استكشاف لغات ليتوانيا

في ليتوانيا يتحدث الناس لغات عدة بحكم تاريخها وموقعها في أوروبا. ولن تقتصر أذنك على الليتوانية وحدها.

لوقوع ليتوانيا في شرق أوروبا، قرب دول مثل لاتفيا وبيلاروسيا وإستونيا، يتحدث الناس هناك أيضاً لغات مثل البيلاروسية والأوكرانية. ترسخت هذه اللغات في ليتوانيا منذ زمن بعيد ولا تزال متداولة اليوم، ولا سيما في جنوب البلاد وغربها.

الليتوانية نفسها لغة هندوأوروبية، ما يعني أنها تنحدر من أصل واحد مع كثير من لغات أوروبا، حتى الألمانية والإسبانية. تغيّرت كثيراً عبر الزمن، من لغات قديمة كالبروسية القديمة واللغة الهندو-أوروبية البدائية التي كان الناس يتحدثون بها قديماً، إلى الليتوانية الحديثة المتداولة اليوم.

أبان الحقبة السوفيتية، الروسية غدت لغة واسعة الانتشار في ليتوانيا، أما الآن فيتعلّم كثيرون الإنجليزية أو الإسبانية كلغة ثانية أو أجنبية. لغات ليتوانيا، بما في ذلك لهجاتها المختلفة، تعكس ماضي البلاد وصلاتها بالعديد من الأماكن في أوروبا وخارجها.

فلنتعرّف إلى اللغات المختلفة في ليتوانيا.

الليتوانية: لغة غنية بالتاريخ

الليتوانية ليست قديمة فحسب، بل هي أيضاً اللغة الرسمية في ليتوانيا. في القرن التاسع عشر عمل الناس بجد على صياغة ما نسمّيه اليوم الليتوانية المعيارية. وكان ذلك مهماً للحفاظ على قوة اللغة، خصوصاً في ظل تأثير دول كبرى مثل ألمانيا وروسيا.

تمتلك الليتوانية صيغاً زمنية مختلفة لتحديد وقت حدوث الأفعال، وتستخدم أجناساً نحوية للأسماء، وهذا يشبه ما نجده في بعض اللغات الأوروبية الأخرى.

رغم أن الليتوانية تختلف كثيراً عن اللغات السلافية، فإن بعض الناس في ليتوانيا يتحدثون تلك اللغات أيضاً بحكم تاريخ البلاد. وهل تعلم؟ بعض الليتوانيين الذين هاجروا إلى دول أخرى ما زالوا يتحدثون الليتوانية كلغة أم أو يتعلمونها كلغة ثانية، وهو ما يُبقي اللغة حيّة حتى في أماكن بعيدة.

التنوع اللغوي في ليتوانيا

إلى جانب الليتوانية، هناك لغات أخرى يتحدث بها الناس في ليتوانيا بفعل تاريخ البلاد وجوارها. ومن أبرزها لغات الجوار: الروسية والبولندية والبيلاروسية.

الروسية والبولندية شائعتان لأن ليتوانيا كانت مرتبطة سابقاً بأماكن مثل روسيا وبولندا. وفي مناطق مختلفة من ليتوانيا، يتحدث الناس بطرائقهم الخاصة مستخدمين لهجات مثل الساموغيتية والأوشتايتية. كما تُتحدَّث البيلاروسية، خاصة بالقرب من الحدود مع بيلاروسيا.

تُعدّ هذه اللغات لغات أقليات في ليتوانيا، لكنها جزء مهم من الفسيفساء الثقافية للبلاد.

ينشأ كثيرون في ليتوانيا وهم يتعلمون هذه اللغات إلى جانب الليتوانية، فيصبحون متعددي اللغات أو حتى ثلاثيّي اللغات. هذا المزيج يبيّن أن ليتوانيا مكان تلتقي فيه ثقافات وتواريخ مختلفة.

التأثيرات العالمية على لغات ليتوانيا

وصلت لغات من أنحاء العالم إلى ليتوانيا. خلال فترة الاتحاد السوفيتي، تعلم كثير من الناس في ليتوانيا الروسية، وهي سياسة عُرفت بالترويس.

لكن الآن، أصبحت الإنجليزية ولغات أخرى مثل الإسبانية أكثر رواجاً، خاصة بين الشباب والطلاب. ولأن ليتوانيا جزء من المنطقة البلطيقية، فقد تركت اللغات البلطيقية، ومنها اللاتفية والكوريونية القديمة، أثرها في الليتوانية أيضاً.

وعلى الرغم من تفرد الليتوانية، فإن لها جذوراً مشتركة مع لغات قديمة مثل السنسكريتية.

ساهمت شخصيات بارزة في تاريخ ليتوانيا، مثل يوناس يابلونسكس، في إبقاء اللغة الليتوانية قوية وحية. اليوم، يتعلم كثير من الناطقين بالليتوانية هذه اللغات العالمية، ما يجعل ليتوانيا مكاناً يلتقي فيه القديم والجديد، والشرق والغرب، واللغات المحلية والعالمية.

تعلّم اللغات في المدارس الليتوانية وخارجها

في ليتوانيا، لا يقتصر التلاميذ على تعلّم الليتوانية في المدرسة، بل يدرسون أيضاً لغات أخرى.

وبما أن ليتوانيا عضو في الاتحاد الأوروبي، تُدرّس العديد من المدارس لغات مثل الإنجليزية والفرنسية وحتى الإسبانية. هذه اللغات مهمة للتواصل مع أشخاص من دول أخرى وللعمل لاحقاً.

