًا أو بسعر منخفض جدًا. يمكن للأعضاء وغير الأعضاء الاشتراك لتلقي تذكيرات عبر البريد الإلكتروني حول الصفقات اليومية. 

بالنسبة للأعضاء قد تكون الصفقة اليومية مجانية، أما غير الأعضاء فيدفعون مبلغًا رمزيًا، مثل 1.95 دولار. بمجرد الشراء، تظل الصفقة اليومية متاحة في مكتبة المشترك بشكل دائم. قد تُسعَّر هذه الكتب في يوم آخر بـ 9.99 دولارات، لكنها في الصفقات اليومية قد تكون مجانية!

Speechify أفضل من Audible

يوفّر Speechify فرصًا لا تستطيع Audible تقديمها. صُمّم Speechify خصيصًا ليجعل الكلمة المكتوبة في متناول جميع القرّاء، أيًا كانت ظروفهم. تمتلك Audible مكتبة ضخمة من المحتوى، لكن عندما يتعلق الأمر بتخصيص الوصول فهي تقصر. لدى Speechify قدرات تجعل الوصول متاحًا لكل القرّاء.

نظرًا لأن الهدف الأساسي من استخدام أي برنامج تحويل النص إلى كلام هو تمكين الوصول إلى نصوص متنوعة، فإن واجهة Speechify البسيطة والحدسية تتيح للمستخدمين تحويل أي نص — كتاب إلكتروني أو PDF أو مواقع ويب وحتى رسائل البريد الإلكتروني — إلى كلام مسموع. كما يوفّر مجموعة واسعة من الأصوات الشبيهة بالبشر بأكثر من 30 لغة مختلفة. Speechify تطبيق للهاتف وسطح المكتب يتيح للمستخدمين تحميل أي نوع من المحتوى النصي ليتم قراءته بصوت عالٍ. كما يقدّم Speechify خيارًا مجانيًا، بينما تعتمد Audible على الاشتراك. 

لكن Audible يقدّم نصوصًا محددة بصيغة صوتية فقط، ما يقيّد فائدته لـ القرّاء من ذوي الإعاقات. إذا كان لدى القارئ مستند أو بريد إلكتروني شخصي يحتاج إلى قراءته، فإن Speechify هو الحل الأمثل. لا تمتلك Audible القدرة على تحميل وقراءة المستندات كما يفعل Speechify. هذه القيود في Audible تجعل Speechify خيارًا أفضل للمستخدمين الذين يبحثون عن تطبيق تحويل النص إلى كلام بقدرات لقراءة أي محتوى عبر الإنترنت أو رقمي.

كيفية استخدام Speechify

بساطة Speechify وبديهيته تجعلان تنزيله الخيار البديهي لأي مستخدم في مجال تحويل النص إلى كلام. تتيح قدرات Speechify للمستخدمين إنجاز مهام متعددة، وتحسين سرعة القراءة والاستيعاب، وتمكين القرّاء من ذوي الإعاقات من القراءة بسهولة أكبر. 

كتطبيق لسطح المكتب، يتوفّر أيضًا كإضافة لمتصفّحي Chrome وSafari، ما يجعله سهل الاستخدام لقراءة مواقع الويب أو أي محتوى على الإنترنت. في تطبيق سطح المكتب، يمكن للمستخدمين رفع نص أو رابط موقع أو مستند PDF ليقوم Speechify بقراءته. ولمن يرغب في تنظيم محتواه، يمكن فهرسة كل عملية تحميل بشكل مرتب داخل مجلد مباشرةً في التطبيق. 

لمستخدمي الهواتف والأجهزة اللوحية، يتوفر Speechify على منصتي iOS وAndroid. ومن أروع الميزات أنه بإمكان المستخدمين التقاط صورة لأي مستند أو نص يرغبون في سماعه، وسيتكفّل Speechify بقراءته بصوت عالٍ وبأي صوت تختاره! مع Speechify، الاحتمالات بلا حدود. 

فوائد Speechify مقارنةً بـ Audible

عندما يتعلّق الأمر بـ تحويل النص إلى كلام يحتاج معظم المستخدمين إلى سماع أنواع مختلفة من النصوص، وليس فقط الكتب الصوتية. يوفّر Speechify لمستخدمي النسخة المجانية وصولًا إلى أصوات بشرية طبيعية لتحويل النص إلى كلام لمجموعة واسعة من الصيغ. إذا احتاج المستخدم إلى قراءة بريد إلكتروني أو محتوى موقع، فيمكنه بكل بساطة لصق الرابط والاستماع. ويمكن للقراء أيضًا الاستماع إلى كتبهم الإلكترونية المفضلة بصيغ متعددة وبأصوات ولغات متنوعة. 

سعره منافس لتطبيقات هذه الفئة، وبخاصة مقارنةً بـ Audible. يمكن للقراء شراء النسخة المميزة بسعر 11.58 دولارًا يتم احتسابها سنويًا. حتى النسخة المجانية مليئة بالمزايا، بما في ذلك تعديل السرعة وأكثر من 10 أصوات. ويمكن للمستخدم الوصول إلى حسابه في Speechify من أي جهاز، سواء كان هاتفًا محمولًا أو حاسوبًا مكتبيًا. 

