هل تساءلت يوماً ما إذا كان من الممكن تضمين ترجمات نصية في كتابك الصوتي أو بودكاستك على Audible؟ أليس رائعاً أن تُنجز أكثر وتبقى في الوقت نفسه منخرطاً ومركزاً مع الموسيقى أو البودكاست أو الكتاب الصوتي؟ لا تقلق — لدينا الإجابة! في هذه المقالة سنستعرض كيف تتيح Audible للمستمعين تفعيل الترجمات النصية لراحة أكبر. سواء كنت طالب ثانوية أو جامعياً تذاكر للامتحانات، قارئاً أثناء التنقّل، أو محترفاً يبحث عن تجربة أذكى — فهذه التدوينة هنا لمساعدتك! هيا نستعرض الخيارات المتاحة في الكتب الصوتية عندما يتعلق الأمر بالترجمات.
ما هي Audible ولماذا قد تكون الترجمات النصية مهمة فيها
هل سمعت من قبل عن Audible؟ إنها منصة إلكترونية تقدّم الكتب الصوتية والبودكاست ومحتوى صوتياً آخر لجمهور واسع. مع Audible، يمكنك الاستماع إلى كتبك المفضلة أثناء التنقّل أو التمرين أو الاسترخاء في المنزل. كل ما عليك فعله هو تنزيل تطبيق Audible على Android أو iOS (iPhone وiPad)، ويمكنك حتى الاستماع على Kindle وحتى عبر Alexa من أمازون — مع العلم أن Audible غير مشمول في Amazon Prime. لكن ماذا لو أردت القراءة إلى جانب المحتوى الصوتي؟ هنا تأتي فائدة الترجمات النصية. إتاحة الترجمات على Audible تُمكّن المستمعين من متابعة كلمات الراوي والنص في آن معاً، مما يعزّز تجربة الاستماع ككل. سواء كنت تعاني ضعفاً في السمع، أو ترغب في تحسين مهاراتك القرائية، أو تفضّل ببساطة المتابعة بالنص، يمكن أن تُحدث الترجمات فرقاً حقيقياً. لذا، في المرة القادمة التي تستمع فيها إلى كتاب على Audible، جرّب تفعيل الترجمات ولاحظ كيف تُحسّن تجربتك!
أنواع المحتوى التي تقدمها Audible
هل سئمت من القراءة بالطريقة التقليدية؟ حسنًا، لدى Audible الحل! هذه المنصة الرائعة تقدّم باقة واسعة من المحتوى، من المواد التعليمية إلى الروايات المشوّقة، وكل ذلك بصيغة كتب صوتية. نعم، لا حاجة لحمل كتاب ثقيل أو إجهاد عينيك. فقط ضع سماعاتك ودَع Audible يتولّى الباقي. والأفضل من ذلك؟ يمكنك الاستماع إلى عناوينك المفضلة في أي وقت وأي مكان. فلماذا لا تجرّبه وتستمتع بما يقدّمه من راحة وترفيه؟
طرق تفعيل أو تعطيل الترجمات النصية في تطبيق Audible
إذا كنت من عشّاق الكتب الصوتية، فأنت تعلم أن الحوار قد يصعب أحياناً متابعته. لهذا قد تكون الترجمات طوق نجاة في بعض المواقف. إذا كنت تستخدم تطبيق Audible، قد تتساءل كيف تفعّل أو تعطّل الترجمات النصية. الخبر السار — الأمر في غاية السهولة. افتح الكتاب الذي تستمع إليه، ثم انقر أيقونة الترس في الزاوية العلوية اليمنى. من هناك، اختر "Subtitles and Captions" وبدّل المفتاح للتشغيل أو الإيقاف حسب تفضيلك. سواء كنت تعتمد على الترجمات لضعف السمع، أو تفضّل وجودها كخيار إضافي، من الرائع أنك تستطيع الوصول إليها بعدة نقرات فقط داخل تطبيق Audible.
