كم تبلغ تكلفة المعلّقين الصوتيين؟

تتفاوت مواهب ومهارات المعلّقين الصوتيين المحترفين تفاوتًا كبيرًا، ما ينعكس مباشرة على الأسعار. عند التعاقد مع موهبة للتعليق الصوتي، تذكّر: كلما انخفضت الميزانية، بدا المنتج النهائي أقل احترافية. غالبًا ما تمنحك الفئة المتوسطة أفضل توازن بين الجودة والكلفة. لذا، ما لم تكن تبحث عن صوت مشهور يحتاج إلى عقد نقابي ووكيل (وموازنات كبيرة)، فيمكنك الركون إلى هيكل التسعير التالي. إذن، كم يكلف المعلّق الصوتي؟ قد تتراوح أجور المعلّق الصوتي المتمرّس بين 250 دولارًا و3,500 دولار، لكن هناك عوامل كثيرة تؤثر في تسعير المعلّقين الصوتيين.

العوامل المؤثرة في التكلفة

لا تقيِّد المؤدّين الصوتيين غير النقابيين حدودٌ دنيا للأجور كما هو الحال لدى النقابيين؛ فخارج النقابة يمكن للمعلّقين التفاوض على أجورهم. عادةً ما يلتزم فنانو التعليق الصوتي الأعضاء في SAG-AFTRA بأسعار النقابة لتحديد أجور العمل الصوتي. كما يؤثر في التكلفة موقع المشروع، ومدّة الاستخدام، وتعقيد النص، ونوع العميل المتعاقد. على سبيل المثال، توظيف ممثلات سوداوات في نيويورك لإعلان تلفزيوني يختلف في التكلفة عن توظيف ممثلين آسيويين ذكور في لوس أنجلوس لسلسلة رسوم متحركة تلفزيونية. فيما يلي بعض عناصر التكلفة الرئيسة التي تؤثر في سعر الموهبة الصوتية المهنية:

• نوع العمل والاستخدام: أين سيُسمَع التعليق الصوتي؟ على وسائل التواصل الاجتماعي؟ إعلان تلفزيوني؟ راديو؟ ألعاب فيديو؟ كتب صوتية؟
• الطول: ما مدة التعليق الصوتي؟ وهل يُدفع بالوقت أم بالكلمة؟
• التسجيلات الإلحاقية (Pickups): بعد تسجيل القراءة الأولى وتسليمها، هل ستحتاج إلى تسجيلات إضافية؟
• التذييلات (Tags): هل تفضّل خاتمة سردية مختلفة؟
• التجميع (Bundling): هل يمكنك إنتاج عدة سرديات ضمن باقة بكلفة أقل لكل سردية؟
• المستحقات (Residuals): هل سيُدفَع للممثل مبلغ لفترة محددة بعد اكتمال العمل؟ وهل تكون المستحقات مستمرة؟

يمكن أن يوفر لك الاستعانة بشركة إنتاج للتعامل مع المواهب الصوتية المحترفة وقتًا ويمنحك راحة البال، ويجنّبك أي مفاجآت غير سارّة في الميزانية. وإذا دفعت أكثر قليلًا منذ البداية، فيمكنك الاطمئنان إلى أن المهمة ستُنجز كما ينبغي من أول مرة.

الجودة

بحسب خصائص التسجيل ووظيفته، يستطيع فنّان التعليق الصوتي المحترف تعديل نبرة صوته وشخصيّته ليبدو ملائمًا تمامًا. هذه المهارات أساسية للتعليقات الصوتية والدبلجة إلى اللغات الأجنبية. كما أن السرد الذي يقدّمه مؤدّون محترفون مدرَّبون يقوم على فهم راسخ لكيفية مواءمة النبرة والسياق مع التسجيل الأصلي (اجتماعيًا وسياقيًا؛ فمثلًا رسائل الهاتف تختلف كثيرًا عن الخطب أو المقابلات في متطلبات الأداء السمعي). وتتراوح كلفة العمل الصوتي على نحو واسع تبعًا لموهبة المؤدّي.

