Reise in den Westen rezensiert

Reise in den Westen ist eines der ikonischsten Romane der Weltliteratur. Lesen Sie diese Rezension, um zu entscheiden, ob das Buch Ihre nächste Lektüre sein sollte.

Reise in den Westen ist ein bemerkenswertes Werk der chinesischen Literatur, das anonym im 16. Jahrhundert während der Ming-Dynastie verfasst wurde. Der Roman wird Wu Cheng'en zugeschrieben, einem berühmten Gelehrten jener Zeit. Es gibt jedoch keine stichhaltigen Beweise für seine Autorschaft.

Zweifellos steht Reise in den Westen als chinesische Odyssee und eines der vier größten klassischen Romane der chinesischen Literatur hoch im Kurs. Doch hätte es diesen Erfolg ohne den herausragenden Beitrag von Arthur Waley nicht erreicht.

Waley war ein renommierter englischer Orientalist, der zwischen 1889 und 1960 lebte. Er übersetzte diesen klassischen chinesischen Roman ins Englische und wird weithin für seine Übersetzungen verschiedener japanischer und chinesischer Texte gefeiert.

Eine englische Übersetzung von Reise in den Westen machte den Roman zugänglicher und ermöglichte es der westlichen Welt, den Reichtum dieses chinesischen literarischen Erbes zu genießen. Lesen Sie weiter, um zu entscheiden, ob dieser Roman auf Ihre Leseliste gehört.

Worum geht es in Reise in den Westen?

Reise in den Westen erzählt die Geschichte eines buddhistischen Mönchs, der von China nach Indien reist, um buddhistische Sutras zu suchen. Der Mönch heißt Tang Sanzang, auch als Tripitaka bekannt. Der Buddha weist Tang Sanzang drei talentierte, aber ungestüme Schüler zu, die ihm auf seiner Reise helfen sollen.

Diese Schüler sind ein schelmischer Affenkönig, ein gieriges Schwein namens Pigsy und Sandy, das Flussmonster. Ihre jeweiligen chinesischen Namen sind Sun Wukong, Zhu Bajie und Sha Wujing.

Die drei Schüler stimmen zu, Tripitaka auf seiner Reise zu begleiten, um für ihre vergangenen Fehler zu büßen. Zum Beispiel verursacht der Affenkönig Chaos im Himmel, indem er die Arbeit der Götter stört und die Aufmerksamkeit des Jadekaisers auf sich zieht. Pigsy hingegen terrorisierte unschuldige Dorfbewohner, während Pigsy dafür verantwortlich ist, unglückliche Reisende zu verspeisen.

Der Affenkönig ist der unersetzlichste und talentierteste der drei Schüler. Er wurde aus einem gut genährten Steinei gezeugt, als die Erde noch sehr jung war, und erhielt magische Kräfte und die Geheimnisse von Himmel und Erde. Er kann durch Wolken reisen, verkleidete Dämonen erkennen und sich in 72 verschiedene Formen und Gestalten verwandeln.

Um zu verhindern, dass Sun Wukong seine übernatürlichen Kräfte missbraucht, gibt die Bodhisattva Guanyin Tripikata ein Stirnband, das sich immer dann zusammenzieht, wenn er seine magischen Kräfte einsetzen will.

Der Affenkönig ist eine monumentale Figur, weil er Tripitaka schützt und ihm hilft, den gefährlichen Weg zu meistern.

Reise in den Westen zieht seine mythologische Inspiration aus einem realen chinesischen Volksmärchen über Xuanzang, einen frommen buddhistischen Mönch, der während der Tang-Dynastie lebte. Es ist eine fiktionalisierte Version von Mönch Xuanzangs Reise nach Indien über die Seidenstraße. Ähnlich wie in der fiktionalen Nacherzählung zielte die Reise darauf ab, buddhistische Schriften zu beschaffen.

Der gesamte Roman ist tief in der chinesischen Mythologie, dem Konfuzianismus, traditionellen chinesischen Wertesystemen, der chinesischen Volksreligion, der taoistischen Theologie und dem Buddhismus verwurzelt.

Bemerkenswerte Adaptionen

Reise in den Westen wurde auf verschiedene Weise durch Filme, Filme und Bücher erzählt. Hier sind einige der bemerkenswerten Buchadaptionen dieses fesselnden Romans.

American Born Chinese

American Born Chinese ist ein Graphic Novel von Jene Luen Yang. Es war Finalist bei den National Book Awards 2006. Es hat auch andere Auszeichnungen gewonnen, darunter den Michael L. Printz Award und den Eisner Award im Jahr 2007.

American Born Chinese enthält drei verschiedene Erzählungen. Eine dieser Erzählungen handelt vom Affenkönig, der berühmten Figur aus Reise in den Westen. Im Roman ist der Affenkönig mit seiner ursprünglichen Form unzufrieden, und die Geschichte führt den Leser durch seine Reise zur Selbstakzeptanz und Erleuchtung.

