تحويل النص إلى كلام أم قارئ الشاشة: ما الفرق؟

تحويل النص إلى كلام أم قارئ الشاشة: ما الفرق؟

نظرًا لتوفر مجموعة واسعة من التقنيات اليوم، بات سؤال "كيف أجعل شاشتي تُقرأ بصوت عالٍ؟" له أكثر من إجابة. وعلى الرغم من أن المصطلحين يُستخدمان كثيرًا بالتبادل، برنامج تحويل النص إلى كلام وقارئ الشاشة تطبيقان مختلفان — لكلٍ منهما مزايا وقيود فريدة. كلاهما أدوات نُطق يمكن تثبيتها على نظام التشغيل لتحويل النص الظاهر على الشاشة الرقمية إلى صوت. ومع ذلك، يختلف قارئ الشاشة وبرامج تحويل النص إلى كلام في طريقة تنفيذ هذه المهمة ويقدّمان تجارب استخدام متباينة. ولمساعدتك على تحديد التقنية الأنسب لاحتياجاتك، سنستعرض كل ما تحتاج لمعرفته حول تحويل النص إلى كلام وقارئات الشاشة، بما في ذلك نقاط التشابه والاختلاف بينهما، والوظائف والميزات المميِّزة التي يقدمانها، وأفضل التطبيقات المتاحة اليوم في كل فئة.

ما هو قارئ الشاشة؟

تطبيق قارئ الشاشة يحوّل النص المعروض على شاشة الكمبيوتر إلى صوت أو إلى برايل، ليتمكّن الأشخاص ذوو الإعاقة البصرية من استخدام الحاسوب. وبما أن قارئات الشاشة مُصمّمة خصيصًا لقراءة المحتوى للمستخدمين ذوي الإعاقة البصرية على أنظمة Windows أو Chrome، فهي تميل إلى تقديم ميزات تفوق بكثير ما توفره برامج تحويل النص إلى كلام القياسية. فمثلًا، يحتاج مستخدمو قارئ الشاشة الذين لديهم ضعف بصري إلى مساعدة في التنقّل بين الصفحات إضافةً إلى قراءة النص على تلك الصفحات، وقد صُمِّمت قارئات الشاشة لتلبية هذه الاحتياجات. ومع جعل إمكانية الوصول أولوية قصوى، تتيح هذه القارئات للمستخدمين القفز بين أقسام المحتوى المختلفة والتنقّل باستخدام أوامر لوحة المفاتيح. ولمن يملكون شاشة برايل قابلة للتحديث متصلة بأجهزتهم ولا يعتمدون على المؤشر، يستطيع قارئ الشاشة تحويل النص الرقمي إلى برايل أو صوت. وأخيرًا، يمكن لقارئات الشاشة قراءة أي نص بديل للصور أو "alt text" الموجود على صفحات الويب أو في المستندات، ما يمكّن المستخدمين ذوي الإعاقة البصرية من الوصول إلى أوصاف صوتية للصور والرسوم البيانية والعناصر المرئية الأخرى.

حالات استخدام قارئ الشاشة

لأن قارئات الشاشة مُصمَّمة خصيصًا لخدمة ذوي الإعاقة البصرية، فهي تأتي مزوّدة بميزات عديدة قد لا يحتاجها المستخدم العادي. لكن ذلك لا ينتقص من قيمتها الكبيرة للفئة التي تخدمها. ومع الدور المحوري للحواسيب والإنترنت في معظم جوانب الحياة الحديثة، ينبغي أن يتمكّن الأشخاص ذوو الإعاقة البصرية من الوصول إلى الامتيازات نفسها. أثناء الدروس التعليمية مثلًا، تُعد ميزة TalkBack تقنية مساعدة مفيدة إذا كانت لديك إعاقة ولديك وسيلة للحصول على مخرجات برايل. ومن خلال تمكين المستخدمين ذوي الإعاقة البصرية من استخدام الحاسوب بسهولة من دون الحاجة إلى رؤية الشاشة، تؤدي قارئات الشاشة دورًا حيويًا في تعزيز سهولة الوصول والمساواة لمجتمع ذوي الإعاقة.

تطبيقات قارئ الشاشة الشائعة

من أشهر قارئات الشاشة المتاحة اليوم:

• NVDA
• JAWS
• VoiceOver
• Narrator

تعمل هذه الأدوات عند استخدامك متصفحات الويب لقراءة المحتوى على Chrome أو Microsoft أو Firefox، وكذلك المنصات مفتوحة المصدر.

