1. الرئيسية
  2. التمثيل الصوتي
  3. الدليل الشامل: التسجيل، الدبلجة والبث على Twitch
التمثيل الصوتي

الدليل الشامل: التسجيل، الدبلجة والبث على Twitch

Cliff Weitzman

كليف وايتزمان

الرئيس التنفيذي ومؤسس Speechify

مولِّد الصوت بالذكاء الاصطناعي رقم 1.
أنشئ تسجيلات صوتية بجودة بشرية
في الوقت الفعلي.

apple logoجائزة آبل للتصميم لعام 2025
أكثر من 50 مليون مستخدم

Twitch منصة بث مباشر يستخدمها اللاعبون لمشاركة أسلوب لعبهم، كما تقدّم طيفًا واسعًا من محتوى البث. عند البدء في التسجيل أو البث المباشر على Twitch، هناك جوانب كثيرة ينبغي فهمها، من تسجيل الصوت ودبلجة الفيديو إلى إعداد مفتاح البث وغير ذلك الكثير. سيعينك هذا الدليل على إتقانها جميعًا.

كيف تسجّل الصوت على Twitch؟

قبل البدء بالتسجيل، تأكد من أن لديك حساب Twitch. لتسجيل الصوت على Twitch، ستحتاج إلى OBS Studio، وهو برنامج مجاني متاح للتنزيل على Mac وLinux وWindows. OBS، المفضّل لدى اللاعبين للتسجيل، يتيح لك التقاط اللعب لحظيًا، وتسجيل الشاشة وكذلك صوتك.

  1. افتح OBS Studio، انقر على أيقونة '+' في مربع 'Sources'، واختر 'Audio Input Capture'.
  2. في مربع الحوار 'Create/Select Source'، يمكنك تسمية المصدر ثم اختيار 'OK'.
  3. من القائمة المنسدلة، اختر الميكروفون الخاص بك ثم أكِّد بـ 'OK'.
  4. لبدء التسجيل، اضغط على زر 'Start Recording'.

بهذه الطريقة ستتمكّن من تسجيل شاشة الكمبيوتر وصوتك أثناء اللعب، ما يجعل بثّك على Twitch أكثر جاذبية.

كيف تبثّ صوتك على Twitch؟

لبثّ صوتك على Twitch، يمكنك استخدام زر 'Go Live' في لوحة تحكم المُبدع (Creator Dashboard). تأكد من توصيل الميكروفون واختياره في إعداد OBS Studio كما ذُكر أعلاه. عندما تكون جاهزًا، اضغط 'Go Live' لبدء البث.

كيف تسجّل بثّ شخص آخر على Twitch؟

لا يوفّر Twitch ميزة مدمجة لتسجيل بثوث الآخرين، لكن أدوات الجهات الخارجية مثل مشغل الوسائط VLC قد تكون مفيدة. قبل التسجيل، تأكد من احترام قوانين حقوق النشر وخصوصية صاحب البثّ.

  1. افتح مشغل الوسائط VLC (المتوفر للتنزيل مجانًا) وانقر على 'Media'، ثم 'Open Network Stream'.
  2. الصق رابط Twitch.tv للبث الذي ترغب في تسجيله ثم انقر 'Play'.
  3. لبدء التسجيل، انتقل إلى 'View'، 'Advanced Controls'، ثم انقر على زر 'Record'.

تذكّر أن الفيديو المسجّل يُحفظ عادةً بصيغة MP4 في مجلد الفيديوهات (Videos) على جهازك.

كيف تبثّ صوت اللعبة على Twitch؟

بثّ صوت اللعبة على Twitch مشابه لبثّ صوتك. في OBS Studio:

  1. انقر على أيقونة '+' في مربع 'Sources'، واختر 'Audio Output Capture'.
  2. اختر صوت سطح المكتب أو الجهاز الذي يُشغّل صوت اللعبة.
  3. اضغط 'Start Streaming' حالما تكون جاهزًا للبدء بالبث المباشر.

دور مُقدِّم البثّ على Twitch

مقدّم البثّ على Twitch هو المنشئ الذي يبثّ لعبه أو أي محتوى مباشر. يتفاعل مع جمهوره، ويحفظ البثوث السابقة كـ VOD (الفيديو عند الطلب)، وقد يقوم حتى بتحرير بثوثه باستخدام برامج تحرير الفيديو للمشاهدة لاحقًا.

كيف تبثّ الصوت على Twitch؟

  1. في OBS Studio، أضف 'Audio Input Capture' لميكروفونك (لصوتك) و'Audio Output Capture' لصوت اللعب.
  2. تأكد من تمكين كليهما وإعدادهما بشكل صحيح.
  3. عندما تكون جاهزًا، انقر على 'Start Streaming' في OBS.

كيف تبثّ على Twitch؟

  1. سجّل الدخول إلى حساب Twitch الخاص بك وانقر على أيقونة ملفك الشخصي للانتقال إلى لوحة تحكم المُبدع (Creator Dashboard).
  2. انقر على 'Settings' ثم 'Stream'. هنا ستجد مفتاح البث الفريد الخاص بك. انسخه.
  3. افتح OBS Studio وانقر على 'Settings'. اذهب إلى 'Stream' والصق مفتاح البث في مربع 'Stream Key'.
  4. انقر 'OK' ثم 'Start Streaming' للبدء بالبث المباشر على Twitch.

