Bei der Suche nach einem Synchronsprecher spielen viele Faktoren in den Gesamtpreis hinein. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Sprachaufnahmen innerhalb Ihres Budgets erstellen können.

Wie viel kosten Synchronsprecher?

Es gibt eine große Bandbreite an Talenten und Fähigkeiten unter professionellen Synchronsprechern. Dies führt zu einer erheblichen Preisspanne. Bei der Beauftragung von Synchronsprechern sollten Sie bedenken, dass ein geringeres Budget zu einem weniger ausgereiften Endprodukt führen kann. Die Branche hält sich im Allgemeinen an einen Standard, bei dem Premiumqualität zu einem vernünftigen Mittelpreis erhältlich ist. Wenn Sie nicht gerade eine bekannte Stimme suchen, die einen Gewerkschafts- und Agenturvertrag erfordert (und hohe Kosten verursacht), können Sie mit der folgenden Preisstruktur rechnen. Also, wie viel kosten Synchronsprecher? Ein professioneller Sprecher kann zwischen 250 und 3.500 Dollar kosten, aber es gibt viele Faktoren, die die Preise beeinflussen.

Faktoren, die die Kosten beeinflussen

Nicht-gewerkschaftlich organisierte Sprecher sind nicht an Mindesttarife gebunden, wie es bei gewerkschaftlich organisierten Sprechern der Fall ist. Ohne Gewerkschaft können Sprecher ihr Gehalt verhandeln. Sprecher, die Teil von SAG-AFTRA sind, halten sich in der Regel an die Gewerkschaftstarife. Der Standort des Projekts, die Dauer der Nutzung der Sprachaufnahme, die Komplexität des Skripts und die Art des Kunden, der den Sprecher engagiert, können ebenfalls die Kosten und das Budget für das Projekt beeinflussen. Die Beauftragung von schwarzen weiblichen Sprechern in New York für einen TV-Werbespot kostet anders als die Beauftragung von asiatischen männlichen Sprechern in Los Angeles für eine animierte TV-Serie. Es gibt einige Schlüsselfaktoren, die die Kosten für professionelle Sprecher beeinflussen:

• Art der Arbeit und Nutzung: Wo wird die Sprachaufnahme zu hören sein? Soziale Medien? TV-Werbespot? Radio? Videospiele? Hörbücher?
• Länge: Wie lange dauert die Sprachaufnahme? Und wird nach Zeit oder pro Wort abgerechnet?
• Nachbearbeitungen: Werden nach der ersten Aufnahme weitere Aufnahmen benötigt?
• Tags: Möchten Sie ein anderes Ende der Erzählung?
• Bündelung: Können mehrere Erzählungen zu einem reduzierten Preis pro Erzählung produziert werden?
• Residuals: Wird der Sprecher für einen bestimmten Zeitraum nach Abschluss der Arbeit bezahlt? Werden die Residuals auf Dauer gezahlt?

Die Beauftragung einer Produktionsfirma zur Abwicklung der professionellen Sprecher kann Ihnen Zeit sparen, Ihnen Sicherheit geben und helfen, unangenehme Überraschungen im Budget zu vermeiden. Wenn Sie im Voraus etwas mehr Geld ausgeben, können Sie sicher sein, dass die Aufgabe beim ersten Mal korrekt erledigt wird.

Qualität

Je nach Eigenschaften und Funktion der Aufnahme kann ein professioneller Sprecher den Ton und die Persönlichkeit seiner Stimme anpassen, um genau richtig zu klingen. Diese Fähigkeiten sind entscheidend für Sprachaufnahmen und Synchronisation von fremdsprachigen Filmen. Professionelle Sprecher haben auch ein gutes Gespür dafür, wie sie ihre Intonation mit der der Originalaufnahme harmonisieren können (sozial und kontextuell unterscheiden sich Telefonansagen, Reden oder Interviews beispielsweise erheblich in Bezug auf stimmliche Fähigkeiten). Die Kosten für Sprachaufnahmen können je nach Talent des Sprechers von niedrig bis hoch variieren.