سلبيات قارئات الشاشة

تُعد قارئات الشاشة نعمةً لأولئك الذين يعانون من ضعف بصري. لكن بالنسبة لمعظم المستخدمين الآخرين، تقدم قارئات الشاشة بعض العيوب الرئيسية التي تجعل برامج تحويل النص إلى كلام خيارًا أفضل للمستخدم العادي. وتشمل هذه العيوب:

• التكلفة – نظرًا لأن برامج قارئ الشاشة أكثر تطورًا بكثير من برامج تحويل النص إلى كلام، فلا عجب أنها أغلى أيضًا. إذا رغبت في شراء تطبيق قارئ شاشة، فتوقّع أن تنفق ما يتراوح من بضع مئات إلى بضعة آلاف من الدولارات.
• التعقيد – تأتي برامج قارئ الشاشة مزوّدة بالعديد من الميزات المعقّدة وتتطلّب منحنى تعلّم لإتقانها. ما لم تكن تحتاج إلى كل تلك الميزات الإضافية، فستكون عبئًا عليك لا أكثر.
• إمكانية الوصول – إذا لم يكن الموقع مصممًا مع مراعاة إمكانية الوصول، فقد لا يتمكن قارئ الشاشة من قراءته أو التنقل داخله بكفاءة. قد تجعل التنسيقات السيئة قارئ TTS أقل فاعلية. على سبيل المثال، إذا فشل موقع ويب في تضمين سمات alt للصور، فلن تكون لدى قارئ الشاشة طريقة لوصف تلك الصور للمستخدم. ومع تحسّن المواقع تدريجيًا في التصميم من أجل الوصول، قد تظل تواجه مشكلات عند استخدام قارئ الشاشة على بعض المواقع.

ما هو برنامج تحويل النص إلى كلام؟

كما يوحي الاسم، تستخدم برامج تحويل النص إلى كلام مُركِّبًا صوتيًا لتحويل النص الرقمي إلى صوت واضح وسهل الفهم. باستخدام برامج تحويل النص إلى كلام، يمكنك تحويل النص في أي صفحة ويب أو مستند إلى نطق صوتي من البداية إلى النهاية. على عكس قارئ الشاشة، فإن برامج تحويل النص إلى كلام ليست مصممة خصيصًا للمستخدمين ضعيفي البصر أو الأشخاص المصابين بعُسر القراءة، وبالتالي لا تتضمن جميع الميزات التي يحتاجها هؤلاء المستخدمون لاستخدام الكمبيوتر. بدلاً من ذلك، صُمِّمَت برامج تحويل النص إلى كلام للمستخدمين عمومًا ممّن يرغبون في زيادة إنتاجيتهم وتقليل إجهاد العين من خلال الاستماع إلى النص بدلًا من قراءته على أجهزتهم التي تعمل بنظام Android.

حالات استخدام برامج تحويل النص إلى كلام

هناك عدة أسباب وجيهة قد تدفع شخصًا لا يعاني من مشكلة في قراءة النصوص المكتوبة إلى استخدام برامج تحويل النص إلى كلام. أولًا، تتيح لك هذه البرامج زيادة إنتاجيتك من خلال الاستماع إلى المستندات أثناء قيامك بمهام أخرى؛ فالقراءة مع القيام بمهام متعددة ليست دائمًا سهلة، لكن الاستماع إلى النص أثناء قيادتك إلى العمل أو طهي العشاء أو تنظيف المنزل أسهل تنفيذًا. كثيرون أيضًا يستطيعون الاستماع أسرع مما يقرؤون، وبالتالي يمكنهم تعزيز إنتاجيتهم أكثر باستخدام تطبيقات تحويل النص إلى كلام. سبب مهم آخر لاستخدام هذه البرامج هو تجنّب إجهاد العين. نقضي وقتًا طويلًا هذه الأيام نحدّق في الشاشات في العمل وأوقات الفراغ، وهذا قد يؤدي إلى عدة مشكلات، مثل الصداع، وجفاف العينين، وتشنج العضلات، وصعوبة التركيز، وتشوش الرؤية. لكن من خلال تمكينك من «قراءة» النص دون النظر إلى الشاشة، تساعدك برامج تحويل النص إلى كلام على الحدّ من هذه المشكلة المتفاقمة. والسبب الأخير لشعبيتها هو أن كثيرًا من الناس يفضلون ببساطة الاستماع إلى النص بدلًا من قراءته. إذا وجدت أنك تفهم المعلومات المسموعة على نحو أفضل أو أنك تستمتع أكثر بسماعها بصوت آخر بدلًا من قراءتها بنفسك، فقد تكون برامج تحويل النص إلى كلام مناسبة لك.

