في عالم وسائل التواصل الاجتماعي المزدهر، برزت تيك توك سريعًا كمنصة رائدة تشتهر بمحتواها القصير والجذاب. ومع اتساع قاعدة مستخدميها عالميًا، قد تقف حواجز اللغة حائلًا دون الاستمتاع بالمحتوى على أكمل وجه. لمعالجة ذلك، قدّمت تيك توك العام الماضي ميزة الترجمة، فأحدثت فرقًا ملموسًا في طريقة تفاعل المستخدمين مع المحتوى من مجتمعات لغوية مختلفة.
تفعيل الترجمة في تيك توك
تفعيل ميزة الترجمة في تيك توك سهل جدًا. انتقل إلى الفيديو الذي تريد ترجمته. إذا كانت هناك تعليقات أو أوصاف فيديو بلغة أجنبية، اضغط مطولًا على النص. سيظهر خيار "ترجمة". بمجرد اختياره، يُترجَم النص فورًا إلى اللغة المضبوطة لديك.
ميزة الترجمة في تيك توك
الميزة التي قدّمتها تيك توك تُعد بحق تغييرًا لقواعد اللعبة؛ فهي تمكّن المستخدمين من كسر حواجز اللغة والاستمتاع بالمحتوى بلغتهم. تُسهّل هذه الميزة ترجمة ملصقات النص، والتعليقات، وأوصاف الفيديو، والترجمات التلقائية المُولَّدة، مما يتيح للمستخدمين فهم المحتوى والتفاعل معه على أكمل وجه.
أين يوجد زر الترجمة؟
لا يظهر زر الترجمة كزر مستقل داخل التطبيق؛ بل يبرز كخيار عند الضغط مطولًا على نص داخل فيديو تيك توك، سواء كان تعليقًا أو وصفًا أو ملصقًا نصيًا.
إيقاف ترجمة تيك توك
لإيقاف ميزة الترجمة في تيك توك، غيّر إعدادات لغة التطبيق: "الملف الشخصي" > "الإعدادات والخصوصية" > "لغة التطبيق". اختر لغتك الأساسية، ولن يقترح التطبيق بعد ذلك ترجمات.
الترجمة التلقائية في تيك توك
لا تزال الترجمة التلقائية على تيك توك في مراحلها الأولى. ومع التحديثات القادمة خلال الأشهر المقبلة، يمكن توقّع تجربة ترجمة أكثر سلاسة وفي الوقت الفعلي، بما يوفّر راحة أكبر للمستخدمين.
الترجمات الفرعية على تيك توك
أطلق تيك توك ميزة التسميات التوضيحية المغلقة (الترجمات الفرعية) لجعل المنصة أكثر إتاحة. لإضافة ترجمات، يمكن للمستخدمين الاستعانة بالترجمة التلقائية أو إدخال النص يدويًا. خيار آخر هو استخدام ميزة تحويل النص إلى كلام، التي تحوّل النص إلى صوت وتقرأ الملصقات النصية على الفيديو بصوت مسموع.
اللغات المدعومة من تيك توك
حتى الآن، تدعم ترجمة تيك توك عدة لغات، بما في ذلك الإنجليزية، والماندرين، والإسبانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتركية، والكورية، والإندونيسية. الهدف هو تعزيز التوطين لتمكين أسواق جديدة من الاستمتاع بفيديوهات تيك توك بلغاتهم المفضلة.
أفضل 8 تطبيقات للترجمة
- ترجمة جوجل: أداة ترجمة موثوقة وفورية تدعم أكثر من 100 لغة، بما في ذلك ترجمة النصوص والصوت والصور.
- Amazon Translate: خدمة الترجمة العصبية من أمازون التي تقدم ترجمة سريعة وعالية الجودة وبأسعار معقولة.
- Microsoft Translator: مترجم قوي يدعم ترجمة النص والصوت والصور في أكثر من 60 لغة.
- DeepL: معروف بجودة ترجماته المتفوقة بفضل تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة التي يعتمد عليها.
- iTranslate: يدعم هذا التطبيق أكثر من 100 لغة، ويقدم أيضًا قاموسًا، وكتاب عبارات، وخدمة نسخ.
- Yandex Translate: يدعم الترجمة في 95 لغة ويوفر ميزات مثل ترجمة الصور والمواقع والوثائق.
- Papago: طوّرته نافر، ويتخصص في لغات شرق آسيا ويشمل ميزات مثل الترجمة المحادثية وترجمة الصور.
- LinkedIn Translation: ميزة داخل لينكدإن تساعد في ترجمة المنشورات والتعليقات، مما يُسهّل التواصل المهني عبر حواجز اللغة.
تخطو ترجمة تيك توك خطوات كبيرة لتحسين تجربة المستخدم وتجاوز حواجز اللغة، بما يفتح المحتوى الرائج للجميع. مستقبل وسائل التواصل الاجتماعي يزداد شمولًا، ومع هذه الميزات الجديدة يمكننا توقّع مجتمعًا عالميًا أكثر ترابطًا.
