يُستعان بالممثلين الصوتيين في مجالات كثيرة اليوم، من الإعلانات الإذاعية إلى ألعاب الفيديو. ومع ذلك، قد يكون توظيف موهبة صوتية محترفة مكلفًا، خصوصًا عند أخذ العوامل العديدة المؤثرة في أسعار التعليق الصوتي بالحسبان.
ستمنحك هذه المقالة دليلاً عامًا للأسعار لتوظيف فنان تعليق صوتي وتستعرض العوامل التي تؤثر في كلفة الممثلين الصوتيين.
تقدير تكلفة أعمال التعليق الصوتي
تعتمد تكلفة الاستعانة بممثل صوتي على جودة الأداء، وطول النص وعدد كلماته، ونوع مهمة التعليق الصوتي، ونطاق الاستخدام وانتشاره، إلى جانب الرسوم والتكاليف الإضافية.
جودة الممثل الصوتي
الممثلون الصوتيون المحترفون أعلى تكلفة من المبتدئين ومعظم المستقلين. ومع ذلك، يقدّم الممثل المحترف أكثر من مجرد تسجيل مُنجز؛ فهو ملمّ بما هو رائج في السوق ويعرف كيف يقدّم تعليقًا صوتيًا جذابًا، لذا رغم أنك قد تدفع أكثر مقدمًا، فالنتيجة تستحق كل قرش.
الطول وعدد الكلمات
لأن معظم أعمال التعليق الصوتي مشاريع منفصلة، تُحسب التكلفة عادةً بالساعة المُنجزة أو لكل كلمة. عند القراءة بسرعة عادية، قد تضم الدقيقة الواحدة من التعليق الصوتي نحو 150 كلمة. هذا يعني أن تكلفة مشروع التعليق الصوتي قد تتراوح بين 50 و250 دولارًا للدقيقة، فيما يدور سعر الساعة المُنجزة حول 1,200 دولار.
النوع والنطاق والاستخدام
يؤثر نوع المشروع، ومدى انتشاره، وطريقة استخدامه تأثيرًا كبيرًا على سعر الممثل الصوتي. يُقصد بنوع التعليق الصوتي استخدامه في أغراض مختلفة مثل البودكاست، والفيديوهات التعليمية، والكتب المسموعة، وألعاب الفيديو وغيرها. إضافةً إلى ذلك، قد يكون التعليق الصوتي للبث أو غير البث.
الاستخدام للبث
يشير الاستخدام للبث إلى وسائل الإعلام الجماهيرية مثل الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية، ووصوله أوسع. اعتمادًا على المدة وحجم السوق، قد يتراوح السعر بين 300 و2,000 دولار.
في بعض البلدان، قد يستند الاستخدام للبث أيضًا إلى معدلات معيارية لصناعة التعليق الصوتي أو نقابة للممثلين الصوتيين مثل نقابة ممثلي الشاشة – الاتحاد الأمريكي للتلفزيون وفناني الراديو (SAG AFTRA) في الولايات المتحدة. من ناحية أخرى، فإن توظيف ممثلين صوتيين غير منضمين للنقابة يعني أنك لست ملزمًا بالمعدلات التي تحددها النقابات.
الاستخدام غير البثّي
تشمل الوسائط غير البثية كل ما يمكن للمستهلك إيقافه أو إعادة تشغيله، مثل الكتب المسموعة، والبودكاست، والتعلّم الإلكتروني و الفيديوهات الشارحة، إضافةً إلى منصات البث وألعاب الفيديو. عادةً ما تأتي هذه الاستخدامات بترخيص غير محدود للاستخدام التجاري.
التكاليف الإضافية
أخيرًا، عند وضع ميزانية مشروع التعليق الصوتي، ينبغي احتساب الرسوم والتكاليف الإضافية إلى جانب هامش للطوارئ. قد تشمل الرسوم تكاليف الترخيص أو الشراء التي تتيح الاستخدام غير المحدود لتسجيل الممثل الصوتي.
تشمل التكاليف الإضافية الأخرى اللقطات الإضافية، والأخطاء، والعلامات، والمراجعات، وإعادة التسجيل إذا تعذر تصحيح الأخطاء في مرحلة ما بعد الإنتاج. علاوة على ذلك، إذا لم يكن لديك أنت أو الممثل الصوتي استوديو منزلي، فينبغي تضمين تكلفة استئجار استوديو تسجيل.