تطبيقات تحويل النص إلى كلام الشائعة

من أكثر تطبيقات تحويل النص إلى كلام شيوعًا اليوم:

• ReadSpeaker
• Natural Reader
• Voice Dream
• Speechify

ولئن كان لكلٍ من هذه التطبيقات الشائعة لتحويل النص إلى كلام مزاياه، يتفوّق Speechify على المنافسين من حيث كلٍ من الخصائص وسهولة الاستخدام. مع Speechify، يمكنك تحويل النص من أي صفحة ويب أو مستند رقمي سواء عبر تطبيق الويب على الحاسوب أو عبر التطبيق على أجهزة iOS وAndroid. كما يتيح لك Speechify تخصيص سرعة القراءة وانتقاء صوتك المفضل من بين مجموعة واسعة من الأصوات الواضحة والطبيعية.

مساوئ برامج تحويل النص إلى كلام

بينما تقدم برامج تحويل النص إلى كلام العديد من المزايا، ثمة بعض العيوب التي يجدر أخذها في الحسبان، بما في ذلك:

• الاستيعاب — يعالج بعض الناس المعلومات المسموعة أفضل من المقروءة، لكن هذا لا ينطبق على الجميع. عامل آخر يجب مراعاته هو أن استخدام برامج تحويل النص إلى كلام يعني أنك لن ترى الإملاء والقواعد في المستندات التي تستمع إليها، ما قد يصعّب تعلّم هذه القواعد بنفسك إذا كان هذا هدفك من القراءة.
• التكلفة — قد تكون برامج تحويل النص إلى كلام أغلى بكثير من قُرّاء الشاشة. وعلى أي حال، حتى أفضل تطبيقات تحويل النص إلى كلام تتطلب دفع رسوم، بينما قراءة النص بنفسك مجانية.
• النبرة — حتى أفضل برامج تحويل النص إلى كلام لا تلتقط دائمًا النبرة الدقيقة لكل ما تقرأه عند تحويل النص إلى صوت كلمةً بكلمة. وعلى الرغم من أن أفضل التطبيقات مثل Speechify تتميز بأصوات ممتعة وطبيعية، فإنها لا تستطيع محاكاة النبرة المقصودة للنص بالطريقة نفسها التي يفعلها راوي بشري.

{HTML TABLE GOES HERE}

الأسئلة الشائعة

هل تحويل النص إلى كلام هو نفسه قارئ الشاشة؟

جميع قرّاء الشاشة مزوّدون ببرامج تحويل النص إلى كلام، لكنها تتضمن كذلك ميزات أخرى مصممة لمساعدة المستخدمين ضعيفي البصر على التنقل في أجهزتهم الرقمية. أما برامج تحويل النص إلى كلام فوظيفتها الأساسية هي قراءة النصوص الرقمية بصوت مرتفع.

ما الذي يُعتبر قارئ شاشة؟

أي برنامج مصمم لمساعدة المستخدمين ضعيفي البصر على التنقل في أجهزتهم والوصول إلى المحتوى الرقمي يندرج ضمن فئة تطبيقات قارئ الشاشة.

لماذا قد يستخدم شخص ما قارئ شاشة؟

تُستخدم برامج قراءة الشاشة من قِبَل ذوي ضعف البصر ومن يحتاجون إلى مساعدة في التنقّل على أجهزتهم، بينما يمكن لأيٍّ كان استخدام برامج تحويل النص إلى كلام إن أراد الاستماع إلى النصوص الرقمية بدل قراءتها بنفسه.

هل يُعدّ VoiceOver قارئ شاشة؟

نعم، VoiceOver قارئ شاشة شهير طوّرته Apple ويأتي مدمجًا في أجهزة Mac وiPhone وiPad الجديدة.

هل يمكن لبرامج قراءة الشاشة قراءة ملفات PDF؟

يمكن لبرامج قراءة الشاشة قراءة ملفات PDF ما دامت هذه ملفات PDF قابلة للوصول.

ما أكثر قارئات الشاشة شيوعًا؟

من أشهر برامج قراءة الشاشة اليوم:

• NVDA
• JAWS
• VoiceOver
• Narrator