5 مصادر مميزة للكتب الصوتية بالإسبانية

لماذا الكتب الصوتية بالإسبانية؟

الاستماع إلى الكتب الصوتية بالإسبانية قد يكون مفيدًا للناطقين بها والمتعلمين على حد سواء.

تُساعد هذه الكتب الصوتية المبتدئين على فهم لغة جديدة بشكل أفضل وتعلّم كلمات إسبانية بسرعة أكبر. كما يستفيد منها الناطقون بالإسبانية وثنائيو اللغة الذين يتكلّمون الإسبانية والإنجليزية أيضًا.

أولًا، هناك كثير من المتحدثين بالإسبانية الذين يبحثون عن كتب باللغة الإسبانية بصيغة صوتية. الاستماع إلى الكتب الصوتية طريقة رائعة لجعل الأدب جزءًا من يومك. ومع ذلك، قد يكون العثور على بعض الكلاسيكيات مثل هاري بوتر أو الأمير الصغير (El Principito) أصعب في سوق أمريكا اللاتينية. وغالبًا ما يصعب العثور على الكتب الصوتية بلغات أجنبية غير الإنجليزية، والإسبانية ليست استثناءً.

أفضل مصادر الكتب الصوتية بالإسبانية، بطبيعة الحال، تحلّ هذه المعضلة.

سواء كنت تتعلّم الإسبانية كلغة ثانية، ستتمكّن من اكتشاف قصص قصيرة بالإسبانية، رفع مستواك، والعثور على الأدب الكلاسيكي بالإسبانية بمساعدة الكتب الصوتية. ثانيًا، سيجد المتحدثون بالإسبانية الذين يعانون من عسر القراءة (ديسلكسيا) أو اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه أن الكتب الصوتية بلغتهم بالغة الفائدة.

أفضل الأماكن للعثور على كتب صوتية بالإسبانية

Audible

Audible خدمة للكتب الصوتية أطلقتها أمازون. وهي سهلة الاستخدام، وتتيح البحث وتصفية النتائج بحسب النوع والمؤلف واللغة. 

Audible تضم أكثر من 20,000 كتاب صوتي بالإسبانية. يمكنك العثور على كتب مشوّقة في العديد من الأنواع الأدبية، بما في ذلك الخيال العلمي والإثارة والكتب الأكثر مبيعًا عالميًا.

إلى جانب الأعمال الأدبية، هناك موارد تعليمية ممتازة، مثل مجموعات القصص القصيرة للمبتدئين وكتب تعلّم اللغات. على سبيل المثال، يمكنك العثور هنا على الكتاب الشهير Learn Spanish with Paul Noble.

تمتلك Audible أيضًا موارد لمختلف لهجات اللغة—حتى تتمكن من البحث عن محتوى موجّه للناطقين الإسبان في إسبانيا وكذلك للإسبانية المكسيكية، وهناك بعض الاختلافات الجوهرية بينهما.

Amazon

رغم أن أمازون لا تمتلك عدد الكتب نفسه الذي لدى Audible، فإن عروضها واسعة النطاق. بطبيعة الحال، يعرف الجميع أمازون—فهي الشركة التي تبيع وتوزّع تقريبًا أي شيء. ويشمل ذلك الكتب، سواء بنسخ مطبوعة أو بتنسيق صوتي.

أمازون تضم مجموعة كبيرة من الكتب الصوتية بالإسبانية—أكثر من 10,000 عنوان فعليًا. هناك audiolibros para niños (كتب صوتية للأطفال)، وكتب غير روائية، والكثير غير ذلك.

عندما يتعلق الأمر بالأدب، سترى عناوين من جميع أنحاء العالم. وتشمل هذه Parque Jurásico لمايكل كرايتون، El Alquimista لباولو كويلو، Dracula لبرام ستوكر، وآلاف غيرها. ولغير الناطقين بها، هناك كتب تعليمية وموارد قيمة أخرى.

Audiobooks

Audiobooks يقدّم، كما يوحي الاسم، كتبًا صوتية.

موقع Audiobooks لا يقدّم عدداً كبيراً من الكتب الصوتية بالإسبانية، لكن المتاح منه يستحق الاطلاع، خصوصاً إن كنت مهتماً بالإصدارات الإنجليزية أيضاً.

يضم هذا الموقع مؤلفين كلاسيكيين مثل شكسبير، جيمس جويس، سيزار فاييخو، ليو تولستوي، أوسكار وايلد، وفرانسيسكو دي كويبيدو. وهناك أيضاً كتّاب رائعون من العالم القديم—أبيقور، أفلاطون، ويوريبيدس، وغيرهم.

Loyal Books

ربما سمعت عن Loyal Books باسم آخر من قبل. كان الموقع يُدعى سابقاً Books Should Be Free. الاسم القديم يوضح مبدأ الموقع الأساسي بجلاء. العثور على الكتب هنا سهل بفضل القائمة الجانبية المنظّمة جيداً وأداة البحث التي توفّر عليك الوقت.

Loyal Books لا يضم بدوره مكتبة ضخمة بالإسبانية، لكن ثمة ميزة لافتة: كل الكتب الصوتية على هذا الموقع ضمن الملكية العامة.

يمكنك الاختيار من نحو 80 كتاباً صوتياً بالإسبانية على Loyal Books. بعض العناوين تشمل Cuentos de Hadas (Fairy Tales) للأخوين غريم، Don Quijote لسرفانتس، ومجموعات متنوعة من القصص والقصائد الإسبانية.

LibriVox

يعتمد LibriVox إلى حدّ كبير على المتطوعين ولا يعرض إعلانات. والعمل التطوعي لا يقتصر على تجميع الكتب الصوتية فحسب؛ فالأشخاص من شتى أنحاء العالم يرفعون الكتب التي يختارونها إلى LibriVox.

LibriVox يقوم بالشّيء نفسه الذي يقدّمه Loyal Books، لكن على نطاق أوسع بكثير. يضم الموقع قرابة 800 كتاب صوتي بالإسبانية متاحة مجاناً.

أجمل ما في مجموعة LibriVox أن أغلب الكتب لمؤلفين إسبان. إلى جانب ذلك، ستجد الكثير من دواوين الشعر ومجموعات القصص، وهي رائعة للمبتدئين—أو أدقّ: للمستمعين الجدد.