ما هو التعليق الصوتي؟
التعليقات الصوتية موجودة في كل مكان. ستسمع ممثلين صوتيين محترفين في أفلام الرسوم المتحركة يؤدّون أصوات الشخصيات لتبدو أكثر جاذبية. وإذا شاهدت مقاطع فيديو YouTube فستسمع صنّاع المحتوى يضيفون تعليقًا صوتيًا لتوضيح فكرة معيّنة. فما هو التعليق الصوتي، وما أبرز أمثلته؟
التعليقات الصوتية أداة أساسية في سرد الأفلام وشائعة أيضًا في بيئات الأعمال. ليس بوسع الجميع أن يصبحوا ممثلين صوتيين. ولذا يدفع كثيرون مبالغ كبيرة لقاء خدماتهم، كما أنّ وظائف التعليق الصوتي مطلوبة بشدة.
ومع ذلك، يعتمد آخرون على حلول الذكاء الاصطناعي وتطبيقات توليد التعليق الصوتي. إذا كنت فضوليًا بشأن عمل التعليق الصوتي، فإليك دليلًا متكاملًا حول كيفية عمله وكيف تستخدمه على نحو صحيح. فلنبدأ بتعريف التعليق الصوتي.
ما هو التعليق الصوتي — شرح
التعليق الصوتي أسلوب إنتاج يُسجّل فيه شخص صوته لسرد قصة أو لإضافة معلومات. لا نرى الممثل الصوتي، بل نسمعه فحسب وهو يتحدث. يُستخدم التعليق الصوتي لتقديم سياقٍ إضافي أو لتعزيز سردٍ قائم.
غالبًا ما يكون لدى الشخص نص يقرأه أثناء التسجيل في الاستوديو. وتستقبل صناعة التعليق الصوتي المواهب من شتى الأعمار والخبرات.
مع ذلك، لا تحتاج لأن تكون ممثلًا صوتيًا محترفًا لتقدّم أداءً صوتيًا رائعًا. أنت على الطريق الصحيح إذا كان لديك صوت جيد وتُجيد التحكّم في الإيقاع.
هل تُكتبها Voiceover أم voice-over؟
الآن بعد أن فهمنا ما هو التعليق الصوتي، فلننتقل إلى السؤال التالي. في السياقات الرسمية، يُفضَّل استخدام مصطلح “voiceover” لأنه المصطلح الأدق تقنيًا. أما على الويب، فقد تفضَّل استخدام “voice over”.
لماذا التعليقات الصوتية مفيدة؟
قد تتساءل: لماذا يُعد التعليق الصوتي مهمًا؟ أولًا، لها قيمة كبيرة للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية. إذ تُمكّنهم من التعلّم والعمل وإنجاز المشاريع بسهولة أكبر.
وللتعليق الصوتي تاريخ طويل في إضفاء السياق والعاطفة على الفيديو. ومن أوائل أعمال التعليق الصوتي فيلم والت ديزني “سنو وايت والأقزام السبعة” عام 1937. ظهرت الشخصيات المتحركة على الشاشة مع صوت مصاحب.
أيضًا، استخدمت الأفلام الإيطالية المبكرة الدبلجة للحوار في مرحلة ما بعد الإنتاج. اليوم، يُعير الممثلون الصوتيون أصواتهم للأفلام الوثائقية، والبرامج التلفزيونية، والأفلام، وسائر أشكال إنتاج الفيديو.
مقومات الأداء الصوتي الجيد
بإمكان أي شخص تجهيز استوديو منزلي بسيط والبدء في الأداء الصوتي. لكن لتصبح ممثلًا صوتيًا متميزًا، لا بد من معرفة ما الذي يصنع أداءً صوتيًا رائعًا.
الوضوح
مستوى الصوت وجودته عاملان حاسمان لإنتاج تعليق صوتي ممتاز. يجب أن يكون صوتك واضحًا ومُسجّلًا على مستوى مريح. إن وُجد ضجيج خلفي أو تعذّر على الناس سماعك بوضوح، فالأرجح أنهم سيتوقفون عن الاستماع.
الاتساق
قد يوفّر real voice بدلاً من المؤدّي أداءً متسقًا. لكن إن كانت كل التسجيلات الصوتية متباينة، فما زال هناك عمل ينبغي إنجازه. لهذا السبب يحرص أفضل الممثلين الصوتيين على ثبات الجودة دائمًا، فيحصلون على المزيد من الأعمال.
