كيفية تحويل SRT إلى TXT
تلعب الترجمات دورًا محوريًا في تعزيز إمكانية الوصول وفهم محتوى الفيديو. ورغم شيوع استخدام ملفات SRT للترجمة، قد تحتاج أحيانًا إلى تحويلها إلى TXT. في هذه المقالة، سنعرّف بملفات SRT وTXT، ونستعرض أسباب التحويل بينهما، وكيف يمكن لـ Speechify Video Studio مساعدتك على تحويل ترجمات SRT إلى TXT بسلاسة.
ما هو ملف SRT؟
ملف SRT، المعروف أيضًا باسم SubRip، هو تنسيق شائع للترجمات. يضم النص ومعلومات التوقيت لعرض الترجمات متزامنة مع الفيديو. غالبًا ما تكون ملفات SRT نصية عادية مُشفَّرة بـ UTF-8، ما يجعلها سهلة القراءة والتحرير. كما تعمل بسلاسة مع مشغلات الوسائط ومحرري الفيديو وأدوات الترجمات المختلفة، لضمان توافق واسع وسهولة الاستخدام.
ما هو ملف TXT؟
ملف TXT هو ملف نصي بسيط يحتوي على نص عادي غير منسق. يُعد تنسيقًا قياسيًا تدعمه عمليًا جميع برامج تحرير النصوص وأنظمة التشغيل. تُستخدم ملفات TXT عادةً لحفظ ومشاركة المعلومات النصية، ما يجعلها مرنة وعالية التوافق.
لماذا قد ترغب في تحويل SRT إلى TXT
يوفّر تحويل ترجمات SRT إلى TXT عدة مزايا. أولًا، يمنحك TXT تنسيقًا نصيًا بسيطًا عالي التوافق عبر مختلف المنصات والأجهزة، بحيث يمكنك فتح الترجمات وقراءتها ومشاركتها بسهولة باستخدام محررات النصوص أو برامج معالجة الكلمات. ثانيًا، ملفات TXT خفيفة وسريعة، ما يجعلها مثالية عندما تكون البساطة وسهولة الوصول أولوية. بالإضافة إلى ذلك، يتيح التحويل إلى TXT استخلاص نص الترجمة فقط، وهو مفيد للتحليل أو المعالجة خارج سياق تشغيل الفيديو.
كيفية تحويل SRT إلى TXT باستخدام Speechify Video Studio
يبسّط Speechify Video Studio عملية تحويل ترجمات SRT إلى TXT. اتبع هذه الخطوات لتحويل SRT إلى TXT باستخدام Speechify Video Studio على نظامي Mac أو Windows:
- افتح Speechify Video Studio على جهازك.
- اختر ملف الترجمة SRT الذي تريد تحويله بالنقر على خيار "Select File".
- خصّص الإعدادات إن شئت، مثل اختيار الخط وخيارات التنسيق.
- اختر "Convert to TXT" لبدء عملية التحويل.
- حدّد اسم وموقع ملف TXT الناتج.
- انقر زر "Convert" لبدء التحويل.
يوفّر Speechify Video Studio تجربة تحويل سلسة وخالية من التعقيد بفضل واجهته السهلة ومعالجته الفعّالة.
تحويل SRT إلى تنسيقات أخرى
لا يقتصر Speechify Video Studio على تحويل SRT إلى TXT فحسب، بل يوفّر أيضًا خيارات تحويل إلى صيغ متعددة مثل VTT (WebVTT)، وSSA (SubStation Alpha)، وHTML، والمزيد. تمنحك هذه المرونة القدرة على تكييف ترجماتك مع منصات وأدوات مختلفة وفق احتياجاتك.
Speechify Video Studio — أكثر من مجرد محوِّل من SRT إلى TXT
إلى جانب قدراته في تحويل SRT إلى TXT، يوفّر Speechify Video Studio مجموعة متكاملة لتحرير الفيديو. من تقطيع ودمج ملفات الفيديو إلى تطبيق التأثيرات والانتقالات، تمكّنك تقنيته المتقدمة من إنشاء مشاريع وسائط متعددة احترافية وجذابة. استكشف إمكانات هذه الأداة المدعومة بالذكاء الاصطناعي وارتقِ بتجربة تحويل الترجمات وتحرير الفيديو عبر تجربة Speechify Video Studio مجانًا اليوم.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تحويل SRT إلى TXT؟
نعم، يمكنك تحويل SRT إلى TXT باستخدام الأداة عبر الإنترنت ومحوِّل الترجمات في Speechify Video Studio لإتمام تحويل الملفات بسهولة خلال ثوانٍ.
ما هي أفضل أداة لتحرير الترجمات؟
مع محرر الترجمات في Speechify Video Studio، يمكنك تعديل ملفات الترجمة بسهولة وسلاسة.
كيف أحوِّل SRT إلى TXT على نظام Mac؟
يمكنك تحويل ملفات SRT إلى TXT خلال ثوانٍ باستخدام Speechify Video Studio باتباع الخطوات الموضحة في هذه المقالة.
ما الفرق بين SRT وTXT؟
الفرق الرئيسي بين SRT (SubRip Subtitle) و TXT (النص) هو أن SRT تنسيق مخصّص للترجمات يتضمن طوابع زمنية وتنسيق عرض في الفيديوهات، أما TXT فهو نص عادي بلا بنية أو تنسيق خاص بالترجمات.
لماذا قد أحتاج إلى تحويل SRT إلى TXT؟
قد تحتاج إلى تحويل SRT إلى صيغة TXT لإزالة الطوابع الزمنية وتنسيقات الترجمة، فيصبح نص الترجمة أسهل وصولاً وأسهل في الاستخدام كنص عادي.
ما فائدة صيغة SRT؟
تهدف صيغة SRT إلى تقديم ترجمات مزوّدة بطوابع زمنية للفيديوهات، مما يتيح للمشاهدين قراءة وفهم الحوار أو السرد أو أي محتوى صوتي آخر على هيئة ترجمات.
ما هو TXT؟
يشير TXT إلى تنسيق ملف نصي عادي يحتوي على نص قابل للقراءة من قبل البشر وغير منسّق.
ما الفرق بين Notepad و Microsoft Word؟
يُستخدم Notepad عادةً لمهام التحرير البسيطة وملفات النص العادي، بينما يُفضَّل Microsoft Word لميزات التنسيق المتقدّمة وتحرير المستندات.
ما هو ترميز الترجمات؟
يشير ترميز الترجمات إلى تحويل ملفات الترجمة من ترميز أحرف إلى آخر، لضمان ظهور النص وتمثيله بدقة باللغة أو الصيغة المطلوبة.