كم تبلغ كلفة التعليق الصوتي الذي يقدّمه المشاهير؟
تعتمد تكلفة توظيف ممثل صوتي مشهور على العوامل نفسها التي تؤثر على تكلفة توظيف موهبة صوتية مستقلة. ومع أنه قد يقدّم أفضل أداء، فهو أيضًا الأغلى ويتطلب تخطيطًا دقيقًا للميزانية.
يقع ممثلو الصوت المشهورون ضمن فئة المحترفين. لديهم المهارة والخبرة التي أوصلتهم إلى هذا المستوى، ولهذا يتقاضون أكثر بكثير من المبتدئين. كما نالوا لقبهم عبر الترويج لصوتهم وبناء العلاقات في صناعة التعليق الصوتي.
بدأ كثير من الممثلين الصوتيين المشهورين كممثلين عاديين، لكن بفضل أصواتهم الفريدة، باتت العديد من أفلام الرسوم المتحركة مستعدة لدفع ما يصل إلى 10 ملايين دولار لاستقطابهم لأداء أصوات شخصيات في أفلامهم. على سبيل المثال، حصل إدي ميرفي على 35,000 دولار في الساعة مقابل دوره كحمار في Shrek 2.
وهناك أيضًا من يؤدّون أعمال التعليق الصوتي لكنهم يعملون أساسًا خلف الكاميرا ويشتغلون بانتظام في عالم الرسوم المتحركة. أحدهم هو سيث ماكفارلين، الذي اشتهر بصوته في Family Guy وAmerican Dad. يُقدّر أنه كان يكسب 50,000 دولار لكل حلقة من Family Guy في عام 2016.
حقق بعض الممثلين نقلة نوعية في مسيرتهم كمؤدين صوتيين بفضل أدوار بعينها. مثلًا، إيدينا مينزل، نجمة برودواي، عرفها الجمهور أكثر كمؤدية صوت بعد تجسيدها شخصية إلسا في Frozen. اليوم تُقدَّر ثروتها بحوالي 20 مليون دولار.
أعلى الممثلين الصوتيين أجرًا هما بلا شك مبتكرا South Park، تري باركر ومات ستون، اللذان يؤدّيان أيضًا أصوات معظم شخصيات المسلسل. تُقدَّر ثروة تري باركر بحوالي 600 مليون دولار، بينما تبلغ ثروة مات ستون نحو 700 مليون دولار.
ادفع أقل وابتكر أكثر مع التعليقات الصوتية من Speechify
إذا كانت ميزانيتك محدودة، برنامج التعليق الصوتي مثل Speechify قد يكون خيارًا أنسب. Speechify مولّد لتحويل النص إلى كلام يوفّر خدمة تعليق صوتي ويتيح لك إنشاء سرد بجودة عالية لمنشوراتك على وسائل التواصل الاجتماعي، فيديوهات التعليم الإلكتروني، البودكاست، وغير ذلك.
يمكنك الاختيار من بين أكثر من 120 صوتًا مختلفًا، بما في ذلك أصوات بعض المشاهير. ويمكنك حتى طلب صوت مخصص لجعل فيديوهاتك فريدة. إذا أردت الوصول بمحتواك إلى جمهور أوسع، يمكنك ترجمة تعليقك الصوتي إلى أي من أكثر من 30 لغة متاحة على الموقع.
جرّب Speechify مجانيًا اليوم بزيارة موقعه وتحميل التطبيق على الجهاز الذي تختاره.
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة تعليق صوتي مدته 3 دقائق؟
عادةً ما يتضمّن تعليق صوتي مدته 3 دقائق نحو 200–400 كلمة، وتبلغ كلفته قرابة 300 دولار.
ما متوسط طول التعليق الصوتي؟
يعتمد طول التعليق الصوتي على المشروع. الإعلانات التجارية عادةً ما تكون بين 15–60 ثانية، بينما قد تتراوح مدة فيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي من دقائق معدودة إلى بضع ساعات. الكتب الصوتية غالبًا ما تستمر 4–6 ساعات، والأفلام والرسوم المتحركة التي تضم ممثلين صوتيين تدوم عادةً 1–2 ساعة.
هل التمثيل الصوتي مكلف؟
يمكن أن يكون التمثيل الصوتي كمهنة مكلفًا لمن يبدأون مسيرتهم؛ إذ يتطلب وقتًا ومهارة، واستثمارًا في دروس التمثيل الصوتي ومعدات التسجيل وغيرها من الأدوات الضرورية لصقل مهاراتك.
