ما حجم سوق التعليق الصوتي؟

مع بروز YouTube ووسائل التواصل الاجتماعي وطرق أخرى لمشاركة المحتوى المرئي، شهدت صناعة التعليق الصوتي نمواً هائلاً. بعدما كانت مقتصرة على التلفزيون والسينما، بات المؤدون الصوتيون يضعون أصواتهم في كل شيء، من سرد الكتب المسموعة إلى فيديوهات التعليم الإلكتروني.

يبدو أن نجاح هذه الصناعة مستمر مع بروز تطبيقات جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تجعل إنجاز التعليق الصوتي أسهل من أي وقت مضى. في هذا المقال، نتعمّق في ديناميكيات سوق التعليق الصوتي ونستكشف فرصه المقبلة.

التعليق الصوتي — صناعة بقيمة 4.4 مليار دولار

في دراستها المستقلة، تقرير عن سوق التعليق الصوتي العالمي, تقدّم Voices.com لمحة مفيدة عن سوق عمل التعليق الصوتي.

بدايةً بالإحصائية الأبرز، يخبرنا تقرير أبحاث السوق أن الصناعة العالمية، الممتدة من أمريكا الشمالية إلى الصين، تُقدَّر قيمتها بنحو 4.4 مليار دولار أمريكي.

وعند التعمّق أكثر، يقول التقرير إن كندا والولايات المتحدة تمثلان الحصة الأكبر من نشاط التعليق الصوتي، وأن 58% من جميع أعمال التعليق الصوتي مرتبطة بصناعة الترفيه. وتشمل هذه الصناعة الأفلام والتلفزيون، البودكاست، ومقاطع الترفيه عبر الإنترنت.

من الواضح أن المقاطع عبر الإنترنت لها دور محوري في نمو الصناعة. اكتشف تقرير Voices.com أن أعمال التعليق الصوتي على الفيديوهات المتحركة التي تقل مدتها عن 20 دقيقة تمثل أكثر من 50% من مجمل أعمال التعليق الصوتي.

استناداً إلى هذا التقرير، تقدّم إحصاءات من Digital Agency Network بعض الرؤى حول نقاط قوة صناعة التعليق الصوتي:

• تشكّل الفيديوهات المتحركة نحو 33% من الإعلان بالفيديو عالمياً. ويتسق ذلك مع أرقام Voices.com التي تُظهر أن المقاطع المتحركة التي تقل مدتها عن 20 دقيقة تستحوذ على أكثر من 50% من أعمال التعليق الصوتي.
• خلال الفترة 2022–2027، ستصل الكتب المسموعة إلى قيمة سوقية تُقدّر بـ 19.4 مليار دولار. ومع أهمية العمل الصوتي في سرد الكتب المسموعة، فمن المنطقي افتراض أن صناعة التعليق الصوتي ستنمو جنباً إلى جنب مع قطاع الكتب المسموعة.
• فيديوهات الشرح، مثل تلك المستخدمة في التعليم الإلكتروني والأعمال، يمكن أن ترفع إيرادات الشركة بنسبة 80%. وهنا نرى ارتباطاً مباشراً بالعائد، ما يرجّح زيادة الطلب على أعمال التعليق الصوتي مستقبلاً.

أضِف إلى ذلك ارتفاع مشاهدة المقاطع عبر الإنترنت والاستماع إلى البودكاست في حقبة ما بعد الجائحة. من الواضح أن التعليق الصوتي سيشهد معدل نمو مرتفعاً ومتسارعاً.

اللاعبون الرئيسيون في التعليق الصوتي

كما هو الحال في سائر الصناعات، يلعب تجزّؤ السوق دوراً مؤثراً. يوجد مزودون كُثر من دول متنوعة مثل نيجيريا وإسبانيا وروسيا وجنوب أفريقيا، ولدى كل منهم سوق تعليق صوتي متنامٍ. غير أن الشركات الثلاث التالية ترسم ملامح المشهد التنافسي لقطاع التعليق الصوتي.

• ABC استوديوهات الدبلجة والترجمة المصاحبة - مقرها في الشرق الأوسط، تقدّم ABC ترجمة مصاحبة ودبلجة لمنتجي هوليوود وبوليوود وسائر الأفلام العالمية الكبرى. وتحظى بحضور لافت في المملكة العربية السعودية بفضل خدمتها "هوليوود بالعربية".
• شركة Tohokushinsha Film Corporation - مقرها اليابان، وتتولى ترجمة العديد من الأفلام الآسيوية التي تصل لاحقاً إلى أوروبا وأمريكا الشمالية. لا يقتصر عملها على التمثيل الصوتي فحسب، فالشركة تشارك أيضاً في ترويج وإنتاج الأفلام.
• VOA Voice Studios - بمكاتب في فرنسا والولايات المتحدة، VOA هي وكالة تضم 1,000 ممثل صوتي قادرين على تقديم التعليق الصوتي بأكثر من 60 لغة. تحظى بشعبية خاصة لدى القطاع المؤسسي. تعتمد الشركة على الممثلين الأصليين، ما يعني أن الفيديو المخصّص للبرازيل سيضم ممثلاً برازيلياً، وبالعكس، ذلك الموجّه لألمانيا سيضم فناناً صوتياً ألمانياً.

