مولدات تسميات الفيديو: أدوات الترجمة المصاحبة لتحسين إمكانية الوصول

إن إنشاء تسميات لمحتوى الفيديو الخاص بك يعزّز إمكانية الوصول، ويوصل المحتوى لجمهور أوسع، ويزيد من تفاعل المشاهدين. لكن كيف تُولِّد التسميات تلقائيًا على الفيديو؟ وما هي أفضل أدوات توليد ترجمات الفيديو تلقائيًا؟ في هذا الدليل سنجيب عن هذه الأسئلة، ونستعرض الأدوات المجانية والبرمجيات والأساليب المختلفة لتوليد وتحرير الترجمات لفيديوهاتك، مع الاهتمام بصيغ الفيديو الشائعة مثل .mov واللغات المختلفة بما فيها الإنجليزية والإسبانية والعربية.

إنشاء ترجمات للفيديو مجانًا

يمكن أن تكون الأدوات المجانية على الإنترنت مثل Veed.io مفيدة جدًا في توليد الترجمات لمحتوى الفيديو الخاص بك. محرر الفيديو لدى Veed هو مولّد ترجمات تلقائي يفرّغ صوت الفيديو إلى نص. إليك شرحًا سريعًا حول كيفية استخدامه:

1. تحميل ملف الفيديو الخاص بك: ببساطة اسحب ملف الفيديو وأفلِته على المنصة.
2. توليد الترجمات تلقائيًا: انقر على خيار 'Subtitles'، ثم اختر 'Auto Transcribe' ليتولى النظام تلقائيًا تفريغ صوت الفيديو إلى نص.
3. مراجعة وتحرير الترجمات: راجع الترجمات المولَّدة تلقائيًا، وعدّلها لتحسين الدقة، واضبط التوقيتات إذا لزم الأمر.
4. التصدير مع الترجمات: يمكنك بعد ذلك تنزيل الفيديو مع الترجمات المدمجة، أو كملف SRT أو VTT لاستخدامها على منصات التواصل الاجتماعي المتنوعة.

أفضل مولدات الترجمة التلقائية للفيديو

يعتمد اختيار أفضل مولِّد ترجمة تلقائي للفيديو على احتياجاتك المحددة، مثل دقة النسخ، وعدد اللغات المدعومة، والتسعير، وتكامل وسائل التواصل الاجتماعي. فيما يلي ثمانية من أفضل مولدات الترجمة التلقائية للفيديو:

1. Veed.io: يقدّم النسخ التلقائي وتحرير الترجمات، ويدعم لغات متعددة. سهل الاستخدام، ويضم أدوات تحرير فيديو متنوعة ويقدّم قوالب جاهزة لمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي.
2. Rev.com: معروف بدقته العالية في التعرف على الكلام والنسخ. يتيح تنزيل الترجمات كملفات SRT ويدعم عدة لغات.
3. Descript: يوفّر توليد ترجمات تلقائيًا إلى جانب خيارات تحرير الفيديو. عملية النسخ واضحة بواجهة نظيفة وسهلة الاستخدام.
4. Zubtitle: مثالي لإنشاء محتوى فيديو لوسائل التواصل الاجتماعي، خصوصًا تيك توك. يولّد الترجمات تلقائيًا، ويسمح بإضافة أشرطة تقدّم، ويقدّم حركات ورسومًا متحركة لتعزيز الفيديوهات.
5. Amara: منصّة تعاونية لإنشاء وتحرير الترجمات. خيار ممتاز إذا كنت تعمل على مشروع بمساهمين عدة.
6. Adobe Premiere Pro: برنامج متقدم لتحرير الفيديو يتضمن ميزة إنشاء الترجمات تلقائيًا. توفّر ميزة التعرف على الكلام نسخًا بدقة عالية.
7. Subly: يقدّم خدمات النسخ والترجمة وإضافة الترجمات. يمكنك إعادة تحجيم الفيديوهات لمختلف منصات التواصل الاجتماعي وإضافة علامة مائية لإبراز علامتك التجارية.
8. Clipomatic: تطبيق جوّال مُصمَّم لإنشاء فيديوهات قصيرة لوسائل التواصل الاجتماعي. يلتقط كلامك في الوقت الفعلي ويحوله إلى تسميات نصية.

