كتب مسموعة بالألمانية
يزخر الأدب الألماني بجواهر قد لا يلتفت إليها المتحدثون الأصليون للإنجليزية. الكتب المسموعة خيار رائع لتوسيع آفاق قراءتك أو لممارسة اللغة الألمانية.
ستجد الكثير من الكتب المسموعة، المجانية والمدفوعة، بدءًا من القصص القصيرة للمبتدئين وصولًا إلى أفضل الكتب مبيعًا عالميًا. ستأخذك هذه المقالة إلى أماكن البحث وكيف يمكن لمتعلمي الألمانية ممارسة لغتهم الجديدة بفعالية أكبر.
لماذا البحث عن كتب مسموعة بالألمانية؟
أوضح سبب لتصفّح الكتب المسموعة بالألمانية هو إذا كنت ناطقًا أصليًا بالألمانية. إن كان هذا ينطبق عليك، فلن تعاني من قلة الخيارات — فالكثير من العناوين الشهيرة في البلاد تحوّل إلى كتب مسموعة.
سبب وجيه آخر هو، بطبيعة الحال، تعلّم اللغة. الاستماع إلى الحوارات بالألمانية طريقة ممتازة لتعلّم Deutsch، كما تُسمّى اللغة في ألمانيا. ناهيك عن أن الكتب المسموعة أرخص من مدرّس لغة خاص أو برامج مثل Paul Noble أو طريقة Pimsleur.
هناك وفرة من الدورات الصوتية والكتب المسموعة التي يمكن أن تساعدك على تعلّم الألمانية المحكية بسهولة أكبر. مثال رائع هو Baumgartner & Momsen - قصص ألمانية قصيرة. عبر سلسلة جذابة من قصص المحققين، يمكنك تعلّم عبارات ألمانية، وتحسين مهارات الاستماع، وممارسة بنية الجملة الصحيحة.
إذن، أين تعثر على مواد تساعدك على ذلك؟ لنستعرض بعضًا من أفضل المصادر.
أفضل الأماكن للعثور على كتب مسموعة بالألمانية
Audible
تضم مكتبة Audible قسمًا مخصصًا للكتب غير الإنجليزية. ستجد العديد من العناوين الألمانية، من كتب تعلّم اللغة لأندريه كلاين إلى الحكايات الخيالية غير المختصرة.
Audible تطبيق مدفوع، لكن يمكنك الاستفادة من تجربة مجانية لمدة 30 يومًا لتتبيّن إن كان مناسبًا لك. وإن كان كذلك، يمكنك الاشتراك في إحدى الخطتين: Plus أو Premium Plus.
توفر لك الأولى الوصول إلى مكتبة Plus التي تضم مئات الآلاف من الكتب المسموعة والبودكاست ومحتويات أخرى. ومع ذلك، إذا أردت الوصول إلى العناوين المميزة والإصدارات الجديدة، فستحتاج إلى الاشتراك في خطة Premium Plus.
Buecher.de
Buecher.de بائع تجزئة ألماني يوصّل الكتب إلى باب منزلك مجانًا — لكن داخل ألمانيا فقط. إذا كنت في أوروبا، يمكنك أيضًا طلب الكتب، مع تحمّل تكاليف الشحن.
أما الكتب المسموعة، فيمكنك تنزيلها من الموقع. للأسف، يقتصر ذلك كذلك على البلدان الأوروبية؛ إذ لا يمكنك الحصول على الكتب المسموعة أو النسخ الورقية إذا كنت تعيش خارجها.
Hörbucher
Hörbucher قناة على يوتيوب تضم الكثير من المقاطع باللغة الألمانية. وكثيرون لا يعلمون أنها توفر أيضًا كتبًا مسموعة.
القناة رائعة للعثور على بعض الكتب القديمة التي قد يصعب إيجادها في أماكن أخرى. وتقدّم سردًا عالي الجودة يمنحك تجربة استماع ممتعة.
MosaLingua
هذا تطبيق ممتاز للمتعلمين المبتدئين وذوي المستوى المتوسط في اللغة الألمانية. ستجد فيه دورات ودروسًا ومواد أخرى يمكنك الاستفادة منها لتحسين مهاراتك.
وبينها ستجد باقة واسعة من الكتب مع نسخها الصوتية. هكذا يمكنك ممارسة القراءة والاستماع في آنٍ معًا لتعزيز تقدمك بسرعة.
Spotify
Spotify أكثر من مجرد منصة لبث الموسيقى؛ إذ يوفّر الكثير من الكتب المسموعة، وكثيرٌ منها بالألمانية.