ميزة كبيرة يقدمها Speechify هي المرونة في قراءة أي مستند نصي، في أي مكان وفي أي وقت. يمكن لمستخدمي Speechify فتح أي رابط على المتصفح عبر الإنترنت، حتى في الإصدار المجاني، وسيُقرأ لهم بصوت عالٍ. يستطيع Speechify تحويل ملفات PDF وملفات doc والمواقع الإلكترونية إلى أصوات بشرية ببضع نقرات. إمكاناته مذهلة. تخيّل كم من الوقت سيوفّره إدراج رابط ثم الاستماع إلى المحتوى أثناء القيادة إلى العمل أو أثناء التمرين. لكن توفير الوقت ليس الفائدة الوحيدة من Speechify.

لـ Speechify استخدامات متعددة تتجاوز توفير الوقت. فهو مفيد لذوي الإعاقات، وللمحترفين الراغبين في رفع إنتاجيتهم، أو لأي شخص في بيئات التعلّم الإلكتروني. أُنشئ Speechify أساسًا لمساعدة الأشخاص ذوي عُسر القراءة. تحويل النص إلى كلام يساعد الكثير من ذوي الإعاقات على القراءة بسرعة أكبر وبطلاقة أعلى مع احتفاظ أفضل بالمعلومات.

أثناء تعلّم قراءة الأطفال، يستفيدون من الاستماع بالتزامن مع قراءتهم بأنفسهم. يمكن للآباء تحميل كتب الأطفال أو أي محتوى مناسب آخر والقراءة بصحبة أصوات Speechify البشرية. يتحسّن تثبيت المعلومة بشكل ملحوظ عندما تتفاعل الحاستان معًا!

أما Audible فتوفّر فقط محتواها الخاص في مكتبة Audible. وعلى الرغم من أن نطاق الأسعار متشابه في التطبيقين، فإن قدرة Speechify على التعامل مع صيغ متعددة تُعد ميزة أكبر لـ تحويل النص إلى كلام لمعظم المستخدمين. كما أن Audible تقدم فترة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا فقط، بينما يوفّر Speechify إصدارًا مجانيًا للمستخدمين. 

الأسئلة الشائعة

ما هو Audible؟

Audible هي خدمة اشتراك للكتب الصوتية عبر الإنترنت. تتيح المنصة للمستخدمين شراء وتنزيل والاستماع إلى الكتب الصوتية أو محتوى صوتي آخر. تضم المكتبة كتبًا صوتية، وبودكاست، ومحتوى توجيهيًا للعافية بما في ذلك التأملات، ومحتوى Audible الأصلي. 

هل يمكنني الحصول على Audible مجانًا؟

تقدّم Audible تجربة مجانية للمستخدمين الجدد. تتطلب التجربة المجانية لمدة 30 يومًا من المستخدمين تقديم طريقة دفع قبل الوصول إلى مكتبة Audible. يتاح لجميع المستخدمين الوصول إلى كتالوج Plus الذي يضم آلاف العناوين، بما في ذلك البودكاست والكتب الصوتية والمحتوى الأصلي وبرامج العافية.

كيف أحصل على Audible مجانًا إلى الأبد؟

Audible خدمة اشتراك، لكن يمكن للمستخدمين الحصول على تجربة مجانية لمدة 30 يومًا. وتتوفر للمستخدمين أرصدة؛ وبعد الانتهاء من أي كتاب، يمكن للقراء إرجاع كتابهم الصوتي واستخدام رصيدهم لاختيار آخر. ورغم أنه سيتعيّن على المستخدم في النهاية دفع رسوم الاشتراك، فإنه يستطيع الوصول إلى أكثر من كتاب خلال فترة التجربة المجانية.

هل Audible مجانية لمشتركي Prime؟

لا، بعد انتهاء فترة التجربة المجانية لمدة 30 يومًا؛ يتعيّن على مستخدمي Amazon Prime دفع رسوم الاشتراك نفسها مثل غير الأعضاء. ويحصل أعضاء Prime على ميزة إضافية تتمثل في رصيدين شهريين مع خطة Premium Plus، بينما يحصل غير الأعضاء على رصيد واحد فقط لعناوين Premium.

هل Audible مجاني من دون اشتراك؟

تقدّم Audible فترة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا من دون اشتراك مدفوع، لكنها تُجدَّد تلقائيًا عند انتهاء الفترة التجريبية. تبدأ خطة Audible Plus من 7.95 دولارًا شهريًا بعد انتهاء التجربة، بينما تبدأ خطة Premium Plus من 14.95 دولارًا شهريًا. كلتا الخطتين توفّران الوصول إلى مكتبة Audible من الكتب المسموعة والبودكاست والمحتوى الأصلي، غير أنّ أعضاء Premium Plus يحصلون على رصيد شهري لشراء عناوين Premium غير المشمولة ضمن عضوية Plus.