Synchronsprecher für die Erzählung eines Films

Benötigen Sie einen Synchronsprecher für die Erzählung eines Films? Dieser Artikel erklärt, was Filmerzählung ist, wo man Synchronsprecher findet und wie man sie auswählt.

Eine Erzählung zu einem Film hinzuzufügen, ist eine der besten Möglichkeiten, zusätzliche Informationen zur Geschichte zu liefern, Zugang zu den Gedanken einer Figur zu gewähren, ein wenig Geheimnis hinzuzufügen oder das Publikum komplett in die Irre zu führen.

Dieser Artikel erklärt, wie Synchronsprechen für Filmerzählungen funktioniert, was man von Synchronsprechern erwarten kann und wie man professionelle Erzähler findet.

Wie Filmerzählung funktioniert

Erzählungen werden in der Filmindustrie häufig verwendet. Filmemacher nutzen sie, um die Stimmen der Charaktere in Spielfilmen, TV-Serien und Animationsfilmen zu verstärken. Sie sind ein mächtiges Werkzeug, um das Publikum stärker zu fesseln, zu intrigieren oder mitfühlend zu machen.

Erzählung in einem Film wird normalerweise als Voiceover-Erzählung bezeichnet. Allerdings unterscheiden sich die drei Arten des Synchronsprechens leicht voneinander.

Voiceover bezieht sich auf die Stimme eines Off-Screen-Charakters, der über eine bestimmte Szene spricht. Stimmen in Filmtrailern sind die häufigsten Beispiele für Voiceover.

Im Gegensatz dazu bezieht sich Erzählung auf Kommentare, die den Film begleiten, normalerweise von Hauptfiguren oder einer dritten Person geliefert. Sie kann in der Ich-Perspektive, der dritten Person oder allwissend in der dritten Person erfolgen.

Sowohl Voiceover als auch Erzählung können diegetisch und nicht-diegetisch sein. Wenn die Stimme aus dem Voiceover oder der Erzählung eine Quelle auf dem Bildschirm hat und wir jemanden diese Worte irgendwann sprechen sehen, ist sie diegetisch. Wenn die Stimme keine Quelle auf dem Bildschirm hat, ist sie nicht-diegetisch.

Wie man Erzählungen schreibt

Um eine Erzählung erfolgreich zu gestalten, die Ihren Film unvergesslich macht, gibt es drei Dinge zu beachten: die Stimmqualität, die Zeitform und die Perspektive. Allerdings ist es meist die Perspektive, die den größten Unterschied im Eindruck macht, den Ihr Film beim Publikum hinterlässt.

Die Ich-Perspektive ist die beste Wahl, wenn Sie Nähe zwischen der Figur und dem Publikum schaffen möchten. Durch die Verwendung von Ich-Pronomen und das Ausdrücken der Gedanken und Emotionen der Figur wird die Geschichte für die Zuschauer nachvollziehbarer.

Die Du-Perspektive ist in Filmen weniger verbreitet, da sie schwerer zu schreiben ist und nicht so viel Wirkung hat wie die Ich-Perspektive.

Die Erzählung in der dritten Person ist die traditionelle Form der Erzählung und erzählt die Geschichte aus der Sicht des Autors oder Regisseurs. Diese Stimme ist normalerweise wissender als die Charaktere in der Geschichte, was einen komischen oder dramatischen Effekt haben kann.

Was man erwarten kann und wie man einen Film-Erzähler einsetzt

Es gibt heute viele Synchronsprecher auf dem Markt, und denjenigen zu finden, der am besten zu Ihrem Projekt passt, kann schwierig sein. Es gibt mehrere Aspekte, die Sie priorisieren sollten, um den Prozess zu erleichtern.

Zuerst sollten Sie ihre grundlegenden Qualitäten bewerten, wie die Klarheit der Aussprache, das verständliche Tempo ihrer Stimme, ob sie wissen, wann sie Pausen in ihrer Rede einlegen müssen, und ob sie auf Lautstärke und Tonhöhe achten. Stellen Sie sicher, dass sie auch wissen, wie sie ihre Stimme pflegen, damit sie immer bereit sind, wenn Sie sie brauchen.

Sobald Sie wissen, wie man einen guten Synchronsprecher auswählt, ist es an der Zeit, zu überlegen, was Sie benötigen. Der beste Schauspieler für Ihr Projekt hängt von der Art des Projekts, Ihrem Publikum und Ihrem Budget ab.

Einen Film-Synchronsprecher finden

Einen Film-Synchronsprecher zu finden kann eine schwierige Aufgabe sein. Abgesehen davon, dass Sie alle Details Ihres Projekts und was Sie von Ihren Synchronsprechern erwarten, kennen müssen, müssen Sie wissen, wo Sie sie finden und wie Sie sie engagieren. Glücklicherweise ist dieser Prozess einfacher mit zahlreichen Online-Plattformen, die Ihnen direkten Zugang zu professionellen Synchronsprechern bieten.