الاهتمام بالتفاصيل
معظمنا لا يلاحظ الأصوات الصغيرة التي تُصدرها أفواهنا أثناء الحديث. حتى أدقّ الأصوات قد تُفسد تسجيلات الصوت. قد لا تُلقي بالًا للأنفاس الخفيفة بعد كل بضع كلمات تقولها، أو لتنهدٍ غير متوقَّع في منتصف الجملة. سيرصد صاحب موهبة الأداء الصوتي الاستثنائية هذه المشكلات ويعمل على التخلّص منها.
الثقة
ينبغي للمؤدّي أن يكون واثقًا بقدراته الصوتية ليقدّم أداءً صوتيًا رفيعًا. عليه اتّباع النص وإضفاء بصمته الشخصية على الأداء. ومن الضروري أن يبدو الممثلون الصوتيون مُقنِعين عند إلقاء الجُمل.
النطق الجيد
التلفّظ والنُطق الجيّدان ضروريان لأداء صوتي ممتاز، لكن ما الفرق بينهما؟ النُطق يعني قول الكلمة على وجهها الصحيح، مع موضع التشديد السليم. أمّا التلفّظ فهو إخراج الكلمة بوضوح بحيث يفهمك الجميع.
الإيقاع
الإيقاع الجيد ضروري لتسليم النص في الوقت المناسب. وتختلف الوتيرة الملائمة بين إعلان تجاري، فيديو توضيحي، أو وثائقي. لهذا يعرف الممثلون الصوتيون ذوو الخبرة كيف يضبطون السرعة بما يلائم كل مشروع.
ما هدف الـ VoiceOver؟
تُستخدم التعليقات الصوتية في شتّى الأغراض، منها:
- السرد: في الأفلام والتلفزيون، غالبًا ما يُستخدم التعليق الصوتي لوصل المشاهد سرديًا أو لكشف أفكار ودوافع شخصية ما. مثال شهير على ذلك حضوره في أفلام النوار الكلاسيكية.
- الإعلانات/الترويج: في الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية، تُستعمل التعليقات الصوتية لتسويق المنتجات أو الخدمات عبر إيصال رسائل مُقنِعة.
- تغطية الأخبار والوثائقيات: تُستخدم التعليقات الصوتية بكثرة في التقارير الإخبارية والأفلام الوثائقية لإيصال المعلومات أو التعليق على المحتوى المرئي المعروض.
- الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو: في الأفلام المتحركة وألعاب الفيديو، يجسّد الممثلون الصوتيون أصوات الشخصيات.
- الكتب الصوتية: في الكتب الصوتية، يُقرأ النص كاملًا بصوت عالٍ بواسطة ممثل صوتي أو راوٍ.
- التدريب والتعليم: في مقاطع الفيديو أو العروض التقديمية التدريبية أو التعليمية، تُستخدم التعليقات الصوتية لإرشاد المشاهد وتوجيهه.
لجودة التعليق الصوتي أثرٌ كبير في وقع المحتوى وفعاليته. يجب أن يكون الممثل الصوتي قادرًا على نقل العواطف والفروق الدقيقة كما يمليها النص، وأن تتم عمليات التسجيل والمزج باحترافية لتحقيق أفضل نتيجة.
ما الفرق بين الـ voice-over والتمثيل الصوتي؟
صحيح أنّ مصطلحي "voice over" و"voice acting" يُستعملان كثيرًا على نحوٍ متبادل، لكن لكلٍ منهما معنًى يختلف قليلًا.
التعليق الصوتي (Voice over)
التعليق الصوتي مصطلح عام يشير إلى تقنية استخدام أصوات خارج الإطار في الإنتاجات الإعلامية، كما ذُكر آنفًا. ويمكن تطبيقه على طيف واسع من السياقات، من الإعلانات ومقاطع الفيديو الترويجية إلى الوثائقيات والمواد التعليمية. عادةً ما يكون فنان التعليق الصوتي غير مرئي للجمهور وقد يقدّم سردًا، أو يجسّد شخصيات في رسوم متحركة، أو يتحدّث في إعلان تجاري.
التمثيل الصوتي (Voice acting)
أما التمثيل الصوتي فهو فرع من التعليق الصوتي. يشير تحديدًا إلى فن أداء العمل الصوتي بشخصية — أي بثّ الحياة في الشخصيات في وسائط مثل أفلام الرسوم المتحركة، وألعاب الفيديو، والمسرحيات الإذاعية، وغير ذلك. يُطلق عليه التمثيل الصوتي لأنه لا يقتصر على قراءة السطور فحسب، بل على تجسيد الشخصية ونقل طباعها ومشاعرها عبر الصوت وحده. ويتطلب طيفًا واسعًا من مهارات التمثيل والقدرة على ابتكار أصوات شخصيات مميزة وجذابة.