ميزات الكتب الصوتية التي تجعلها سهلة الوصول
لمن يحبون القراءة لكن يواجهون صعوبة مع الكتب الورقية، تُعد الكتب الصوتية نقلة نوعية. فبفضل المؤدّين الصوتيين والرواة الذين يحيون الشخصيات ويصفون المشاهد بحيوية، ليس مستغرباً أن تزداد شعبيتها. وما يميّزها أكثر من الكتب التقليدية هو سهولة الوصول. ميزات مثل ضبط سرعة التشغيل، والتنقّل السلس بين الفصول، وإمكان الاستماع أثناء الحركة تجعل الكتب الصوتية خياراً مثالياً لدائمي الانشغال. إضافة إلى ذلك، ومع ازدياد خدمات الاشتراك في الكتب الصوتية، باتت أمام المستمعين مكتبة ضخمة في متناول اليد. يمكنك حتى الاشتراك في تجربة مجانية لمدة 30 يوماً والحصول على كتابين صوتيين مجاناً — لتتبيّن إن كان هذا التطبيق مناسباً لك. حقاً تُعد الكتب الصوتية بديلاً مشوّقاً للقراءة التقليدية، إذ تتيح لك الغوص في القصة بما يراعي إيقاع حياتك المزدحم.
فوائد الاستماع إلى الكتب الصوتية مع ترجمات نصية
عندما يتعلق الأمر بالقراءة، أصبحت الكتب الصوتية خياراً شائعاً لدى الكثيرين. وإذا كنت منهم، فقد ترغب في إضافة الترجمات النصية إلى تجربة الاستماع لديك. لماذا؟ لأن الترجمات لا تساعدك فقط على التركيز، بل يمكنها أيضاً تحسين مفرداتك ومهارات الفهم. فبرؤية الكلمات أثناء سماعها، يربط دماغك بين القنوات بشكل أفضل ويسهُل عليه الاحتفاظ بالمعلومات. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تواجه صعوبة في القراءة أو لديك صعوبات تعلم، فقد تكون الكتب الصوتية المرفقة بترجمات نصية وسيلة أسهل وأمتع للاستمتاع بقصة جيدة. لذا، في المرة القادمة التي تتصفح فيها تطبيق الكتب الصوتية المفضل لديك، جرّب الترجمات النصية ولاحظ الفرق بنفسك.
نصائح لتعظيم استفادتك من Audible أثناء استخدام الترجمات النصية
الاستماع إلى الكتب الصوتية قد يكون وسيلة رائعة للغوص في عوالم وقصص جديدة، لكن ماذا تفعل عندما تحتاج إلى دعم بصري لتتضح الصورة؟ هنا تأتي ميزة الترجمات في Audible. سواء كنت تسعى لتحسين مهاراتك اللغوية أو تستمتع بكتاب صوتي أثناء التنقّل، قد تكون الترجمات منقذة. لكن كيف تستفيد منها إلى أقصى حد؟
في البداية، خُذ وقتاً لضبط حجم الخط ولونه بما يناسبك. هذا سيقلّل إجهاد العين ويمنحك تجربة قراءة أكثر سلاسة.
إضافة إلى ذلك، فكّر في الاستفادة من ميزة ضبط سرعة التشغيل في Audible، التي تتيح لك زيادة السرعة أو خفضها بما يلائمك.
بشكل عام، يمكن للترجمات النصية أن ترتقي بتجربة Audible بطرق لا تُحصى — تذكّر فقط أن تمضي على وتيرتك وتستمتع بالرحلة!
Speechify - اقرأ أي نص بصوت مرتفع مع ترجمات نصية
يحوّل Speechify تجربة القراءة بدمج تمييز النص ليعمل كترجمات نصية لكتبك المسموعة. تُزامِن هذه الميزة المبتكرة النصَّ المُميَّز مع الصوت المنطوق، ما يتيح للمستخدمين المتابعة بصريًا أثناء الاستماع. لا يعزّز هذا التفاعل الحسي المزدوج الفهمَ وتثبيتَ المعلومات فحسب، بل يُفيد أيضًا متعلّمي اللغات ومن يواجهون صعوبات في القراءة عبر سدّ الفجوة بين القراءة البصرية والمعالجة السمعية. سواء كنت تطالع مادة أكاديمية معقّدة أو تستمتع برواية شيّقة، يضمن تمييز النص في Speechify ألا تفقد موضعك أبدًا، ما يجعله أداة لا تُقدَّر بثمن للقراء على اختلافهم. هذا التزاوج بين الإشارات البصرية والصوت عالي الجودة يضفي بُعدًا جديدًا على الكتب المسموعة، ويجعل القراءة متاحة وممتعة للجميع.