Voice123

Voice123 ist einer der besten Marktplätze, um Synchronsprecher-Talente zu finden. Die Website ermöglicht es Ihnen, ein Projekt mit Anforderungen und Zahlungsdetails zu veröffentlichen und darauf zu warten, dass sich Synchronsprecher bei Ihnen melden. Sie können jedoch auch selbst nach Talenten suchen. Beim Durchstöbern können Sie deren Profile überprüfen und Sprachproben anhören.

Um den Einstellungsprozess zu erleichtern, bietet die Website Filteroptionen für Sprache, Alter, Geschlecht, Standort oder Zeitzone, Gewerkschaften, akzeptable Zahlungsmethoden und Budgetdetails.

Voices.com

Eine der größten Plattformen, die Sprecher-Talente hostet, ist Voices.com. Hier finden Sie hochqualitative Sprecher für verschiedene Arten von Sprachaufnahmen, einschließlich Filmtrailern, Podcasts, E-Learning, Social-Media-Videos und Synchronisation in einer der über 100 Sprachen, die die Website anbietet.

Sie können nach Sprachstil filtern, wie wütend, schüchtern, freundlich und mitfühlend. Sie können auch nach Sprachrollen filtern, wie der Richter, der Ansager, der nette Nachbar, der Nachrichtensprecher, der Polizist, der Auktionator usw.

Backstage

Backstage ist ein Ort, an dem Sie Sprecher und eine Vielzahl anderer Talente finden können, wie Schauspieler, Models, Produktionscrew, Video- und Audio-Editoren oder das gesamte Team.

Die Filteroptionen ermöglichen es Ihnen, lokale Talente in Ihrer Nähe zu finden, sei es in New York City, Los Angeles oder landesweit. Weitere Filter umfassen Alter, Geschlecht, Gewerkschaftsstatus und visuelle Merkmale. Sie können sogar überprüfen, ob sie ein Aufnahmestudio haben.

Perfekte Filmerzählung mit Speechify

Wenn Sie stattdessen lieber Technologie nutzen möchten, probieren Sie einen Sprachdienst wie Speechify. Speechify ermöglicht es Ihnen, zwischen 200 natürlich klingenden Stimmen in mehr als 20 Sprachen und Akzenten zu wählen. Es ist eine ausgezeichnete Option für die Filmerzählung und spart Zeit im Vergleich zur Anstellung echter Schauspieler.

Sie können noch heute beginnen, indem Sie es auf der Website ausprobieren oder die App auf jedem gewünschten Gerät herunterladen.

FAQ

Wie viel verdienen Sprecher?

Das Gehalt eines Sprechers hängt von ihrem Können, der Art des Projekts, der Länge der Aufnahme oder der Anzahl der Wörter und zusätzlichen Sprachdiensten wie Tags, Bündelung und Nachbearbeitung ab.

Für einen 15-sekündigen Werbespot verdienen Sprecher etwa 100-150 Dollar, während TV-Spots bis zu 10.000 Dollar einbringen können. Die Preise für Hörbucherzählungen liegen typischerweise zwischen 200 und 500 Dollar pro Stunde, aber längere Hörbuchprojekte können sogar 5.000 Dollar einbringen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Sprecher und einem Erzähler?

Sprecher und Erzähler klingen ähnlich, werden aber für unterschiedliche Zwecke eingesetzt. Sprecher verleihen Charakteren in Filmen, Cartoons, TV-Shows, Videospielen, ADR usw. ihre Stimme.

Andererseits wird die Erzählung verwendet, um die Geschichte zu kommentieren und dem Publikum mehr Informationen zu vermitteln, entweder indem die vierte Wand als Hauptfigur der Geschichte durchbrochen wird oder als Zuschauer von außen.

Welche Vorteile hat es, ein Sprecher für einen Film zu sein?

Sprecher zu werden hat viele Vorteile. Wenn Sie ein freiberuflicher Sprecher sind, der von Ihrem Heimstudio aus arbeitet, können Sie Ihren Zeitplan selbst festlegen, so viel verdienen, wie Sie möchten, und ein breiteres Publikum erreichen. Außerdem ermöglicht Ihnen der Job, kreativ zu sein und mit Ihrer Stimme in verschiedenen Projekten zu experimentieren. 

Wer sind die besten Filmerzähler?

Einige der besten Filmerzähler sind Robert De Niro im berühmten Hollywood-Film Taxi Driver (1976), Morgan Freeman in Die Verurteilten (1994), Tom Kane in der Star Wars Franchise, Edward Norton in Fight Club (1999) und Emma Stone in Disneys Cruella (2021).