ألن يكون رائعًا أن تنجز كل أعمال الترجمة والتعليق الصوتي في مكان واحد، على يد ممثلي صوت محترفين، وبأسعار ممتازة؟ بالطبع سيكون كذلك، ولهذا اتخذت Voquent على عاتقها تقديم هذا النوع من الخدمات لك.
إليك دليلنا الشامل إلى Voquent، بكل ميزاتها واستخداماتها.
ما هي Voquent؟
كما أشرنا في البداية، Voquent هي منصة إلكترونية تهدف إلى ربط ممثلي الصوت والمترجمين ومنشئي المحتوى من جميع أنحاء العالم بالعملاء الباحثين عن خدماتهم. وببساطة، يمكنك التفكير فيها كمنصة شبيهة بـ Fiverr لفناني التعليق الصوتي الباحثين عن فرص عمل.
كما أن Voquent في تطوّر ونمو مستمرين، وتسعى إلى توسيع باقة الخدمات المتاحة وجذب مزيد من العملاء المحتملين.
الخدمات والميزات
في Voquent، يمكنك العثور على المواهب الصوتية المناسبة لألعاب الفيديو، والأفلام الوثائقية، وفيديوهات الشرح، وسائر مشاريع التعريب الأخرى. يشمل ذلك الترجمة المصاحبة، الدبلجة، الترجمة، تسجيل وتحرير الصوت، وكل ما يندرج ضمن ما بعد الإنتاج.
ما يميّز Voquent حقًا أنها تقدّم كل تلك الخدمات بلغات عدة، ما يوسّع نطاق الوصول بدرجة كبيرة.
فوائد استخدام Voquent
لماذا Voquent؟ لقد ذكرنا بالفعل مدى التوفير عندما تجد كل شيء في مكان واحد. هل تحتاج إلى شخص لترجمة منشور وسائل التواصل الاجتماعي القصير؟ هل تحتاج إلى مهندس صوت لإصلاح جودة صوت كتاب صوتي كامل؟ أو أي شيء بينهما؟ تم!
السبب الثاني الأهم لاستخدام Voquent هو شعبيتها؛ أي أنها تجذب أشخاصًا من جميع أنحاء العالم. كما تعلم، من الصعب العثور على ممثلي صوت ذوي خبرة للعمل بلغات أقل شيوعًا مثلًا. حسنًا، يوجد الكثير منهم على Voquent، ويمكنك الاطلاع على عيناتهم الترويجية والعملية متى شئت.
علاوة على ذلك، إذا اعتمدت على Voquent، يمكنك إنجاز كل شيء عن بُعد ومن دون أي معدات استوديو. سيُوفِّر عليك ذلك الكثير من المال على المدى الطويل، لا سيما أنك تستطيع طلب تعديلات دون رسوم إضافية.
كيف يعمل
استخدام Voquent سهل جدًا. أولًا، تتوجّه إلى الموقع وتستعرض عشرات الآلاف من المقاطع والعينات التجريبية التي ينشرها أشخاص من جميع أنحاء العالم الباحثون عن وظائف في التعليق الصوتي.
وبمجرد أن تجد مرشّحك المثالي، تحجز له اختبار أداء. سيعمل فريق Voquent معك للتأكّد من أن كل شيء مرتب وجاهز بأسرع وقت ممكن.
ثم، عندما يتم الاتفاق على كل التفاصيل، تحدّد موعد التسليم وتنجز سائر الترتيبات مع الشخص الذي ستعمل معه، وبكل بساطة — تحصل على أفضل خدمة تعليق صوتي على الإنترنت!
التسعير
تهدف Voquent إلى أن تكون ميسورة التكلفة. على سبيل المثال، تُعد عمليات الاختيار مجانية تمامًا، ولن تمضي وحدك خلال العملية لأن فريق Voquent يفعل كل ما بوسعه لمساعدة عملائه في كل خطوة.
