ما هو تفريغ الوسائط؟
تفريغ الوسائط هو عملية تحويل اللغة المنطوقة من أشكال مختلفة من الوسائط مثل ملفات الفيديو والبودكاست والأفلام الوثائقية والبث الإذاعي والبرامج الحوارية إلى نص مكتوب. تُعد هذه الخدمة محورية في صناعة الوسائط لإنشاء تفريغات دقيقة تُستخدم في التسميات التوضيحية المغلقة، والترجمات النصية، ولأغراض تحسين محركات البحث. تجعل خدمات التفريغ محتوى الوسائط أكثر إتاحة وتفاعلاً وقابلية للاكتشاف عبر محركات البحث، مما يوسّع نطاقه وتأثيره.
ما راتب مفرغ النصوص؟
يمكن أن يختلف راتب مفرغ النصوص بحسب الخبرة والمهارات وتعقيد المهمة والصناعة. حتى تاريخ معرفتي في سبتمبر 2021، كان المتوسط التقريبي للأجر في الولايات المتحدة يتراوح بين 15 و30 دولارًا للساعة. وترتبط المعدلات الأعلى عادةً بخدمات التفريغ المتخصصة، مثل تلك التي تتطلب معرفة بالمصطلحات القانونية أو الطبية.
ما هي أنواع التفريغ الأربعة؟
هناك أربعة أنواع رئيسية للتفريغ:
- التفريغ الحرفي: يتضمن تفريغ كل كلمة وصوت وكلمات الحشو مثل "أمم" و"آه" وغيرها. يُستخدم غالبًا في الإجراءات القانونية والبحوث النوعية.
- التفريغ المُحرَّر: في هذا النوع، تُزال العناصر غير الضرورية مثل التكرارات وكلمات الحشو والأخطاء النحوية لتسهيل القراءة.
- التفريغ الذكي: يُجري المحرر مزيدًا من التحرير للمحتوى لإيصال المعنى نفسه بكلمات أقل.
- التفريغ الفونِتي (النسخ الصوتي): يركّز على النطق والصوتيات، ويُستخدم أساسًا في علم اللغة.
تفريغ 3Play Media: الأجر والمتطلبات وآلية العمل
تعد 3Play Media شركة رائدة في خدمات التفريغ وتقدم خدمات عالية الجودة. وبينما قد تختلف التفاصيل المحددة حول هيكل الأجور لدى 3Play Media وتكون خاصة بالشركة، تعتمد أرباح المحررين في مثل هذه الشركات عادةً على زمن الإنجاز وتعقيد محتوى الفيديو وسرعة ودقة المحرر.
للعمل كمحرر في 3Play Media، ينبغي أن يتمتع المرشح بإجادة ممتازة للغة الإنجليزية، والقدرة على فهم مجموعة متنوعة من اللهجات، وانتباه قوي للتفاصيل، وسرعة طباعة جيدة. كما يلزم اتصال إنترنت مستقر وجهاز حاسوب قادر على تشغيل الصوت.
تتضمن عملية التفريغ في 3Play Media عادةً الخطوات التالية:
- إرسال الملف: يحمّل العملاء ملفات الوسائط على منصة 3Play Media أو يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات لسير عمل أكثر سلاسة.
- التفريغ: يقوم المحترفون بتفريغ الملف الصوتي إلى نص، مع إدراج الطوابع الزمنية عند الحاجة.
- المراجعة والتحرير: تُراجع التفريغات وتُحرر لضمان أعلى معايير الجودة.
- التسليم: تُسلّم التفريغات النهائية عالية الجودة بالتنسيقات المطلوبة إلى العميل.
الجداول الزمنية للتفريغ والشهادات
غالبًا ما يستغرق تفريغ ساعة صوتية قرابة أربع ساعات، لكن ذلك قد يختلف بناءً على جودة الصوت ومهارة المحرر.
هناك فئتان من المفرغين: معتمدون وغير معتمدين. يجتاز المفرغون المعتمدون اختبارًا تُديره جهة اعتماد، مثل جمعية سلامة توثيق الرعاية الصحية (AHDI) للمفرغين الطبيين. قد تؤدي الشهادة إلى أجر أعلى أو فرص عمل أكثر. أما غير المعتمدين فقد لا يحظون باعتراف رسمي، لكن بوسعهم تقديم تفريغات عالية الجودة اعتمادًا على مهاراتهم وخبرتهم.
يوم في حياة مفرغ نصوص
يتضمن اليوم النموذجي لمفرغ النصوص استلام تسجيلات صوتية أو مرئية، والاستماع إليها بعناية، وتفريغ الكلمات المنطوقة إلى نص مكتوب. وقد يلزمهم البحث عن مصطلحات أو عبارات محددة لضمان الدقة. كما يقدّم بعض المفرغين خدمات التوقيت أو المزامنة، لا سيما للتسميات التوضيحية والترجمة المغلقة في محتوى الفيديو. وبحسب سير العمل، قد يعمل المفرغون على ويبينارات، أو بودكاست، أو مقاطع فيديو لوسائل التواصل الاجتماعي، أو أي أشكال أخرى من المحتوى الصوتي أو المرئي.
كيف تصبح مفرغ نصوص؟
قد يستغرق الأمر من بضعة أسابيع إلى بضعة أشهر لتصبح مفرغًا متمرسًا. تتطلب هذه المهنة سرعة طباعة عالية، وقدرات استماع ممتازة، وإتقانًا للغة التي تفرغها. توفّر منصات كثيرة عبر الإنترنت دورات في التفريغ، ورغم أنها ليست شرطًا دائمًا، فإن الحصول على شهادة يعزز المصداقية.
أفضل 8 برامج وتطبيقات لتحويل الصوت إلى نص
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over هو تطبيق للتعليق الصوتي قوي يعمل من متصفحك. بفضل الذكاء الاصطناعي، يقدّم مزايا مذهلة مصممة ببساطة ليتمكن أي شخص من استخدامها. جرّبه مجانًا اليوم!
- Express Scribe: مشغّل صوت احترافي لأنظمة PC وMac، مُصمّم لمساعدة المحترفين على تفريغ التسجيلات الصوتية.
- Trint: يعتمد الذكاء الاصطناعي في التفريغ ويتضمن مزايا مثل الطوابع الزمنية التلقائية والتصدير بصيغ متعددة.
- Rev: يوفر خدمات تفريغ آلية وبشريّة على حد سواء، بدقّة عالية.
- Descript: تتيح لك هذه الأداة تحرير الملفات الصوتية عبر تعديل النص، وتتضمن مزايا مثل التفريغ التلقائي.
- InqScribe: يوفر نسخة مجانية وإصدارًا مدفوعًا، ويتيح إدراج الطوابع الزمنية في أي موضع داخل النص المُفرَّغ.
- Transcribe by Wreally: تطبيق يعمل من المتصفح يوفّر التفريغ الآلي والتفريغ اليدوي.
- Happy Scribe: يعتمد الذكاء الاصطناعي لتقديم التفريغ الآلي والترجمة المصاحبة (الترجمة النصية)، ويدعم صيغ ملفات متعددة.
- Sonix: أداة تفريغ بالذكاء الاصطناعي توفّر طوابع زمنية، وتتيح تحريرًا تعاونيًا متعدد المستخدمين، وتدعم لغات عديدة.
تفريغ الوسائط مجال متعدد الاستخدامات وله تطبيقات كثيرة، ويلعب المفرّغون المتمرّسون دورًا محوريًا في ضمان دقّة وجودة المحتوى المُفرَّغ.