كيف تبثّ صوت ميكروفون الكمبيوتر؟

لبثّ صوت ميكروفون الكمبيوتر على Twitch، كلّ ما عليك هو إعداد 'Audio Input Capture' في OBS كما ذُكر في الخطوات السابقة. اختر الميكروفون من القائمة المنسدلة وستكون جاهزًا!

والآن، لنغوص في أفضل ثمانية برامج وتطبيقات تعزّز تجربة البث على Twitch لديك:

  1. OBS Studio: برنامج مفتوح المصدر وقوي لتسجيل الشاشة والبث المباشر. يدعم أبرز المنصات الرئيسية.
  2. Streamlabs OBS: نسخة أسهل استخدامًا من OBS بواجهة أكثر بساطة وبديهية. يأتي بميزات إضافية مثل الأدوات المصغّرة والدردشة.
  3. XSplit Broadcaster: خيار شائع للبث عبر الحاسوب. يوفّر تسجيلًا وبثًا مباشرًا عالي الجودة.
  4. Twitch Studio: برنامج البث الخاص بـ Twitch. مُصمَّم ليكون بسيطًا ومتكاملًا مع Twitch.
  5. Elgato Game Capture: مثالي لِلاعبي الأجهزة المنزلية (الكونسول)، ويتكامل بسلاسة مع Xbox وغيرها من المنصات.
  6. Nvidia ShadowPlay: خيار ممتاز لمستخدمي Nvidia، يوفّر تسجيلًا وبثًا للألعاب بتأثير طفيف على الأداء.
  7. Fraps: رغم قدمه، ما زال موثوقًا لالتقاط الشاشة الأساسي وتسجيل الألعاب.
  8. Bandicam: يقدّم تسجيلًا عالي الجودة وميزات سهلة الاستخدام. مثالي لتسجيل الألعاب وتراكب كاميرا الويب.

تذكّر أنه أثناء الدبلجة والبث على Twitch، قد تحتاج أيضًا إلى استخدام محرّرات فيديو مثل Adobe Premiere Pro أو Final Cut Pro لتحرير تسجيلاتك أو بثّك. فالمونتاج يحوّل مادّتك الخام إلى محتوى جذّاب يناسب منصّات التواصل الاجتماعي المختلفة مثل TikTok.

فهم خبايا Twitch يعزّز تجربة البث المباشر لديك. لذا اتّبع هذا الدليل، وجهّز فيديوهاتك على Twitch، ودَع العالم يستمتع بجلسات ألعابك المباشرة أو المسجّلة!

أنشئ دبلجة وتعليقاً صوتياً وتقليداً صوتياً بأكثر من 1,000 صوت وفي أكثر من 100 لغة

جرّب مجاناً
studio banner faces

شارك هذا المقال

Cliff Weitzman

كليف وايتزمان

الرئيس التنفيذي ومؤسس Speechify

كليف وايتزمان مدافع عن ذوي عسر القراءة والرئيس التنفيذي ومؤسس تطبيق Speechify، أفضل تطبيق لتحويل النص إلى كلام في العالم، إذ نال أكثر من 100,000 تقييم بخمس نجوم وتصدّر متجر التطبيقات ضمن فئة الأخبار والمجلات. في عام 2017، أدرجته فوربس ضمن قائمة 30 تحت 30 تقديراً لجهوده في جعل الإنترنت أكثر سهولة وصولاً لذوي صعوبات التعلّم. ظهر كليف وايتزمان في منصات مثل EdSurge وInc. وPC Mag وEntrepreneur وMashable، وغيرها من وسائل الإعلام الرائدة.

speechify logo

عن سبيتشيفاي

أفضل قارئ لتحويل النص إلى كلام

سبيتشيفاي هو المنصة الرائدة عالميًا لتحويل النص إلى كلام، يثق به أكثر من 50 مليون مستخدم ومدعوم بأكثر من 500,000 مراجعة خماسية النجوم عبر تطبيقاته الخاصة بتحويل النص إلى كلام على iOS، أندرويد، إضافة كروم، تطبيق الويب، وتطبيقات سطح المكتب لماك. في عام 2025، منحت آبل سبيتشيفاي جائزة Apple Design Award المرموقة في WWDC، واصفةً إياه بأنه “مورد أساسي يساعد الناس على عيش حياتهم.” يقدم سبيتشيفاي أكثر من 1,000 صوت طبيعي في أكثر من 60 لغة، ويُستخدم في ما يقرب من 200 دولة. من بين الأصوات المشهورة: سنوب دوج وغوينث بالترو. للمبدعين والشركات، Speechify Studio يوفر أدوات متقدمة، بما في ذلك مولِّد الصوت بالذكاء الاصطناعي، استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي، الدبلجة بالذكاء الاصطناعي، ومغيّر الصوت بالذكاء الاصطناعي. كما يدعم سبيتشيفاي منتجات عالمية رائدة بجودة عالية وبأسعار مناسبة عبر واجهة برمجة تطبيقات تحويل النص إلى كلام الخاصة به. ظهر في وول ستريت جورنال، سي إن بي سي، فوربس، تيك كرانش، وغيرها من المنصات الإخبارية الرائدة، ويُعدّ سبيتشيفاي أكبر مزود لخدمة تحويل النص إلى كلام في العالم. زر speechify.com/news، speechify.com/blog، وspeechify.com/press لمعرفة المزيد.