فهم الهندية: لغة مميّزة في الهند

تُعرف الهند بتنوعها المذهل؛ إنها أرض تلعب فيها اللغة دورًا حاسمًا في تشكيل نسيجها الثقافي والاجتماعي. ومن بين طيف واسع من اللغات المنطوقة في هذا البلد الشاسع، تبرز الهندية لا كلغة رسمية فحسب، بل أيضًا كرمز للهوية الوطنية.

يغوص هذا المقال في أهمية الهندية في الهند، وعلاقتها باللغات الهندية الأخرى، ومكانتها في الأغراض الرسمية مثل دستور الأمة والحياة اليومية.

الجذور التاريخية للهندية

الهندية، لغة هندوآرية، تعود جذورها إلى السنسكريتية، اللغة القديمة في الهند. على مر القرون تطورت الهندية ممتصّة عناصر من لغات مثل الفارسية والعربية، خاصة خلال الحقبة المغولية. خط الديواناغاري المستخدم لكتابة الهندية سليل مباشر من الخط البرهمي القديم. تشكّلت الهندية كما نعرفها اليوم بتأثيرات تاريخية وثقافية كبيرة، وبرزت كلغة رائجة في المناطق الشمالية من الهند، لا سيما في أوتار براديش وبيهار وراجستان.

الهندية في الدستور الهندي

لعب دستور الهند، الذي اعتُمد عام 1950، دورًا محوريًا في تشكيل المشهد اللغوي للبلاد. أُعلنت اللغة الهندية المكتوبة بخط الديواناغاري لغة رسمية للاتحاد، جنبًا إلى جنب مع الإنجليزية.

اعترف هذا القرار بشيوع الهندية وأهميتها الثقافية.

ومع ذلك، من المهم أن نلاحظ أن الهند ليست لديها لغة وطنية، وهو سوء فهم شائع. تُستخدم الهندية، كواحدة من اللغات الرسمية في الهند، للأغراض الحكومية، بما في ذلك البرلمان الهندي، وحكومة الهند، والوظائف الإدارية المركزية الأخرى.

اللغات العديدة في الهند

تنوع الهند اللغوي هائل، مع لغات مثل التاميلية والتيلوغو والبنغالية والماراثية والغوجاراتية والكانادا يتحدث بها الملايين. لكل ولاية في الهند لغتها الرسمية الخاصة، مثل التاميل في تاميل نادو والكانادا في كارناتاكا. يعكس هذا التنوع التزام الهند بالوحدة، حيث تضيف كل لغة عمقًا غنيًا إلى المشهد اللغوي للبلاد.

تتعايش الهندية مع لغات مثل الأردو في أوتار براديش، والماراثية في ماهاراشترا، والبنغالية في ولاية البنغال الغربية.

كل من هذه اللغات، بما في ذلك الهندية، لها إرثها الأدبي والثقافي الفريد. في مناطق مثل كيرالا، تهيمن المالايالامية، بينما في ولاية البنغال الغربية، تُعد البنغالية اللغة الأساسية.

الهندية والإنجليزية في الهند

في الهند، للإنجليزية أهمية تضاهي الهندية. جاءت الإنجليزية مع البريطانيين منذ زمن بعيد وبقيت إلى اليوم. تُستخدم في المدارس والأعمال وتساعد الهند على التواصل مع بقية العالم. تُدرّس معظم المدارس كلًا من الهندية والإنجليزية، ليكبر الأطفال وهم على صلة ببلادهم وبالعالم الأوسع.

قائمة خاصة باللغات

يحتوي دستور الهند على قائمة خاصة تُسمى الجدول الثامن من دستور الهند، تذكر جميع اللغات المهمة، مثل الهندية، والتاميل، والغوجاراتية، والمالايالامية، والكانادا، والأوديا والعديد غيرها. تشبه هذه القائمة صورة عائلية كبيرة لكل اللغات المنطوقة في الهند. وتشمل لغات رائعة مثل الكونكانية والنيبالية أيضًا.

الهندية في الثقافة والإعلام

الهندية ليست مجرد لغة تُسمع في المنازل والشوارع؛ إنها تلمع بقوة في الثقافة والإعلام الهندي.

أفلام بوليوود، المنتَجة في أماكن مثل مومباي ودلهي، غالبًا ما تكون باللغة الهندية ولها معجبون في جميع أنحاء العالم. الأغاني والرقصات الهندية في هذه الأفلام شائعة جدًا أيضًا. لكن الهندية ليست حكرًا على السينما.

فهي حاضرة في الكتب والقصائد وحتى البرامج التلفزيونية. ولدى الناس في ولايات مختلفة طريقتهم الخاصة في التحدث بالهندية.

على سبيل المثال، في دلهي قد تسمع لهجة مختلفة من الهندية عمّا تسمعه في ماديا براديش أو تشاتيسغره. وبالإضافة إلى الهندية، تحتفل الهند بالعديد من اللغات الأخرى مثل البنجابية والغوجاراتية والأسامية والسندية. تضيف كل من هذه اللغات نكهتها الخاصة إلى الثقافة الهندية.

في الشمال، مثل أوتاراخاند وهيماشال براديش، قد يخلط الناس بين الهندية واللغات المحلية. ويحدث الأمر نفسه في الشرق والجنوب، حيث تمتزج الهندية مع لغات مثل الميثيلية والبوجبورية.