باختصار، كل تمثيل صوتي هو نوع من التعليق الصوتي، لكن ليس كل تعليق صوتي تمثيلًا صوتيًا. بعض أدوار التعليق الصوتي قد لا تستدعي «التمثيل» بالمعنى التقليدي. على سبيل المثال، قد لا يؤدي المعلّق في إعلان تجاري أو وثائقي دور شخصية، بل يقدّم معلومات أو يسعى لإقناع الجمهور.
فما الذي يُعدّ «تقنيًا» تعليقًا صوتيًا؟
يُعدّ التعليق الصوتي كذلك عندما يُستخدم صوت خارج الشاشة في أشكال مختلفة من الوسائط، بما في ذلك الأفلام، والتلفزيون، والراديو، والمسرح، وألعاب الفيديو، والعروض التقديمية، وغيرها. قد يكون التعليق الصوتي جزءًا من السرد أو يُستخدم لتقديم تعليق أو معلومات عمّا يُعرض على الشاشة. فيما يلي أمثلة:
- السرد: يقدّم التعليق الصوتي تعليقًا متواصلًا أو يروي قصة في الأفلام أو الوثائقيات أو البرامج التلفزيونية. مثال كلاسيكي هو سرد مورغان فريمان في "The Shawshank Redemption".
- الإعلانات/الترويج: يروّج التعليق الصوتي لمنتج أو خدمة أو ينقل الرسائل الرئيسية في إعلانات الراديو والتلفزيون.
- العروض الدعائية/المقاطع الترويجية: تُعرّف هذه التعليقات الصوتية الجمهور بالبرامج أو الأفلام القادمة، وغالبًا ما تتضمن لمحة تشويقية عن المحتوى.
- الرسوم المتحركة/ألعاب الفيديو: تُؤدَّى أصوات جميع الشخصيات بواسطة ممثلين صوتيين.
- الفيديوهات التعليمية/التعلّم الإلكتروني: يشرح التعليق الصوتي المفاهيم أو الإجراءات أو الدروس للطلاب أو المشاهدين.
- الكتب المسموعة: يُقرأ الكتاب بأكمله بصوت المعلّق الصوتي.
- الإعلانات العامة: تشمل هذه الإعلانات في الفعاليات أو الأماكن العامة أو أنظمة النقل.
- IVR (الاستجابة الصوتية التفاعلية): يتضمن ذلك المطالبات والرسائل الصوتية المسجّلة على أنظمة الهاتف (مثل: "اضغط 1 لخدمة العملاء…").
في كل هذه الحالات، السمة الأساسية للتعليق الصوتي هي أن المتحدث لا يُرى من قبل الجمهور. عوضًا عن ذلك، يُستخدم صوته لتعزيز العناصر البصرية أو إتمامها أو لتقديم المعلومات.
ما هي الأنواع المختلفة للتعليق الصوتي؟
يمتد عمل التعليق الصوتي عبر مجموعة من الصناعات والتطبيقات، لكلٍّ منها متطلباته وأسلوبه الخاص. فيما يلي بعض الأنواع الشائعة للتعليق الصوتي:
- التعليق الصوتي التجاري: يُستخدم في الإعلانات للتلفزيون والراديو والإنترنت. غالبًا ما يتطلب نبرة إقناعية تدفع المستمعين لشراء منتج أو خدمة.
- التعليق الصوتي السردي: يُستخدم في الوثائقيات والكتب المسموعة والفيديوهات التعليمية. هدفه إطلاع الجمهور أو ترفيهه، ويتطلب وضوحًا في النطق ونبرةً أكثر حيادية في الغالب.
- التعليق الصوتي الترويجي: يشبه التعليق التجاري، لكنه يُستخدم خصيصًا للترويج للفعاليات أو المنتجات أو الخدمات. يظهر كثيرًا في فيديوهات ترويجية أو عروض دعائية للفعاليات.
- التعليق الصوتي للرسوم المتحركة: يُستخدم في الأفلام والبرامج المتحركة، ويتطلب من الممثلين ابتكار أصوات فريدة ومحددة لكل شخصية.
- التعليق الصوتي لألعاب الفيديو: مشابه لتعليق الرسوم المتحركة، لكنه مخصص لألعاب الفيديو، وقد يشمل أداء أصوات الشخصيات أو سرد أحداث اللعبة أو تقديم تعليمات.