طول التعليق الصوتي

يؤثر عدد الكلمات بشكل كبير في طول التعليق الصوتي. ويمكن تقدير المدة الإجمالية، أو "الدقائق المنجزة"، بخطوات بسيطة. يقرأ المعلّق الصوتي النص بمعدل يقارب دقيقة واحدة لكل 150 كلمة بسرعة قراءة متوسّطة.

• مع سرعة قراءة عادية تبلغ 150 كلمة في الدقيقة، سينتج عن نص من 7,000 كلمة نحو 46.6 دقيقة إجمالية (7,000 / 150 = 46.6) من التعليق الصوتي، أي قرابة 47 دقيقة منجزة.
• سرعة قراءة تقارب 160 كلمة في الدقيقة قد تكون هدفًا جيدًا إذا تطلّب مشروعك ذلك.
• عند القراءة بوتيرة أبطأ من المعتاد، يُنصح بمعدل 140 كلمة في الدقيقة. ويمكنك أيضًا التفاوض على أجر بالساعة إن كان ذلك أسهل.
• وعليه، ينبغي أن يضمّ سيناريو مدته 60 ثانية نحو 150 كلمة، وسيناريو مدته 30 ثانية نحو 75 كلمة.

أنواع التعليقات الصوتية

هناك نوعان أساسيان من الاستخدام: البثي وغير البثي. على العملاء والمواهب الالتزام بمعايير مختلفة لكل سيناريو استخدام. وبالطبع، بعد اختبارات الأداء، يعود القرار لك في اختيار الصوت الذي تفضّله.

استخدام البث

يشمل البث مجموعة من الوسائط، بما في ذلك الراديو والتلفزيون والوسائط الرقمية. وتتشارك هذه السياقات سمات استخدام متشابهة:

• تغطية منطقة جغرافية محددة (سواء كانت مدينة أو ولاية أو دولة)؛
• وجود مدة ترخيص معيارية للاستخدام (مثل 13 أسبوعًا، سنة واحدة، أو استخدام دائم)؛ و
• وجود حد أدنى محدّد للإنفاق الإعلاني (أي تُنشر الوظائف بمبلغ أدنى لضمان دفع أجر الموهبة وفق معايير الصناعة).

يشير مصطلح "ترخيص استخدام للبث" إلى الإذن الممنوح لطرف ثالث باستخدام عمل فني في الإعلانات عبر الراديو أو التلفزيون أو الإنترنت مقابل رسوم.

الاستخدام غير البثّي

كل ما ليس إعلانًا إذاعيًا أو تلفزيونيًا أو عبر الإنترنت يُعد استخدامًا غير بثّي. لا تفرض هذه الأشكال ميزانيات دنيا أو حدودًا جغرافية. غالبًا ما تكون مدة ترخيص هذا النوع من الاستخدام غير محددة. تمنح مشاريع التعليق الصوتي غير المخصّصة للبث ترخيصًا للاستخدام التجاري فقط. ادعُ الموهبة إلى الوظيفة إذا احتجت منهم استخدام مهاراتهم بطريقة لا يَنصّ عليها وصف مشروعهم.

الأسعار القياسية وجدول التسعير

عام 2018، بلغ متوسط أجر الممثلين الصوتيين 17.50 دولارًا في الساعة بحسب مكتب إحصاءات العمل، بينما بلغ متوسط تعويض مقدّمي الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية 33,220 دولارًا. يمكنك العثور على ممثلين صوتيين مستقلين عبر مواقع العمل الحر يعملون بأجر منخفض قد يصل إلى 30 دولارًا لمهمة بسيطة، كما يمكنك العثور على ممثلين سينمائيين مشهورين تتخطى أجورهم ملايين الدولارات. قد يكلّفك مقطع إذاعي صغير نحو 35 دولارًا، وتسجيلان مدة كل منهما 15 ثانية لموقع صغير بين 130 و170 دولارًا [بالإضافة إلى رسوم الاستخدام]، وإعلان إذاعي مدته 30 ثانية لسوق أكبر بين 250 و350 دولارًا [بالإضافة إلى رسوم الاستخدام]. قد تتقاضى المواهب الراسخة في المجال ما بين 2,000 و5,000 دولار على الصوت النهائي. إلى جانب الوقت المستغرق وعدد الكلمات، ضع في الحسبان كيفية استخدامك للمحتوى، سواء للنشر عبر الإنترنت، أو للطباعة الورقية، أو للعرض في موقع فعلي. وفكّر كذلك في أنواع الأصوات الأنسب للمشروع. عند العمل على مشروع يتجاوز بضع ساعات، قد تفضّل الفوترة على أساس الوحدات، كاليوم أو نصف اليوم. بمعدل 700 دولار لليوم و350 دولارًا لنصف اليوم، سيكلّف مشروع يُقدَّر له يومان ونصف نحو 1,750 دولارًا. تبقى هذه أرقامًا إرشادية لا تؤخذ بحرفيتها، إذ تختلف طبيعيًا على مستوى البلاد (وأحيانًا حتى على مستوى الولاية).

