أفضل 5 كتب صوتية من الكتاب المقدس

الكتاب المقدس هو أحد أكثر الكتب تأثيرًا عبر التاريخ، ويمثّل مرجعًا موثوقًا للأفكار الأخلاقية والروحية والفكرية. قد يضم برنامج قراءتك كثيرًا من كتب قائمة نيويورك تايمز الأكثر مبيعًا، لكن يجدر بك أيضًا التفكير في إضافة الكتاب المقدّس إلى قائمتك. ومع أنه كتاب واحد، فإن طبعاته تختلف اختلافًا كبيرًا فيما بينها. وينطبق ذلك بخاصة على النسخ الصوتية.

في هذا المقال أفضل خمسة كتب صوتية للكتاب المقدس المتوفّرة.

أفضل الكتب الصوتية للكتاب المقدس

ترجمة New International Version للكتاب المقدس، بصوت ديفيد سويتش

الترجمة New International Version (NIV) هي نسخة صوتية شائعة لأنها حدّثت النص القديم وجعلته أسهل فهمًا لقرّاء اليوم. تجمع هذه النسخة بين الدقة وسهولة القراءة، وتعرض القصص بطريقة مؤثرة. قام بترجمتها علماء كتابيون متمرّسون في القراءة دون التفريط في القيمة الأدبية لهذا الكتاب المسيحي.

المعلّق ديفيد سويتش هو خيار رائع لهذا العمل، إذ اشتهر عالميًا بفضل تجسيده لشخصية هيركول بوارو. أداؤه جذّاب حتى وإن لم تصاحبه موسيقى أو دراما تمثيلية. لصوته وقع مطمئن يضمن تجربة مدهشة.

ترجمة New Living Translation: كتاب السنة بترتيب زمني، بصوت تود بوستيد

هذا الكتاب الصوتي من الكتاب المقدس يمتاز بأنه يتيح لك الاستماع إلى النص وفق تسلسل الأحداث كما وقعت في الكتاب المقدس. وهي ترجمة موثوقة صيغت بإنجليزية معاصرة على يد بعض من أبرز علماء الكتاب المقدس عبر التاريخ.

ترجمة New Living Translation (NLT) تجلّي الآيات والمقاطع المعقّدة في الكتاب المقدس، وتجعل قصص تغيّر حياة الناس نتيجة الإيمان المكتشف حديثًا أكثر تأثيرًا.

ترجمة King James Version: العهد الجديد، بصوت جيمس إيرل جونز

تعتمد جودة تجربتك مع الكتاب المقدس الصوتي على عدة عوامل. قد يكون صوت المعلّق هو الأهم بينها. تتميّز هذه النسخة بسرد غامر إلى حد لا يُصدّق بصوت جيمس إيرل جونز.

أسلوبه متأنٍ ومدروس يمنح دروس الأخلاق في هذا النص المؤثر حياة جديدة. وهناك أيضًا موسيقى مصاحبة تُكمل التجربة وتزيدها انغماسًا.

ترجمة King James Version: الكتاب المقدّس، بصوت ديفيد كوكران

قد تكون ترجمة King James (KJV) أشهر نسخة من الكتاب المقدس. لقد صمدت هذه النسخة الكاملة غير المختصرة أمام اختبار الزمن بفضل صورها الخلّاقة وصبغتها الشعرية.

ويبرز السرد الصوتي كذلك. يقدّم ديفيد كوكران هيث صوته لسرد هذا الكتاب المقدس الكامل ليضيف دفئًا أكبر إلى رحلتك الروحية. أداؤه الجذّاب يمنح حياة جديدة لتلك الآيات التقليدية.

ترجمة The Message بلغة معاصرة، بصوت كيلي رايان دولان

النسخة الصوتية لترجمة The Message هي تقديم لـ Word of Promise وWord of God بصياغة متكيّفة مع العصر الحديث. والمحرّر والمترجم يوجين بيترسون أراد أن يتلقّى الناس الكلمة بطريقة ملائمة ومفهومة في زمننا هذا.

هذا النسق الشبيه بالبودكاست يوضح الرسالة المعنونة: كلمة الله تخلق وتشفّي وتبارك وتخلّص. يقدّم الكتاب الكلمة بلغة مفهومة ويعلّم الناس كيف يريدهم الله أن يكونوا.

