10 Unverzichtbare synchronisierte TV-Serien für Anime-Fans: Von Klassikern bis zu modernen Hits

Die Welt des Anime, die ihren Ursprung in Japan hat, bietet eine Vielzahl fesselnder Handlungsstränge, komplexer Charaktere und verschiedener Genres, die von Highschool-Geschichten bis zu packenden Sci-Fi-Sagas reichen. Für englischsprachige Fans bieten synchronisierte Versionen ein einzigartiges Erlebnis, das den Kontext der Geschichte nahtlos mit vertrauter Sprache verbindet.

Bevor wir in die Liste der Top 10 der besten englisch synchronisierten Anime-TV-Serien eintauchen, lassen Sie uns das Konzept der Synchronisation verstehen. Synchronisation bezieht sich auf den Prozess, die Originaltonspuren eines Videoprodukts durch solche in einer anderen Sprache zu ersetzen. Diese Praxis ist besonders in der Anime-Welt verbreitet, wo japanische TV-Serien und Filme in zahlreiche Sprachen synchronisiert werden, um ein globales Publikum zu erreichen.

Es gibt eine anhaltende Debatte unter Anime-Fans über untertitelte (mit Untertiteln) versus synchronisierte Versionen. Während untertitelte Anime die originale japanische Sprachfassung bewahren, ermöglicht die synchronisierte Version den Fans, sich auf die visuellen Elemente und die Handlung zu konzentrieren, ohne durch das Lesen abgelenkt zu werden. Hochwertige Synchronisationen können exzellente Sprachleistungen bieten, die das ursprüngliche Gefühl erreichen oder manchmal sogar verstärken.

Hier sind die Top 10 der besten synchronisierten TV-Serien, die jeder Anime-Fan gesehen haben sollte:

1. "Cowboy Bebop": Diese beliebte Anime-Serie ist eine genreübergreifende Mischung aus Sci-Fi und Western-Elementen. In einer Cyberpunk-Zukunft angesiedelt, folgt die Geschichte dem Kopfgeldjäger Spike und seiner exzentrischen Crew. Die englische Synchronisation, verfügbar auf Netflix und Funimation, wird für ihre außergewöhnliche Sprachleistung gelobt.
2. "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": Die Elric-Brüder, Edward und Alphonse, begeben sich auf eine magische und philosophische Reise in dieser von Kritikern gefeierten Serie. Die synchronisierte Version, verfügbar auf Netflix und Crunchyroll, bietet überzeugende Sprachleistungen, die mit der komplexen Handlung harmonieren.
3. "Naruto": Diese epische Ninja-Saga ist ein Muss für Fans des Shonen-Genres. Verfügbar auf Plattformen wie Netflix und Crunchyroll, übersetzt die englische Synchronisation effektiv die intensiven Emotionen und actiongeladenen Sequenzen.
4. "Attack on Titan": Eren, der Hauptcharakter, kämpft gegen gigantische humanoide Titanen in dieser düsteren Fantasy-Serie. Die englische Synchronisation, verfügbar auf Funimation und Crunchyroll, verstärkt die packende Atmosphäre und komplexen Erzählungen der Serie.
5. "My Hero Academia": In einer Highschool für zukünftige Superhelden angesiedelt, balanciert diese Serie humorvolle und actionreiche Sequenzen. Die englische Synchronisation, verfügbar auf Funimation und Hulu, wird für ihre mitreißenden Darbietungen gelobt.
6. "One Piece": Diese langlaufende Piraten-Abenteuerserie zeigt die Suche nach dem ultimativen Schatz, "One Piece". Die synchronisierte Version, mit Hunderten von Episoden, ist auf Funimation und Crunchyroll verfügbar.
7. "Death Note": Dieser psychologische Thriller präsentiert ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel zwischen einem genialen Detektiv und einem Schüler mit einem tödlichen Notizbuch. Die englische Synchronisation ist auf Netflix verfügbar.
8. "Dragon Ball Z": Begleiten Sie Goku auf seinen Abenteuern in dieser ikonischen Serie, die für ihre intensiven Kämpfe und emotionalen Handlungsstränge bekannt ist. Die englische Synchronisation, verfügbar auf Funimation, ist ein wesentlicher Bestandteil vieler Kindheitserinnerungen von Fans.
9. "Ghost in the Shell": Ein Klassiker im Bereich des Cyberpunk-Anime, diese Serie behandelt existenzielle Themen und Futurismus. Die synchronisierte Version, verfügbar auf Amazon und Netflix, bewahrt die komplexen philosophischen Dialoge der Serie.
10. "Hunter x Hunter": Die Suche eines Jungen nach seinem Vater führt ihn in eine Welt voller gefährlicher Kreaturen und mächtiger Feinde in dieser Serie. Die englische Synchronisation, verfügbar auf Netflix, verstärkt die unverwechselbaren Persönlichkeiten der Charaktere und die spannenden Erzählungen der Serie.

Mit Plattformen wie Netflix, Amazon, Crunchyroll und Funimation ist es einfacher denn je, diese unglaublichen Serien auf Englisch zu genießen. Darüber hinaus haben Serien wie "The Seven Deadly Sins", "One-Punch Man", "Demon Slayer", "The Rising of the Shield Hero", "Fairy Tail", "The Devil is a Part-Timer", "Yu Yu Hakusho" und "Bleach" ebenfalls hervorragende englische Synchronisationen.

Nun, lassen Sie uns zu den Top 8 Software oder Apps übergehen, um diese Serien zu schauen:

1. Netflix: Eine weltweit beliebte Streaming-Plattform mit einer riesigen Bibliothek an synchronisierten und untertitelten Anime-Serien.
2. Crunchyroll: Hauptsächlich auf Anime, Manga und ostasiatische Dramen fokussiert. Bietet sowohl untertitelte als auch synchronisierte Versionen an.
3. Funimation: Bekannt für seine umfangreiche Bibliothek an synchronisierten Animes. Bietet sowohl kostenlosen als auch Premium-Zugang.
4. Amazon Prime Video: Bietet eine Mischung aus beliebten und Nischen-Anime-Titeln. Untertitelte und synchronisierte Versionen sind verfügbar.
5. Hulu: Bietet eine gute Auswahl an Anime-Serien, darunter viele beliebte Titel in sowohl untertitelten als auch synchronisierten Versionen.
6. VRV: Kombiniert mehrere Streaming-Plattformen, darunter Crunchyroll und HIDIVE, und bietet sowohl untertitelte als auch synchronisierte Animes.
7. AnimeLab: Verfügbar in Australien und Neuseeland. Bietet eine große Auswahl an Anime-Serien mit sowohl untertitelten als auch synchronisierten Versionen.
8. HiDIVE: Bietet eine vielfältige Auswahl an Anime-Titeln, darunter ältere Klassiker und neuere Serien. Stellt synchronisierte Versionen vieler beliebter Shows bereit.

Ob Sie die originale japanische Sprachausgabe mit Untertiteln oder die englische Synchronisation bevorzugen, die Welt des Anime bietet für jeden etwas. Es ist ein Universum voller intensiver Kämpfe, starker Emotionen, einzigartiger Charaktere und fesselnder Handlungsstränge, die ein weltweites Publikum ansprechen. Warum also warten? Beginnen Sie noch heute Ihr Anime-Abenteuer!