- التعليق الصوتي للتعلّم الإلكتروني: يُستخدم في المواد التعليمية والتدريبية. يجب أن يكون معلوماتيًّا وواضحًا وجذّابًا لتسهيل التعلّم.
- التعليق الصوتي لنظام IVR (الاستجابة الصوتية التفاعلية): يُستخدم في أنظمة الهاتف الآلية لإرشاد المتصلين عبر قوائم الاختيارات. تكون هذه الأصوات غالبًا مهنية وواضحة.
- الدبلجة: تتضمن استبدال المسار الصوتي الأصلي في فيلم أو برنامج تلفزيوني بلغة أخرى. ويتطلب ذلك مزامنة الصوت مع حركات شفاه الشخصيات قدر الإمكان.
- التعليق الصوتي للكتب المسموعة: يُقرأ نص الكتاب بأكمله بصوت ممثل أو راوٍ. يتطلب هذا توقيتًا جيدًا والقدرة على ابتكار أصوات مختلفة للشخصيات المتنوعة.
- التعليق الصوتي للبودكاست: يُستخدم في البودكاست للسرد، وأصوات الشخصيات، وكذلك للمقدمات والنهايات.
كل نوع من هذه الأنواع يتطلب مهارات وتقنيات مختلفة. يتخصص بعض المعلّقين الصوتيين في نوع أو نوعين، بينما يعمل آخرون عبر أكثر من نوع واحد.
بعض الأماكن التي قد تسمع فيها تعليقًا صوتيًا
مجال التعليق الصوتي متنوع جدًا، ويمتد عبر طيف واسع من الوسائط والصناعات. إليك بعض الأمثلة المحددة:
- الإعلانات التجارية: تكاد كل إعلانات التلفزيون والراديو تتضمن تعليقًا صوتيًا لشرح المنتج، وبناء ارتباط عاطفي، أو للدعوة إلى اتخاذ إجراء. على سبيل المثال، يُعرف الممثل جون هام بأداء التعليق الصوتي في إعلانات مرسيدس-بنز.
- مقاطع دعائية للأفلام: التعليقات الصوتية في المقاطع الدعائية ترسم الأجواء، وتقدّم الشخصيات الرئيسية، وتشدّ المشاهدين لمتابعة الفيلم كاملًا. كان الراحل دون لافونتين معروفًا باسم "صوت المقاطع الدعائية" مع أكثر من 5000 مقطع دعائي باسمه.
- الرسوم المتحركة: تؤدَّى أصوات كل شخصية في فيلم أو مسلسل متحرك بواسطة ممثلين صوتيين. على سبيل المثال، توم هانكس يؤدّي صوت وودي في سلسلة "Toy Story".
- ألعاب الفيديو: يبعث الممثلون الصوتيون الحياة في شخصيات ألعاب الفيديو. مثال على ذلك نولان نورث، الذي يؤدّي صوت ناثان دريك في سلسلة "Uncharted".
- الأفلام الوثائقية: السرد في الأفلام الوثائقية هو شكل من أشكال العمل الصوتي. السير ديفيد أتنبورو مشهور بسرده في أفلام الطبيعة الوثائقية مثل "Planet Earth". ولا ننسى مورغان فريمان — النظير الأشهر لسير ديفيد أتنبورو. ما التعليق الصوتي في وثائقي إن لم يكن بصوت أحدهما؟ صحيح أن هناك الكثير من الفنانين الموهوبين، لكن هذين الاسمين هما المعيار الذهبي.
- الدراما الإذاعية: رغم ندرتها اليوم، تعتمد الدراما الإذاعية بالكامل على التعليق الصوتي والمؤثرات الصوتية. المسرحية الإذاعية "حرب العالمين" عام 1938 مثال كلاسيكي.
- الكتب المسموعة: سرد الكتب المسموعة يُعد من أعمال التعليق الصوتي. ومن الأمثلة الشهيرة جيم ديل، صوت كتب "هاري بوتر" المسموعة.
- المحتوى التعليمي: تستخدم الفيديوهات التعليمية، ودورات التعلم الإلكتروني، وتطبيقات التعليم التعليقات الصوتية لتوجيه المتعلمين. على سبيل المثال، تستعين العديد من منصات تعلم اللغات عبر الإنترنت بفنّانين صوتيين لنطق الكلمات والجمل.