امتزاج الهندية في جميع أنحاء العالم

هذا الامتزاج يخلق تدفّقًا جميلًا من الأصوات والكلمات. ومن المهم تذكّر أن الهندية ليست لغة مقتصرة على الهندوس؛ فهي منطوقة من قبل المسلمين والمسيحيين وغيرهم من أتباع الديانات أيضًا.

إنها حقًا لغة تجمع الجميع.

المحكمة العليا وجهات حكومية بارزة أخرى تستخدم الهندية، ما يبرز أنها في صميم حياة الهند. كما يقرّ قانون اللغات الرسمية بأهميتها.

من المدهش التفكير في أن الهندية، التي كانت يومًا لغة أم لقلة، أصبحت اليوم الأكثر تداولًا في الهند، فتجمع بين الناطقين بها وغير الناطقين على حد سواء.

لغات أخرى مهمة في الهند

في الهند، لدى الناس تعلق كبير بلغاتهم، ويختلفون أحيانًا حول أيها الأولى بالاستعمال.

مثلًا، في غوجارات، يعتز الناس بالغوجاراتية ويريدون حضورها في المدارس والدوائر الحكومية. وهذا الحب للغات المحلية موجود في كل أنحاء الهند.

في الشمال، كجامو وكشمير، يتحدث الناس الدوجري ويشاركون الإحساس نفسه تجاه لغتهم. وأحيانًا تحتدم هذه النقاشات، فتتدخل الجهة الوسطى، كحكومة دلهي، للمساعدة في إيجاد حل يُرضي الجميع.

وهذا يبيّن أن كل لغة في الهند، من الهندستانية إلى الدوجري، لها أهميتها ومكانتها. الأمر أشبه بعائلة كبيرة تقدّر كل لسان وتمنحه فرصة ليُسمَع صوته.

الهندية حول العالم

الهندية لم تبقَ محصورة في الهند. سافرت بعيدًا إلى دول كنيبال، بل وإلى موريشيوس وفيجي بفعل الهجرة. وهي أيضًا قريبة من الأردية في باكستان والبنغالية في بنغلاديش.

ما القادم للغة الهندية

تواصل شعبية الهندية الارتفاع داخل البلاد؛ فهي تساعد أبناء المناطق المختلفة على التفاهم. وتدرّس مدارس ومؤسسات حول العالم المزيد من الهندية، فيما تحرص الهند أيضًا على أن تبقى سائر لغاتها حيّة ومحبوبة.

استمع إلى جميع مستنداتك الرقمية بالهندية مع تحويل النص إلى كلام من Speechify

الهندية جزء أصيل من الهند، كنجمة لامعة في سماء البلاد. إنها أكثر من كلمات؛ بها نروي القصص، ونصنع الأفلام، وندير شؤون الدولة. ومع تحويل النص إلى كلام من Speechify، يمكنك الاستماع إلى اللغة الرسمية للهند، الهندية، وجعل مستنداتك تنبض بالحياة.

يتيح لك تحويل النص إلى كلام من Speechify الاستماع إلى لغة هندية أصيلة محبوبة حول العالم. للأطفال الذين يتعرّفون إلى الهند، فإن الاستماع إلى تحويل النص إلى كلام باللغة الهندية طريقة رائعة لفهم هذا البلد الكبير المتنوع الزاهي الألوان.

جرِّب تحويل النص إلى كلام من Speechify اليوم!

الأسئلة الشائعة

1. ما هو تاريخ اللغة الهندية؟

تطورت اللغة الهندية من السنسكريتية الكلاسيكية، وبدأت تتبلور كلغة مميزة تقريبًا بين القرنين السابع والعاشر. انبثقت من الأبهرامشا، المتفرعة عن البراكرِت والسنسكريتية، وتطورت مع الزمن، مستعيرة عناصر فارسية وعربية خلال سلطنة دلهي والعهد المغولي.

2. كيف أثرت السنسكريتية على الهندية؟

كان للسنسكريتية أثر كبير في مفردات الهندية ونحوها وتركيبها. فالهندية، إلى جانب لغات هندوأوروبية أخرى، تطورت من السنسكريتية. كثير من الألفاظ الدينية والفلسفية والعلمية والأدبية مستعار منها، وتُكتب الهندية بخط الديفاناغاري المشتق من الخط السنسكريتي.

3. ما الفرق بين الهندية والأردية؟

الهندية والأردية صورتان للغة واحدة هي الهندستانية، ويكمن اختلافهما أساسًا في الخط والمفردات. تُكتب الهندية بالديفاناغاري وتضم كلمات أكثر من السنسكريتية، فيما تستخدم الأردية الخط الفارسي-العربي وتضم مفردات أكثر من الفارسية والعربية. وهما متفاهمتان إلى حد كبير، ولا سيما في الاستعمال الشفهي.

4. ما هي مكانة الهندية اليوم؟

الهندية إحدى اللغات الرسمية في الهند ومتداولة على نطاق واسع في أنحاء البلاد. وهي لغة تواصل مشتركة في شمال ووسط البلاد وإحدى اللغات الواردة في الجدول الثاني والعشرين للدستور الهندي. تُستخدم في الحكومة والإعلام والتعليم والترفيه، ولها حضور عالمي لافت بفضل الجاليات الهندية.