Länge der Sprachaufnahme

Die Wortanzahl kann die Länge einer Sprachaufnahme erheblich beeinflussen. Eine Schätzung der Gesamtlänge oder "abgeschlossenen Minuten" kann mit ein paar einfachen Schritten berechnet werden. Ein Sprecher kann das Skript in einer Minute für alle 150 Wörter bei durchschnittlicher Lesegeschwindigkeit durchgehen.

• Bei einer normalen Lesegeschwindigkeit von 150 Wörtern pro Minute ergibt ein Drehbuch mit 7.000 Wörtern insgesamt 46,6 Minuten (7.000 / 150 = 46,6) Sprachaufnahme, also etwa 47 abgeschlossene Minuten.
• Eine Lesegeschwindigkeit von etwa 160 Wörtern pro Minute ist ein gutes Ziel, wenn Ihr Projekt dies erfordert.
• Bei langsamerem Lesen als üblich wird eine Geschwindigkeit von 140 Wörtern pro Minute empfohlen. Sie können auch einen Stundensatz verhandeln, wenn dies einfacher ist.
• Daraus folgt, dass ein Skript für 60 Sekunden etwa 150 Wörter enthalten sollte und eines für 30 Sekunden etwa 75 Wörter.

Arten von Sprachaufnahmen

Es gibt zwei Hauptarten der Nutzung: Broadcast und Non-Broadcast. Kunden und Talente müssen sich an unterschiedliche Standards für jedes Nutzungsszenario halten. Natürlich liegt es nach den Vorsprechen an Ihnen zu entscheiden, wen Sie am meisten mögen.

Broadcast-Nutzung

Broadcasting umfasst eine Vielzahl von Medien, darunter Radio, Fernsehen und digitale Medien. Diese Kontexte teilen einige Merkmale für die Nutzung:

• Abdeckung eines bestimmten geografischen Gebiets (sei es eine Stadt, ein Bundesland oder ein Land);
• Standardnutzungsdauer (zum Beispiel 13 Wochen, 1 Jahr oder für immer); und
• Festgelegte Mindestanforderungen an die Ausgaben (d. h. Jobs müssen zu einem Mindestbetrag ausgeschrieben werden, um sicherzustellen, dass Talente gemäß den Branchenstandards bezahlt werden).

Der Begriff "Broadcast-Nutzungslizenz" bezieht sich auf die Erlaubnis, die einem Dritten erteilt wird, ein künstlerisches Werk im Dienst der kommerziellen Werbung über Radio, Fernsehen oder das Internet gegen eine Gebühr zu nutzen.

Nicht-Übertragungsnutzung

Alles, was kein Radio-, Fernseh- oder Internetwerbespot ist, wird als Nicht-Übertragung betrachtet. Es gibt keine Budgetanforderungen oder geografischen Beschränkungen für diese Nutzungsformen. Diese Arten der Nutzung haben oft eine unbefristete Lizenzlaufzeit. Sprachprojekte, die nicht für die Übertragung bestimmt sind, erhalten nur eine Lizenz für kommerzielle Nutzung. Laden Sie ein Talent zu einem Job ein, wenn Sie möchten, dass es seine Fähigkeiten auf eine Weise einsetzt, die nicht in seiner Projektbeschreibung angegeben ist.

Standardtarife und Preisliste

Im Jahr 2018 berechneten Sprecher laut dem Bureau of Labor Statistics durchschnittlich 17,50 $ pro Stunde, während die durchschnittliche Vergütung für Radio- und Fernsehansager 33.220 $ betrug. Sie können freiberufliche Sprecher auf Freelancing-Websites finden, die für so wenig wie 30 $ für eine kleine Aufgabe arbeiten, und berühmte Filmschauspieler, die Millionen wert sind. Ein kleiner Radiospot sollte Sie etwa 35 $ kosten, eine 15-sekündige Aufnahme für eine kleine Website zwischen 130 $ und 170 $ [plus Nutzungsgebühren], und ein 30-sekündiger Radiowerbespot für einen größeren Markt zwischen 250 $ und 350 $ [plus Nutzungsgebühren]. Ein etabliertes Talent in diesem Bereich kann mit einer Bezahlung zwischen 2.000 $ und 5.000 $ für fertiges Audio rechnen. Neben der aufgewendeten Zeit und der Anzahl der geschriebenen Wörter sollten Sie auch berücksichtigen, wie Sie planen, den Inhalt zu nutzen, z. B. durch Online-Veröffentlichung, Druck von Kopien oder Anzeige an einem physischen Ort. Überlegen Sie, welche Arten von Stimmen Sie für das Projekt in Betracht ziehen können. Bei Projekten, die mehr als ein paar Stunden dauern, sollten Sie möglicherweise zur Abrechnung in "Blöcken" oder Tagen oder halben Tagen wechseln. Bei einem Satz von 700 $ pro Tag und 350 $ pro halben Tag würde ein Projekt, das auf zweieinhalb Tage geschätzt wird, etwa 1.750 $ kosten. Während sie als allgemeine Richtlinie dienen können, sollte dieser Tarifleitfaden nicht als selbstverständlich angesehen werden, da sie sich auf nationaler (und manchmal sogar auf staatlicher) Ebene natürlich unterscheiden.