Girl Giant and the Monkey King

Dieser Roman ist ein Werk von Van Hoang und lehnt sich stark an Reise in den Westen an. Der Roman folgt der Geschichte von Thom Ngho, einem 11-jährigen Mädchen mit Superkräften. Aus Frustration über ihre Fähigkeiten beschließt sie, Hilfe vom Affenkönig, dem berühmten Trickster aus Reise in den Westen, zu suchen. In diesem Roman ist der Affe auch als der Große Weise des Himmels bekannt.

Journey to the West: Conquering the Demons

Journey to the West: Conquering the Demons ist eine komödiantische filmische Nacherzählung des Originals, geschaffen vom chinesischen Filmemacher Stephen Chow. Der Film lehnt sich stark an das Ausgangsmaterial an, verleiht ihm jedoch durch Chows übertriebenen komödiantischen Stil eine neue Wendung. Er nimmt auch eine leicht andere Perspektive auf die im Original vorhandenen taoistischen Themen ein. Er wird von Kritikern gut aufgenommen und hat sogar eine Fortsetzung.

Über den Autor

Wie bereits erwähnt, ist die Autorschaft von Reise in den Westen umstritten, aber es wird allgemein angenommen, dass ein Mann das Werk geschaffen oder zumindest die mündliche Überlieferung niedergeschrieben hat.

Wu Cheng'en war ein berühmter Romanautor und Dichter, der zwischen 1500 und 1582 lebte. Er interessierte sich besonders für populäre Geschichten, klassische Literatur und Anekdoten. Cheng'en erhielt eine traditionelle Ausbildung, war jedoch bekannt für seine Fähigkeiten und sein Talent.

Im Jahr 1544 wurde er von einer angesehenen Universität in Nanjing als ansässiger Gelehrter ernannt. 1546 zog Wu Cheng'en nach Peking, wo seine literarische Begabung weiter aufblühte. Während seines Aufenthalts in Peking schloss sich Cheng'en einer kleinen literarischen Gruppe an, in der er sein Handwerk in klassisch-stilisierten Geschichten weiter festigte.

Nach ausgedehnten Reisen ließ sich Wu Cheng'en schließlich 1570 in Huai'an nieder. Sein ganzes Leben lang zeigte er eine tiefe Faszination für sowohl schriftliche als auch mündliche Volksmärchen, was in der Schaffung seines gefeierten Werkes Xiyouji gipfelte.

Cheng'en war zweifellos ein Mann mit grenzenloser Fantasie und einem unstillbaren Appetit auf das Unkonventionelle. Obwohl die Menschen nicht viel über ihn wissen, wird er für seinen klassischen chinesischen Volksroman anerkannt.

Hören Sie bemerkenswerte historische Werke mit Speechify Audiobooks

Suchen Sie nach Abenteuern, die Sie fesseln werden? Dann sind Sie bei Speechify Audiobooks genau richtig. Speechify ist ein Hörbuchdienst mit einer umfangreichen Bibliothek an Titeln. So können Sie sicher sein, dass Sie all Ihre Bedürfnisse und Interessen befriedigen werden.

Mit einer leistungsstarken Suchfunktion können Sie auf jedes Genre oder jeden Titel zugreifen, einschließlich einiger bekannter historischer Schlüsselwerke.

Die Plattform bietet auch eine Vielzahl von Preisoptionen, um jedem Leserbudget gerecht zu werden: Sie können sich für ein monatliches Abonnement entscheiden oder einen einmaligen Kauf tätigen. Warum also nicht eine spannende Reise mit Speechify Audiobooks beginnen? Sie werden es nicht bereuen.

FAQ

Warum ist Die Reise nach Westen immer noch so beliebt?

Die Reise nach Westen ist immer noch beliebt wegen ihrer zeitlosen Satire und spannenden Abenteuer. 

Was ist die moralische Lehre der Reise nach Westen?

Die Hauptlehren in der Reise nach Westen sind menschliche Ausdauer, Entschlossenheit, Ehrgeiz und vor allem die Bedeutung der Erleuchtung des menschlichen Geistes.

Was sind die Hauptthemen in der Reise nach Westen?

Einige Hauptthemen in der Reise nach Westen sind Religion, Selbstgerechtigkeit und menschliche Erlösung.

Welche englische Übersetzung der Reise nach Westen ist am genauesten?

Es gibt viele englische Übersetzungen der Reise nach Westen von verschiedenen Übersetzern, darunter Anthony C. Yu, W.J.F. Jenner und Arthur Waley. Viele Leser halten jedoch die Version von Anthony C. Yu, veröffentlicht von der University of Chicago Press, für genauer.