إضافة ترجمات إلى فيديو على يوتيوب

لإضافة ترجمات إلى الفيديو على يوتيوب، يمكنك استخدام ميزة الترجمة التلقائية في يوتيوب. بمجرد إنشاء الترجمات تلقائيًا، يمكنك تحريرها لتحسين الدقة. كما يتيح يوتيوب كذلك رفع ملف SRT يحتوي على ترجماتك.

كيفية توليد الترجمات تلقائيًا للفيديو

تتّبع معظم الأدوات والبرمجيات على الإنترنت إجراءً مشابهًا لتوليد الترجمات تلقائيًا على الفيديو:

1. حمِّل ملف الفيديو إلى البرنامج.
2. اختر لغة الصوت في الفيديو.
3. انقر على خيار 'Auto-Generate' أو 'Auto Transcribe' أو خيار مشابه.
4. يعالج البرنامج الفيديو ثم ينشئ الترجمات.
5. راجع وحرّر الترجمات المولَّدة لتحسين الدقة.
6. نزِّل الفيديو مع الترجمات المدمجة أو احفظ ملف الترجمة.

كيفية إضافة ترجمات إلى فيديو على يوتيوب

إضافة الترجمات إلى فيديو على YouTube خطوة سهلة وواضحة:

1. انتقل إلى إدارة الفيديوهات في YouTube Studio واختر الفيديو الذي تريد إضافة الترجمات إليه.
2. انقر على «الترجمات» في الجانب الأيسر، ثم «إضافة لغة».
3. اختر لغة الترجمة.
4. انقر على «إضافة ترجمات» واختر بين رفع ملف ترجمة موجود مسبقًا، أو كتابتها يدويًا، أو إنشائها تلقائيًا.
5. إذا اخترت الإنشاء التلقائي، سيعالج YouTube الفيديو ويُنشئ ترجمات يمكنك مراجعتها وتحريرها للتأكد من دقتها.

أفضل برامج توليد الترجمات للفيديوهات

يعتمد اختيار أفضل برنامج لتوليد الترجمات إلى حد كبير على احتياجاتك، وإليك بعض الخيارات البارزة:

1. Rev.com: معروف بدقته العالية وسرعة الإنجاز.
2. Descript: رائع لتحرير الفيديو ويوفر النسخ التلقائي.
3. Adobe Premiere Pro: أداة احترافية تضم ميزة التوليد التلقائي للترجمة.

أفضل برامج الترجمة المصاحبة

من أفضل برامج الترجمة المصاحبة:

1. Rev.com: يقدم كلًا من النسخ الآلي والبشري، مما يضمن دقة عالية.
2. Subly: أداة سهلة الاستخدام تولد ترجمات تلقائيًا وتتيح التخصيص.
3. Amara: مثالي للعمل التعاوني في الترجمة بفضل مجتمع المتطوعين النشط عبر الإنترنت.

أفضل مُولِّد للترجمات عبر الإنترنت

من أفضل مُولِّدات الترجمات عبر الإنترنت:

1. Veed.io: أداة عبر الإنترنت متعددة الاستخدامات تولد ترجمات تلقائيًا وتوفر مجموعة من أدوات تحرير الفيديو.
2. Zubtitle: مُصمَّم خصيصًا لمقاطع وسائل التواصل الاجتماعي، ويوفر ميزات مثل شريط التقدّم والرسوم المتحركة.
3. Subly: يوفر ترجمات مُولَّدة تلقائيًا مع خيارات تخصيص ويدعم عدة لغات.

يُعدّ جعل محتوى الفيديو سهل الوصول جزءًا أساسيًا من عمل صانع المحتوى في عالم اليوم الرقمي. واستخدام مولدات ترجمات الفيديو المدعومة بذكاء اصطناعي للتعرّف على الكلام لا يحسّن إمكانية الوصول فحسب، بل يوسّع كذلك نطاق جمهورك عبر لغات مختلفة. لا تنسَ دائمًا مراجعة الترجمات المُولَّدة تلقائيًا وتحريرها لضمان الدقة. وأخيرًا، اختر الأداة الأنسب لاحتياجاتك مع مراعاة عوامل مثل دقة النسخ التلقائي، اللغات المدعومة، ميزات العلامة المائية، التسعير، والتوافق مع منصات التواصل الاجتماعي المستهدفة.