رسوم إضافية

رسوم الاستخدام هي تعويض يُدفع للمؤدّي مقابل القيمة التي يضيفها إلى المشروع خلال مدة محددة. قد تأتي أيضًا على شكل رسوم ترخيص أو سعر شراء شامل. من الشائع أن تتضمن عروض الباقات تكلفة الجلسة ورسوم الاستخدام معًا. ونظرًا لتنوّع أنواع المشاريع، فإن تفصيل جميع مكوّنات رسوم الاستخدام (المعروفة أيضًا بتكاليف الترخيص أو أسعار الشراء الشاملة) قد يطول. وبشكل عام، قد تشمل تكاليف الأداء الصوتي الإضافية والرسوم و/أو الضرائب ما يلي:

• رسوم الاستعجال
• تكلفة إعادة التسجيل بسبب ضوضاء الخلفية
• تكلفة التنقيحات الاعتيادية والإضافية المطلوبة بسبب خطأ المؤدّي أو الإنتاج/تغيّر الاحتياجات أثناء التسجيل
• تكلفة استوديو التسجيل (إن استُخدم لتسجيلات إضافية في مرحلة ما بعد الإنتاج، بخلاف المعتاد)

أدى ازدهار التسويق عبر الإنترنت إلى قفزة كبيرة في الطلب على خدمات التعليق الصوتي وعلى الصناعة ككل. استثمارك في ممثل صوتي محترف مفتاحٌ لعائد مُجزٍ على أموالك. ورغم تفاوت أسعار الممثلين الصوتيين، ليس من الحكمة اختيار شخص لمجرد أنه الأرخص. لذا، اتخذ قرارك بناءً على أدلة واضحة ومعايير قوية.

أنشئ تعليقك الصوتي الخاص باستخدام Speechify Voiceover Studio

إن كنت ترغب في إنشاء تعليقات صوتية عالية الجودة من دون الحاجة إلى استئجار استوديو تسجيل أو بناء استوديو منزلي، فإن مُولِّد التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي Speechify Voiceover Studio يلبي احتياجاتك. يعد Speechify Voiceover Studio أقل تكلفة من توظيف ممثلين صوتيين، ويمكن استخدامه لإنتاج تعليقات صوتية واقعية لمجموعة لا تُحصى من مشاريع الصوت والفيديو، بما في ذلك البودكاست، والكتب الصوتية، وألعاب الفيديو، ومقاطع الشرح التعليمية الإلكترونية، والإعلانات التلفزيونية، والمزيد. تقدم خطط Basic وProfessional وEnterprise باقة واسعة من ميزات التعليق الصوتي. تتضمن خطة Basic وحدها 50 ساعة توليد صوت سنويًا، والوصول إلى أكثر من 200 صوت بأكثر من 20 لغة ولهجة، و12 ساعة ترجمة سنويًا، والوصول إلى آلاف المسارات الموسيقية المرخَّصة، وحقوق الاستخدام التجاري، وتخصيصًا صوتيًا متقدمًا، وغير ذلك الكثير. ويحصل مستخدمو Professional وEnterprise على ميزات إضافية تُحدث نقلة نوعية في طريقة إنشاء محتوى التعليق الصوتي. جرّب Speechify Voiceover Studio اليوم.