يسافر بعض الناطقين الأصليين بالليتوانية إلى أماكن مثل المملكة المتحدة وأيرلندا والسويد والنرويج للعمل أو للدراسة، حيث يستخدمون هذه اللغات يومياً. وهذا يبيّن أن تعلّم لغات مختلفة جزء مهم من الحياة في ليتوانيا ويساعد الليتوانيين على التواصل مع الناس في شتى أنحاء أوروبا والعالم.

كيف تُسمَع الليتوانية صوتياً

تضم اللغة الليتوانية الكثير من الأصوات، كالحروف الساكنة، ولها أساليب خاصة في تركيب الكلمات داخل الجمل. وتستخدم الأبجدية اللاتينية، وهي قريبة من الأحرف المستعملة في الإنجليزية.

تزخر اللغة بالأسماء (كلمات للأشياء)، وتستخدم صيغًا صرفية متنوعة للدلالة على أمور مثل المكان.

تحتوي الليتوانية على أصوات خاصة تميّزها عن غيرها من اللغات. وهي من لغات أوروبا الشرقية، ما يعني أنها تضم بعض الأصوات التي قد لا تسمعها في لغات مثل الإسبانية.

تضم اللغة الكثير من "kalbos" أو الكلمات، وقد يختلف نطق كل كلمة بسبب الطريقة التي تتعامل بها الليتوانية مع الحروف الساكنة والحركات.

هذا يجعل الليتوانية لغة شيّقة وممتعة في الاستماع والتعلّم، بإيقاعها ولحنها الفريدين اللذين لن تجدهما في كثير من لغات العالم.

الحفاظ على حيوية اللغة الليتوانية

حتى في أحلك الأوقات، وحين حاولت دول أخرى التأثير على لغتهم، عمل الليتوانيون بلا كلل للحفاظ على الليتوانية حيّة. اليوم، تواصل اللغة نموّها، وتواكب العصر باكتساب كلمات جديدة لأشياء وأفكار حديثة.

تُتداول في ليتوانيا لغات كثيرة، غير أن الليتوانية مميّزة حقًا؛ فهي تروي حكاية البلاد وأهلها. من المدن الكبرى مثل فيلنيوس وكاوناس وصولًا إلى الجاليات في دول أوروبية أخرى، تبقى الليتوانية جزءًا أساسيًا مما يجعل ليتوانيا فريدة.

استخدم Speechify لتحويل النص إلى كلام للاستماع إلى كل ما تقرأه على الإنترنت بالليتوانية

في ليتوانيا، ذلك البلد الجميل في أوروبا، تغنّي اللغة الليتوانية، أو "Lietuvių kalba"، قصة الماضي والحاضر.

إلى جانب لغات أخرى مثل الروسية والبولندية، تحكي كل كلمة في ليتوانيا جزءًا من حكايتها.

تتيح لك تطبيقات تحويل النص إلى كلام من Speechify سماع مزيد من اللهجات الليتوانية، بينما تتعرف أكثر إلى لغات ليتوانيا، من مفردات الليتوانية القديمة إلى أصوات ناسها في المدن وفي دول أخرى.

لن تكتفي بسماع لغات ليتوانيا فحسب، بل ستتمكن أيضًا من الاستماع إلى لهجات مختلفة من لغات أوروبية أخرى.

جرّب Speechify لتحويل النص إلى كلام اليوم!

الأسئلة الشائعة

1. كم عدد اللغات المتحدث بها في ليتوانيا؟

• في ليتوانيا تُتداول عدة لغات. إلى جانب الليتوانية التي هي اللغة الرسمية، تُتحدث لغات مثل الروسية والبولندية والبيلاروسية على نطاق واسع، خاصة بين مجتمعات الأقليات. كما يزداد عدد متحدثي الإنجليزية، لا سيما بين الأجيال الشابة وفي المناطق الحضرية.

2. هل تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في ليتوانيا؟

• نعم، تزداد الإنجليزية انتشارًا في ليتوانيا، خاصة بين الشباب وفي بيئات الأعمال والمناطق السياحية. في مراكز المدن مثل فيلنيوس وكاوناس، تُفهم وتُتحدث الإنجليزية على نطاق واسع.

3. هل الليتوانيون ثنائيو اللغة؟

• العديد من الليتوانيين ثنائيو اللغة أو حتى ثلاثيو اللغة. وبفعل تاريخ البلاد ونظامها التعليمي، من الشائع أن يتحدث الليتوانيون الليتوانية إلى جانب لغات أخرى مثل الروسية أو البولندية أو الإنجليزية.

4. هل الليتوانية مشابهة للاتينية؟

• الليتوانية ليست قريبة مباشرة من اللاتينية، لكنها تحتفظ بالعديد من السمات القديمة الأقرب إلى اللغة البروتو-هندو-أوروبية، سلف كثير من اللغات الأوروبية بما فيها اللاتينية. بنية الليتوانية وقواعدها ومفرداتها مميّزة، غير أن بعض العناصر اللغوية قد تذكّر الباحثين باللاتينية القديمة.

5. ما هي اللغة الرسمية في ليتوانيا؟

• اللغة الرسمية في ليتوانيا هي الليتوانية. تُستخدم في الحكومة والشؤون القانونية والتعليم والإعلام، كما أن الليتوانية إحدى اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي.