راوٍ صوتي لسرد فيلم

إضافة السرد إلى فيلم تُعدّ من أفضل الطرق لتقديم معلومات إضافية عن القصة، والولوج إلى عقل شخصية ما، وإضفاء مسحة من الغموض، أو حتى تضليل الجمهور تمامًا.

ستشرح هذه المقالة كيفية عمل الأداء الصوتي في سرد الفيلم، وما الذي يُنتظر من الممثلين الصوتيين، وكيفية العثور على الرواة الصوتيين المحترفين.

كيف يعمل السرد في الأفلام

يُستخدم السرد على نطاق واسع في صناعة السينما. يستعين به صانعو الأفلام لإبراز أصوات الشخصيات في الأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية والأعمال المتحركة. إنه أداة قوية لجعل الجمهور أكثر تفاعلًا واهتمامًا وتعاطفًا.

غالبًا ما يُشار إلى السرد في الفيلم بالتعليق الصوتي. ومع ذلك، فإن الأنواع الثلاثة للأداء الصوتي تختلف قليلًا عن بعضها بعضًا.

يشير التعليق الصوتي (Voice-over) إلى صوت شخصية خارج الكادر يتحدث فوق مشهد معين. أصوات الإعلانات الترويجية للأفلام هي الأمثلة الأكثر شيوعًا للتعليق الصوتي.

أما السرد فيشير إلى التعليق المصاحب للفيلم، والذي يُقدَّم عادةً بواسطة الشخصيات الرئيسية أو طرفٍ ثالث. يمكن أن يكون السرد بصيغة المتكلم الأول أو بصيغة الغائب أو بصيغة الراوي العليم.

يمكن لكلٍ من التعليق الصوتي والسرد أن يكون داخليًا (diegetic) أو خارجيًا (non-diegetic). إذا كان للصوت مصدر على الشاشة ورأينا شخصًا ينطق هذه الكلمات في المشهد، فهو داخلي. وإذا لم يكن للصوت مصدر على الشاشة، فهو خارجي.

كيفية كتابة السرد

لابتكار سرد ناجح يجعل فيلمك لا يُنسى، هناك ثلاثة أمور يجب مراعاتها: جودة الصوت، والتوقيت، والمنظور. ومع ذلك، فعادةً ما يكون المنظور هو العامل الذي يُحدث أكبر فارق في الأثر الذي يتركه فيلمك لدى الجمهور.

منظور المتكلم الأول هو الخيار الأفضل إذا أردتَ خلق قربٍ بين الشخصية والجمهور. باستخدام ضمائر المتكلم الأول والتعبير عن أفكار ومشاعر الشخصية، تصبح القصة أقرب وأسهل ارتباطًا بالمشاهدين.

منظور المخاطَب (الشخص الثاني) أقل انتشارًا في الأفلام لأنه أصعب في الكتابة وليس له الأثر نفسه لمنظور المتكلم الأول.

منظور المتكلم الثالث هو الشكل التقليدي للسرد، ويعرض القصة من وجهة نظر المؤلف أو المخرج. يكون هذا الصوت عادةً أعلم من الشخصيات في القصة، ما قد يضيف تأثيرًا كوميديًا أو دراميًا.

ما الذي تتوقّعه وكيفية استخدام راوٍ صوتي في الفيلم

هناك العديد من الممثلين الصوتيين في السوق اليوم، وقد يكون العثور على الأنسب لمشروعك أمرًا مُرهقًا. ثمة جوانب يجدر بك إعطاءُها الأولوية إذا أردت تسهيل العملية.

أولًا، قيِّم خصائصهم الأساسية مثل وضوح النطق، وسرعة كلامهم ومدى سهولة فهمها، ومتى يضعون الوقفات في حديثهم، ومدى عنايتهم بالحجم والنبرة. تأكد أيضًا من معرفتهم كيفية العناية بأصواتهم حتى يكونوا دائمًا جاهزين عندما تحتاج إليهم.

بمجرد أن تعرف كيف تختار ممثلًا صوتيًا جيدًا، يحين وقت تحديد احتياجاتك. سيعتمد الممثل الأنسب لمشروعك على نوع المشروع وجمهورك وميزانيتك.

العثور على ممثل صوتي للأفلام

البحث عن ممثلين صوتيين للأفلام قد يكون مهمة شاقة. إلى جانب إلمامك بكل تفاصيل مشروعك وما تتوقعه من ممثليك الصوتيين، تحتاج إلى معرفة أين تجدهم وكيف توظفهم. لحسن الحظ، تُسهِّل العديد من المنصات عبر الإنترنت هذه العملية إذ تمنحك وصولًا مباشرًا إلى ممثلين صوتيين محترفين.