يمكنك كتابة “hörbuch” (تعني بالألمانية “كتابًا مسموعًا”) في شريط البحث للعثور عليها. ستظهر لك نتائج كثيرة، بينها بعض أشهر العناوين من مختلف الأنواع. لذا، إن كان لديك اشتراك في Spotify، فبإمكانك الاستفادة منه على أكمل وجه للاستماع إلى الكتب المسموعة.
حوّل أي كتاب ألماني إلى كتاب مسموع باستخدام برامج تحويل النص إلى كلام
على الرغم من توفّر عدد كبير من الكتب المسموعة بالألمانية، لا تزال هناك عناوين عديدة بلا سرد. لذا قد لا تعثر على كتابك المفضل بصيغة صوتية. عندها يمكنك استخدام منصة تحويل النص إلى كلام (TTS) لتحويل كتاب إلكتروني موجود أو حتى نسخة ورقية إلى كتاب مسموع.
أدوات تحويل النص إلى كلام تتيح لك أكثر من مجرد تحويل الكتب. يمكنك الاستماع إلى ملفات PDF ومستندات Word, مواد دراسية، وكل أنواع النصوص الأخرى على الإنترنت وخارجها. ولهذا الأمر فوائد عديدة، منها تجربة أكثر متعة، والقدرة على إنجاز مهام متعددة، والراحة.
مع تحويل النص إلى كلام، يمكنك حمل مكتبة كاملة من الكتب أينما ذهبت. ستكون كلها على جهازك، ويمكنك الاستماع إليها أثناء التنقل.
بالطبع، ليست كل منصة تحويل نص إلى كلام ستتيح لك ذلك—خاصة إذا كنت بحاجة إلى الاستماع إليها بغير الإنجليزية مثل الألمانية.
إنشاء كتب صوتية باستخدام Speechify
يعد Speechify مولِّد نص إلى كلام وقارئ شاشة قوي يمكنك استخدامه لإنشاء كتبك الصوتية دون عناء. فقط امسح النص الذي تريد الاستماع إليه ضوئيًا، ودع الذكاء الاصطناعي القوي في التطبيق يولّد صوتًا طبيعيًا.
يقدم Speechify أكثر من 30 صوتًا شبيهة بأصوات البشر، لتجد الصوت الذي يناسب كتبك على أفضل وجه. وبالإضافة إلى الألمانية، يدعم أكثر من عشر لغات أخرى، فتستمع إلى كتب صوتية من مختلف أنحاء العالم. سيكون Speechify رفيقًا ممتازًا للتعلّم إذا كنت تتعلم لغات جديدة.
بالإضافة إلى ذلك، يتيح لك Speechify اختيار سرعة القراءة لتناسب وتيرة استماعك المفضلة. وإن كنت على عجلة، يمكنك زيادة سرعة المحتوى حتى 5 أضعاف.
وأخيرًا، يميل متعلمو اللغات إلى تدوين الملاحظات، ويتيح لك Speechify ذلك بسهولة باستخدام أدوات التمييز وتسجيل الملاحظات المضمّنة.
تتساءل كيف تعمل كل هذه الميزات على أرض الواقع؟ تفضّل و جرّب Speechify مجانًا.
الأسئلة الشائعة
هل لدى Audible كتبٌ باللغة الألمانية؟
نعم، لدى Audible العديد من الكتب باللغة الألمانية يرويها رُواة صوتيون موهوبون.
كيف تقول "كتاب صوتي" بالألمانية؟
الكلمة الألمانية للكتاب الصوتي هي Hörbuch.
كيف أستمع إلى Audible بالألمانية؟
يمكنك الاستماع إلى عناوين مختارة مُروّاة بالألمانية. هناك فئة مخصّصة لها، لتجدها بسهولة.
ما أشهر الكتب الصوتية بالألمانية؟
بعض العناوين الأكثر شهرة هي Der Wald (The Forest)، Die Verwandlung (The Metamorphosis)، وSturmhöhe (Wuthering Heights).
كيف يمكنني تنزيل كتب صوتية بالألمانية؟
يمكنك تنزيل الكتب الصوتية بالألمانية من منصات البث مثل Audible وSpotify. وقد تجدها أيضًا على مواقع البائعين. إن لم تعثر على نسخة مسموعة من الكتاب الذي ترغب في قراءته، يمكنك استخدام Speechify لتحويله إلى كتاب صوتي بالألمانية لك.
ما أفضل الكتب الصوتية للأطفال بالألمانية؟
يمكنك الاطلاع على Harry Potter und der Stein der Weisen (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)، وكذلك سلسلة Rico und Oskar (Rico and Oscar).
