Interviews zu transkribieren kann zeitaufwendig sein, aber mit den richtigen Werkzeugen und Methoden wird der Prozess effizient und reibungslos. Tauchen Sie in diesen Leitfaden ein, um die Kunst der Transkription zu meistern.
1. Verständnis der Interview-Transkription
Transkription ist der Prozess, bei dem Audio- oder Videodateien in geschriebenen Text umgewandelt werden. Im Kontext einer Interview-Transkription bedeutet dies, die gesprochenen Worte des Interviewers und des Interviewten in ein Textdokument zu verwandeln. Je nach Zweck – sei es qualitative Forschung, Journalismus oder akademische Studien – kann der erforderliche Detaillierungsgrad variieren.
Ein Transkriptionist ist eine Person, die in dieser Kunst geübt ist und oft ein gutes Gehör, eine schnelle Tippgeschwindigkeit und eine tadellose Beherrschung der englischen Sprache besitzt.
2. Verschiedene Arten der Interview-Transkription
- Wortgetreue Transkription: Dies ist eine wortwörtliche Wiedergabe der Audiodatei. Jedes "äh", "hm" und Stottern wird einbezogen. Es bietet die genaueste Darstellung, kann aber mit Füllwörtern überladen sein.
- Intelligente wortgetreue Transkription: Diese Transkriptionsmethode lässt irrelevante Wörter oder Geräusche weg. Sie ist sauberer als die wortgetreue, behält aber dennoch die Essenz bei.
- Bearbeitete Transkription: Dieser Ansatz beinhaltet das Aufräumen der Grammatik und das Entfernen redundanter Phrasen für Klarheit. Es fängt möglicherweise nicht den genauen Ton des Interviewten ein, ist aber oft leichter zu lesen.
3. Wie man transkribiert: Der 5-Schritte-Prozess
Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Werkzeuge vor: Bevor Sie mit dem Transkribieren beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
- Einen guten Audioplayer oder eine Software, die Wiedergabe- und Rückspulfunktionen bietet.
- Qualitätskopfhörer, um Hintergrundgeräusche zu minimieren.
- Ein Textverarbeitungsprogramm wie Microsoft Word.
- Zeitstempel, um die Zeiten bestimmter Zitate oder Abschnitte zu notieren.
Schritt 2: Zuerst zuhören: Spielen Sie die Audio- oder Videoaufnahme einmal ab, ohne zu tippen. Dies gibt Ihnen ein Verständnis für die Audioqualität, den Kontext und bereitet Sie auf herausfordernde Abschnitte vor.
Schritt 3: Beginnen Sie mit dem Transkriptionsprozess: Starten Sie Ihre Audio-/Videodatei von Anfang an. Während Sie zuhören, tippen Sie den Inhalt ab. Verwenden Sie Abkürzungen in Ihrem Textverarbeitungsprogramm, um den Prozess zu beschleunigen. Wenn die Audioqualität schlecht ist, spulen Sie zurück und hören Sie erneut.
Schritt 4: Korrekturlesen und Formatieren: Nach dem Transkribieren lesen Sie Ihre Arbeit auf Fehler durch. Formatieren Sie das Transkript mit Überschriften für jeden Sprecher und stellen Sie sicher, dass es leicht zu folgen ist.
Schritt 5: Verwenden Sie Transkriptionssoftware oder -dienste zur Unterstützung: Manuelle Transkription kann viel Zeit in Anspruch nehmen - oft kann eine Stunde Audio 4-6 Stunden zum Transkribieren dauern. Ziehen Sie daher Transkriptionswerkzeuge in Betracht.
4. Die 8 besten Transkriptionssoftware/Apps:
- Otter.ai: Bietet Echtzeit-Automatiktranskription, ideal für die Aufnahme von Interviews auf Plattformen wie Zoom.
- Rev: Professioneller Transkriptionsdienst mit schneller Bearbeitungszeit und genauen Transkripten.
- Trint: Nutzt KI, um Audio in Text zu transkribieren, bietet Videountertitelungsfunktionen.
- Sonix: Ein automatisches Transkriptionswerkzeug mit Unterstützung für mehrere Sprachen.
- Transcribe: Eine webbasierte App, die manuelle und automatische Transkriptionsdienste bietet.
- Temi: Bietet schnelle automatische Transkription mit angemessener Genauigkeit.
- Descript: Ermöglicht Benutzern, Audio zu bearbeiten, indem sie den transkribierten Text bearbeiten.
- Express Scribe: Eine professionelle Audioplayer-Software für PC oder Mac, die Transkriptionisten unterstützt.
5. Abschließende Gedanken:
Egal, ob Sie für einen Podcast, ein Videointerview oder qualitative Forschung transkribieren, die richtige Herangehensweise und die passenden Werkzeuge können viel Zeit sparen und die Genauigkeit Ihrer Transkripte gewährleisten.