Zusätzliche Gebühren

Nutzungsgebühren sind Vergütungen, die an Darsteller für den Wert gezahlt werden, den sie einem Projekt über einen festgelegten Zeitraum hinzufügen. Sie können auch in Form von Lizenzgebühren oder einem Pauschalpreis vorliegen. Es ist üblich, dass das Paket sowohl die Sitzungskosten als auch die Nutzungsgebühr enthält. Aufgrund der Vielzahl an möglichen Projekten wäre es sehr aufwendig, weiter auf die verschiedenen Komponenten einzugehen, die Nutzungsgebühren (auch bekannt als Lizenzkosten oder Pauschalpreise) ausmachen. Im Wesentlichen umfassen zusätzliche Kosten für Sprachaufnahmen, Gebühren und/oder Steuern:

• Der Preis für Eilaufträge
• Die Kosten für die Wiederholung von Sprachaufnahmen aufgrund von Hintergrundgeräuschen
• Die Kosten für Standard- und zusätzliche Überarbeitungen, die aufgrund von Schauspieler- oder Produktionsfehlern/Änderungen während der Aufnahme erforderlich sind
• Die Kosten für das Aufnahmestudio (wenn es für weitere Aufnahmen in der Nachproduktion genutzt wird, abgesehen von der Standardnutzung)

Die Explosion der Internet-Marketing-Branche hat zu einer sprunghaft gestiegenen Nachfrage nach Sprachdiensten und der Sprachindustrie insgesamt geführt. In einen professionellen Sprecher zu investieren, ist entscheidend, um eine Rendite für Ihr Geld zu sehen. Während die Preise für Sprecher stark variieren können, ist es keine gute Idee, einen nur aufgrund seines (günstigen) Preises zu engagieren. Daher sollten Sie immer eine fundierte Entscheidung auf der Grundlage solider Beweise treffen.

Erstellen Sie Ihr eigenes Voiceover mit Speechify Voiceover Studio

Wenn Sie hochwertige Sprachaufnahmen erstellen möchten, ohne ein Aufnahmestudio mieten oder ein eigenes Heimstudio bauen zu müssen, ist der KI-Voiceover-Generator Speechify Voiceover Studio genau das Richtige für Sie. Speechify Voiceover Studio ist günstiger als die Anstellung von Sprechern und kann verwendet werden, um lebensechte Sprachaufnahmen für unzählige Audio- und Videoprojekte zu erstellen, darunter Podcasts, Hörbücher, Videospiele, E-Learning-Erklärvideos, TV-Werbespots und vieles mehr. Die Basic-, Professional- und Enterprise-Pläne bieten eine Reihe von Voiceover-Funktionen. Der Basic-Plan allein umfasst 50 Stunden Sprachgenerierung pro Jahr, Zugriff auf mehr als 200 Stimmen in über 20 verschiedenen Sprachen und Akzenten, 12 Stunden Übersetzung pro Jahr, Zugriff auf Tausende lizenzierte Soundtracks, kommerzielle Nutzungsrechte, extreme Sprachpersonalisierung und vieles mehr. Professional- und Enterprise-Nutzer erhalten zusätzliche Funktionen, die Ihre Erstellung von Voiceover-Inhalten komplett verändern werden. Probieren Sie Speechify Voiceover Studio noch heute aus.