كم عدد نسخ الكتاب المقدّس؟

إذا كانت كل النسخ والترجمات المختلفة للالكتاب المقدس محيّرة لك، فقد ترغب في الاطلاع على بعض الفروقات. إليك لمحة عامة عن بعض الترجمات الإنجليزية العديدة للكتاب المقدّس:

• النسخة القياسية الأمريكية (ASV) – الـ ASV مراجعة لنسخة الملك جيمس (KJV) أُنجزت أواخر القرن التاسع عشر ونشرتها لجنة المراجعة الأمريكية عام 1901.
• النسخة الإنجليزية المعيارية (ESV) – نسخة ESV ترجمة حديثة للكتاب المقدس تمزج بين الدقة الحرفية وسلاسة القراءة واللمسة الأدبية.
• الكتاب المقدس بالإنجليزية المشتركة (CEB) – تُعد هذه الترجمة سهلة على أغلب القرّاء لا المختصين فقط، وتستعيض عن بعض الألفاظ التقليدية بتعابير أقرب للغة اليومية.
• ترجمة كلمة الله (GW) – تنقل نسخة GW أحداث الكتاب المقدس — مثل سفر التكوين — بدقة بلغة واضحة.
• نسخة الملك جيمس (KJV) – أول ترجمة كُلِّف بها الملك جيمس الأول واعتمدتها الكنيسة البروتستانتية.
• نسخة الملك جيمس الجديدة (NKJV) – صياغة حديثة للـ KJV الأصلية، تحتفظ إلى حدّ كبير بالبناء الأسلوبي وتفسير النصوص المصدرية.
• النسخة المنقحة القياسية (RSV) – راجَع مؤلفو الـ RSV كلًا من الـ KJV والـ ASV. يصلح هذا النص للعبادة العامة وللقراءة الخاصة.
• الترجمة الحية الجديدة (NLT) – آثر مترجمو NLT الإنجليزية المعاصرة لتوضيح المعنى بدل مطابقة كلمة بكلمة، سعيًا إلى نص سهل القراءة من دون الإخلال بالمعنى الأصلي.
• النسخة الأمريكية الجديدة المعيارية (NAS) – نسخة فصيحة لكنها أقرب لذائقة القارئ المعاصر من الـ KJV. ومع ذلك، يَعُدّها الخبراء من أكثر ترجمات الكتاب المقدس حرفية.
• النسخة المنقحة الأمريكية الجديدة (NRS) – الـ NRS ترجمة شائعة أخرى تستند إلى الـ KJV، سعى مؤلفوها إلى مزج الإنجليزية الحديثة مع الحفاظ قدر الإمكان على روح النصوص الكلاسيكية.
• النسخة الدولية الجديدة (NIV) – الNIV حلٌّ وسط بين الترجمة معنًى بمعنًى والترجمة كلمةً بكلمة. نسخة سهلة القراءة ودقيقة للغاية تتماشى مع الإنجليزية المعاصرة.
• الكتاب المقدس الكاثوليكي دووي-ريمز (RHE) – يعتمد معظم الكاثوليك هذه النسخة مصدرًا للعبادة والدراسة.

اعثر على كتبك الصوتية المُفضّلة من الكتاب المقدس على Speechify

قد تكون قراءة الكتاب المقدس تجربة تغيّر حياتك. إن أردت الاطلاع على كتب مختلفة من الكتاب المقدس، تفقّد Speechify.

نظرًا لوجود نسخ متعددة من الكتاب المقدس، بما في ذلك NKJV: العهد القديم بواسطة توماس نيلسون، فستحتاج إلى اختيار نسخة تناسبك كمرشد لحياتك التعبدية. يمكن لتطبيق تحويل النص إلى كلام مثل Speechify مساعدتك على تخصيص تجربتك لتحسينها. على سبيل المثال، يمكنك ضبط مؤقت النوم أو تغيير سرعة السرد.

يتوفر Speechify على أجهزة Android وiOS. جرّبه على iPhone أو جهازك اللوحي اليوم.

الأسئلة الشائعة

من هو أفضل راوٍ للكتاب المقدس؟

يرى كثيرون ألكسندر سكوريبي أفضل راوٍ صوتي للكتاب المقدس على الإطلاق.

هل توجد نسخة من الكتاب المقدس تُقرأ مثل رواية؟

The Story معالجةٌ للـ NIV تُقدَّم بأسلوب روائي قدر الإمكان.

ما أفضل تطبيق للكتاب المقدس يقرأه لك؟

توجد عدة تطبيقات ممتازة تقرأ لك الكتاب المقدس، منها Speechify وAudible وYouVersion.

ما هي أفضل ترجمة للكتاب المقدس؟

يتفق معظم الخبراء على أن النسخة الأمريكية المعيارية الجديدة (NASB) من بين أفضل الترجمات.

ما هو أفضل كتاب صوتي لدراسة الكتاب المقدس؟

تتوفر كتب صوتية كثيرة رفيعة المستوى لدراسة الكتاب المقدس، مثل The Case for Christ وListener’s Audio Bible.