أما بالنسبة للخدمات الأخرى، فيتوقّف التسعير على نوع الخدمة. فالسرد وتمثيل الشخصيات لا يكلّفان ما تكلّفه الدبلجة. تُقدَّر عروض السرد بحوالي $0.02 لكل كلمة، بينما الترجمة المصاحبة، والترجمة النصية، والدبلجة تبدأ من نحو #350 فأعلى. مواد التعليم الإلكتروني تكلف حوالي $0.10 لكل كلمة، والتطبيقات $0.15 لكل كلمة، والفيديوهات نحو $15 لكل سطر.
كيف أستخدم Voquent للاختيار والتوظيف؟
توفر Voquent محفظة شاملة من خدمات وأساليب الاختيار وتجمع بعضًا من أكثر فناني التعليق الصوتي احترافية في العالم. العثور على الشخص المناسب سهل: تتوجّه إلى صفحة Voquent وتبدأ التصفّح، محليًا أو عالميًا.
يمكنك تصفية نتائج البحث بحسب النوع والأسلوب الذي تسعى إليه، وكذلك القنوات التي سيُعرَض ويُوزَّع عبرها مشروعك.
نظرًا لأن Voquent منصة دولية جادة للخدمات الصوتية، فكن مطمئنًا: ستحصل على جودة احترافية في كل مرحلة من مراحل العمل، بغض النظر عن اللغة أو اللهجة أو اللكنة التي تبحث عنها.
إن رغبت، يمكنك حجز تجارب أداء شخصية والعمل جنبًا إلى جنب مع مهندسي صوت وممثلين داخل استوديوهات احترافية بالحضور المباشر.
Speechify
وبطبيعة الحال، ولأن هندسة الصوت الاحترافية والتمثيل الصوتي خدمات مطلوبة بشدة، فهناك الكثير من المنصات والأدوات التي يمكنك الاعتماد عليها لإنجاز العمل. من بينها Speechify.
صُمِّم Speechify بدايةً كـ نظام لتحويل النص إلى كلام ومساعد للقراءة للأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة واضطرابات القراءة الأخرى، لكنه منذ ذلك الحين أصبح من أشهر الحلول لكل ما يتعلّق بالأعمال الصوتية وصولًا إلى إنتاج الكتب الصوتية.
إذا كنت تتطلع لتعلّم الدبلجة والاختيار الصوتي بنفسك، يمكنك استخدام Speechify لمشاريع متنوعة، من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة إلى البودكاست وحتى الأفلام الطويلة.
يتميز Speechify بمرونة عالية، ويمكن مزامنته مع منصات أخرى لتتمكن من تحويل نصوصك إلى ملفات صوتية، وكذلك تحرير الملفات القائمة بالفعل.
وليس هذا فحسب؛ فمع Speechify يمكن تحويل أي شيء إلى تعليق صوتي. يمكنك حتى استخدام تقنية OCR لمسح النسخ الورقية وترك بعض الأصوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي عالية الجودة تتولّى سردها.
فضلًا عن ذلك، يدعم Speechify عشرات اللغات ويعمل على شتّى المنصات وأنظمة التشغيل، وكأنك تحمل استوديو تسجيل صغيرًا ومرنًا في جيبك متى شئت.
جرّب Speechify بنفسك على https://onboarding.speechify.com/.
الأسئلة الشائعة
هل يُعَدّ التعليق الصوتي مهنة جيدة؟
صناعة التعليق الصوتي في نمو مستمر، وهناك فرص واعدة كثيرة بانتظار من يقتنصها. أما إن كانت خيارًا مهنيًا مناسبًا لك، فذلك رهن بك وباهتماماتك. إذا كنت مهتمًا بالدبلجة والترجمة وكل ما بينهما، فستشعر أنك في مكانك الطبيعي داخل استوديو التسجيل.
ما الفرق بين Voquent وFiverr؟
الموقعان قائمان على فكرة متشابهة، غير أن Fiverr يتجاوز نطاق التعليق الصوتي والترجمة. ستجد هناك طيفًا واسعًا من الخدمات، من مهام البرمجة والرسم إلى التصميم الجرافيكي والتسويق الرقمي.