- الدبلجة: تُدبلج الأفلام أو المسلسلات المصوّرة بلغة أخرى غالبًا بواسطة ممثلين صوتيين. وهي ممارسة شائعة في الأنمي، حيث يعيد ممثلون ناطقون بالإنجليزية أداء الأصوات بدل اليابانية الأصلية.
- إعلانات الخدمة العامة: كثيرًا ما يُستعان بالتعليق الصوتي لنقل معلومات مهمة تتعلق بالصحة العامة أو السلامة.
- أنظمة IVR: الأصوات الآلية التي تسمعها عند الاتصال بخدمة العملاء مثال واضح على عمل التعليق الصوتي.
تذكّر: هذه مجرد لمحة من النطاق الواسع لفرص التعليق الصوتي المتاحة في الصناعة.
Speechify - أنشئ تعليقات صوتية تلقائيًا عبر تحويل النص إلى كلام
تحويل النص إلى كلام يسير جنبًا إلى جنب مع عمل التعليق الصوتي. إنها أداة رائعة يمكنها قراءة أي نص رقمي بصوت مسموع. Speechify تقدّم تطبيقًا للتعليق الصوتي إلى جانب خدمات كثيرة أخرى، ما يتيح لك إدخال النص والحصول على تعليقات صوتية بطابع بشري لمشاريع الفيديو الخاصة بك.
سهلة الاستخدام، وتدعم سرعات قراءة متعددة، وأصواتًا ذكورية وأنثوية، وواجهة سلسة. لن تحتاج إلى درس تعليمي مطوّل لتعلّم استخدام أدوات تحويل النص إلى كلام من Speechify ومولّد التعليقات الصوتية. إنها مثالية للمبتدئين. جرّب Speechify مجانًا اليوم وابدأ بصنع تعليقات صوتية عالية الجودة.
الأسئلة الشائعة
ما الغرض من التعليق الصوتي؟
لعمل التعليق الصوتي تطبيقات وأغراض متعددة. ومهما اختلف استخدامه، فهدفه الأساسي هو تقديم سياق إضافي للمحتوى المرئي. السرد في الأفلام الوثائقية نوع من التعليق الصوتي، وكذلك المقاطع الدعائية للأفلام ومقاطع الفيديو التعليمية.
ما هو التعليق الصوتي وكيف يعمل؟
لم يكن سؤال «ما هو التعليق الصوتي» يُطرح كثيرًا قبل بضع سنوات. مع ظهور الذكاء الاصطناعي وتطوّر وسائل الإعلام والوظائف المرتبطة بها، بات هذا السؤال شائعًا الآن. التعليق الصوتي تقنية إنتاجية يُستخدم فيها صوت شخص خارج الشاشة. عادةً ما يأتي تسجيل التعليق الصوتي بعد إكمال جزء الفيديو من المشروع، ليعزّز ويُثري ما يظهر على الشاشة.
ما الفرق بين التعليق الصوتي والتمثيل الصوتي؟
التمثيل الصوتي نوع من التمثيل الاحترافي، في حين يمكن لأي شخص أداء التعليق الصوتي. الممثلون الصوتيون المحترفون يتمتّعون بالتدريب اللازم وبنطق سليم ملائم لمجالهم.
ما الذي يُعدّ تعليقًا صوتيًا؟
قد يكون التعليق الصوتي إعلانًا تشويقيًا لفيلم، أو فيلمًا وثائقيًا بصوت راوٍ، مقال فيديو على YouTube، أو حتى فيلم رسوم متحركة. أي نوع من محتوى الفيديو يرافقه صوت يشرح أو يعلّق يُعدّ تعليقًا صوتيًا.
ما أنواع التعليق الصوتي المختلفة؟
هناك العديد من أنواع التعليق الصوتي. الإعلانات الصوتية شائعة جدًا. صناعة الكتب الصوتية وصناعة ألعاب الفيديو تعتمدان هذه التقنية أيضًا. ستجد التعليق الصوتي كذلك في الإعلانات التشويقية للأفلام، والأفلام الوثائقية، والمواد الترويجية، والتعلّم الإلكتروني، ومنصات التواصل الاجتماعي.
ما أمثلة على أعمال التعليق الصوتي؟
من أمثلة التعليق الصوتي أن يقدّم مُمثل صوت يُؤدي صوته لفيلم رسوم متحركة من إنتاج بيكسار. كما يُعدّ تعليقًا صوتيًا أن يسجّل شخص شرحًا لعرض عمله، وتسجيل شرح لشخص لفيديو صنعه على YouTube باستخدام صوته الخاص هو أيضًا عمل تعليق صوتي.