الفرص المستقبلية لسوق التعليق الصوتي

اللافت أن جائحة COVID-19 أوجدت مزيداً من الفرص لممثلي الصوت. وبالاقتران مع التطورات التكنولوجية، تُبشّر هذه المعطيات بآفاق واعدة لمستقبل التعليق الصوتي وبحصة أكبر للصناعة في السوق عموماً.

صعود الاستوديوهات عن بُعد

العمل عن بُعد يتزايد، ويؤثر في السوق العالمي عبر مختلف القطاعات. وهذا ينطبق على التعليق الصوتي أيضاً؛ إذ جهّز كثير من المؤدين استوديوهات منزلية خلال الجائحة للعمل عن بُعد.

مع نجاح هذه التجربة للعمل عن بُعد، من المرجّح أن نشهد ازدياداً في الاستوديوهات عن بُعد. ما يعني أن استوديو في المملكة المتحدة يمكنه بسهولة استضافة مواهب تعمل عن بُعد من إيطاليا وكوريا الجنوبية وأمريكا اللاتينية، ليقدّم خدمات التعليق الصوتي لجماهير أوسع.

زيادة الطلب على المواهب الصوتية

كما أسلفنا، فإن الكمّ الهائل من الفرص لأعمال التعليق الصوتي اليوم يولّد طلبًا على المواهب. حاليًا، أصبح التمثيل الصوتي هو المعيار في ألعاب الفيديو. وبفضل نجاح أمازون مع Audible، يمكن لفناني الصوت دائمًا تسجيل الكتب الصوتية.

وحين ندمج هذه المصادر الحديثة للعمل الصوتي مع التقليدية مثل المسرحيات الإذاعية والفيديوهات التعليمية – سيرتفع الطلب كلما اتسعت الفرص المتاحة.

تطبيقات تقنية الذكاء الاصطناعي

من حيث التطبيق، يشكّل الذكاء الاصطناعي تهديدًا لسوق التعليق الصوتي.

فباستخدام الذكاء الاصطناعي لا تحتاج الشركات إلى توظيف ممثلين صوتيين. إذا احتاجت إلى فيديو مُوجَّه للأرجنتين، يمكنها الحصول على صوت اصطناعي (بلهجة مناسبة) عبر الذكاء الاصطناعي. كما لن يضطر الاستوديو لاستقدام ممثل من أستراليا عند الحاجة إلى لهجة أسترالية.

لكن يمكن للذكاء الاصطناعي أيضًا أن يساهم في الصناعة. سهولة استخدامه ستجذب المؤسسات الكبرى. وقد تجعل كلفته الأقل التعليق الصوتي في متناول الشركات الصغيرة.

Speechify Voiceover - احصل على تعليق صوتي من دون ممثل صوتي

مع صعود الذكاء الاصطناعي، سنرى خدمات مثل Speechify Voiceover تزداد رواجًا. باستخدام تقنية تحويل النص إلى كلام ومنهجيتها الخاصة، تُنشئ Speechify Voiceover أصواتًا بجودة تحاكي البشر انطلاقًا من النص الذي تُدخله في التطبيق.

الأمر بسيط جدًا. فقط اكتب أي نص تريد سماعه، اختر صوتًا، وانقر "توليد". تتولى Speechify الباقي، لتُنتج تسجيلًا صوتيًا يمكنك استخدامه في أي مشروع.

والتجربة مجانية. جرّب Speechify Voiceover اليوم واطّلع على ما يخبِّئه مستقبل صناعة التعليق الصوتي.

الأسئلة الشائعة

ما هي الشركة رقم 1 في مجال التعليق الصوتي؟

لا يسهل العثور على أرقام دقيقة لحِصص السوق. ومع ذلك، تُعد الشركات الثلاث المذكورة في المقال (ABC Dubbing and Subtitles وTohokushinsha وVOA) من روّاد أعمال التعليق الصوتي.

ما السعر المتعارف عليه للتعليق الصوتي؟

وفقًا لمكتب إحصاءات العمل، يتراوح متوسط تكلفة توظيف ممثل صوتي بين 300 و500 دولار للساعة الأولى من العمل. أما كل ساعة لاحقة فتكلف بين 200 و350 دولارًا.

كم عدد وظائف التعليق الصوتي المتاحة؟

هناك آلاف الوظائف في مجال التعليق الصوتي، من مقاطع فيديو قصيرة على يوتيوب إلى أفلام طويلة.

ما المتطلبات كي تصبح ممثلًا صوتيًا؟

لا يُشترط على الممثلين الصوتيين تعليم رسمي. بدلًا من ذلك، تشمل المتطلبات مهارات تمثيل مصقولة، أداءً طبيعيًا وثباتًا في الأداء.