Voice123

Voice123 هي واحدة من أفضل الأسواق للعثور على مواهب التمثيل الصوتي. يتيح لك الموقع نشر مشروعك مع متطلباته وتفاصيل الدفع وانتظار تواصل الممثلين الصوتيين معك. ومع ذلك، يمكنك أيضًا البحث عن المواهب بنفسك. أثناء التصفح، يمكنك مراجعة ملفاتهم الشخصية والاستماع إلى عيناتهم الصوتية.

لتسهيل عملية التوظيف، يوفر الموقع خيارات تصفية للغة والعمر والجنس والموقع أو المنطقة الزمنية والنقابات وطرق الدفع المقبولة وتفاصيل الميزانية.

Voices.com

واحدة من أكبر المنصات التي تستضيف مواهب التعليق الصوتي هي Voices.com. هنا يمكنك العثور على ممثلين صوتيين عالي الجودة لأنواع مختلفة من أعمال التعليق الصوتي، بما في ذلك إعلانات الأفلام، والبودكاست، والتعلم الإلكتروني، وفيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي، والدبلجة إلى أكثر من 100 لغة يوفّرها الموقع.

يمكنك التصفية حسب أسلوب الصوت، مثل الغضب، الخجل، الودّ، والتعاطف. ويمكنك أيضاً التصفية حسب أدوار الصوت، مثل القاضي، المذيع، الجار، المذيع الإخباري، ضابط الشرطة، منادي المزاد، إلخ.

Backstage

Backstage منصة تجد فيها فنانين للتعليق الصوتي وطيفاً واسعاً من المواهب الأخرى، مثل الممثلين، العارضين، فرق الإنتاج، محرري الفيديو والصوت، أو حتى الطاقم كاملاً.

تتيح لك خيارات التصفية العثور على المواهب المحلية الأقرب إليك في نيويورك أو لوس أنجلوس، أو توسيع البحث ليشمل الولايات المتحدة بأكملها. تشمل الفلاتر الأخرى العمر، الجنس، حالة الانضمام للنقابة، والسمات البصرية. ويمكنك حتى التحقق مما إذا كان لديهم استوديو تسجيل.

احصل على سرد أفلام مثالي مع Speechify

إذا كنت تفضّل الحلول التقنية، جرّب خدمة التعليق الصوتي مثل Speechify. Speechify تتيح لك الاختيار من بين 200 صوت طبيعي بأكثر من 20 لغة ولهجة. إنها خيار ممتاز لسرد الأفلام، وأسرع بكثير من توظيف ممثلين فعليين.

يمكنك البدء اليوم بتجربتها من الموقع أو تنزيل التطبيق على أي جهاز تريده.

الأسئلة الشائعة

كم يكسب رواة السرد الصوتي؟

يعتمد أجر الراوي الصوتي على مستوى مهارته، ونوع المشروع، وطول التسجيل أو عدد الكلمات، وخدمات التعليق الصوتي الإضافية مثل الوسوم، التجميع، وإعادة التسجيلات الجزئية.

في مقطع إعلاني مدته 15 ثانية، يتقاضى الرواة نحو 100–150 دولاراً، بينما قد تصل إعلانات التلفزيون إلى 10,000 دولار. عادةً يُسعَّر سرد الكتب الصوتية بين 200 و500 دولار للساعة، وقد تدفع المشاريع الأطول حتى 5,000 دولار.

ما الفرق بين الممثل الصوتي والراوي؟

يبدو التمثيل الصوتي والسرد الصوتي متقاربين، لكن يُستخدمان لأغراض مختلفة. يُقدّم الممثلون الصوتيون أصواتهم للشخصيات في الأفلام، والرسوم المتحركة، والبرامج التلفزيونية، وألعاب الفيديو، وADR، إلخ.

من ناحية أخرى، يُستخدم السرد الصوتي للتعليق على القصة ونقل مزيد من المعلومات إلى الجمهور، إما بكسر الجدار الرابع بوصفه الشخصية الرئيسية في القصة أو كمراقب من الخارج.

ما مزايا أن تكون ممثلاً صوتياً لفيلم؟

أن تصبح ممثلاً صوتياً له فوائد عديدة. إذا كنت تعمل كمستقل من استوديو منزلي، يمكنك ترتيب جدولك، وكسب ما تريد، والوصول إلى جمهور أوسع. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لك الوظيفة الإبداع وتجربة صوتك عبر مشاريع مختلفة. 

من هم أفضل رواة الأفلام؟

بعض أمثلة أفضل رواة الأفلام هم روبرت دي نيرو في الفيلم الهوليوودي الشهير Taxi Driver (1976)، مورغان فريمان في The Shawshank Redemption (1994)، توم كين في سلسلة Star Wars، إدوارد نورتون في Fight Club (1999)، وإيما ستون في فيلم ديزني Cruella (2021).