Voice-over oder Voiceover

Haben Sie Schwierigkeiten, den richtigen Gebrauch von "voice over" oder "voiceover" zu bestimmen? Unser Expertenartikel bringt Klarheit in diese Begriffe und bietet Anleitung zur korrekten Verwendung.

Wenn Sie ein begeisterter Leser sind, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass "voice over" und "voiceover" oft austauschbar verwendet werden. Aber gibt es einen Unterschied?

In diesem Artikel werden wir die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Ausdrücken untersuchen und Hinweise geben, wann welcher zu verwenden ist.

Die technischen Definitionen

Beginnen wir mit der Definition des Unterschieds zwischen "voice over" und "voiceover".

"Voice over" (als zwei Wörter) ist der Prozess, einer Produktion oder einem Projekt eine Stimme hinzuzufügen. Zum Beispiel kann ein Dokumentarfilm eine Voiceover-Erklärung haben, die erklärt, was auf dem Bildschirm passiert. Nach dem Filmen des Inhalts würde der Regisseur einen Sprecher bitten, den Film zu "voice over".

Ähnlich kann ein Videospiel eine Voiceover-Dialoge eines Charakters haben, die während des Spiels abgespielt werden. In diesem Fall würde der Entwickler einen Voiceover-Künstler bitten, das Spiel zu "voice over".

Andererseits bezieht sich "voiceover" auf die eigentliche Stimme selbst. Zum Beispiel enthält Blade Runner, ein beliebter Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1982, ein Voiceover von Harrison Fords Charakter, Rick Deckard.

In diesem Fall beschreibt "voiceover" die Stimme selbst und nicht den Prozess, der Stimme zum Film hinzuzufügen. Man könnte sagen: "Das Voiceover von Blade Runner wurde von Rick Deckard gemacht."

Es sei darauf hingewiesen, dass "voiceover" als ein Wort ein Adverb ist, während "voice-over" (mit Bindestrich) ein Substantiv ist. Es ist nicht ungewöhnlich, dass das erstere in Situationen verwendet wird, in denen "voice-over" die korrekte Wahl wäre. Hier sind Beispiele für die richtige Verwendung:

Sie sprach voiceover und lieferte die Synchronisation für das Fernsehprogramm.

In diesem Fall wird "voiceover" als Adverb verwendet, um zu beschreiben, wie die Person sprach (im Voiceover-Stil).

"Ich muss ein Voice-over für meinen Podcast aufnehmen." 

Hier wird "voice-over" als Substantiv verwendet, um die eigentliche Voiceover-Darbietung zu beschreiben.

Welche Schreibweise wird häufiger verwendet?

Laut Online-Suchtrends wird "voice over" häufiger gesucht als "voiceover". Das bedeutet, dass obwohl "voiceover" technisch korrekt ist, Sie "voice over" häufiger online sehen könnten, da es in den Suchanfragen der Menschen vorkommt.

Interessanterweise scheint es einige unterstützende Beweise zu geben.

Ein professioneller Sprecher, der nach "voice over jobs" auf Google sucht, erhält mehr Ergebnisse als einer mit "voiceover jobs". Aus diesem Grund könnte ein Unternehmen, das Voiceover-Arbeiten anbietet, "voice over" anstelle von "voiceover" auf Jobanzeigen-Websites verwenden. Und das liegt daran, dass es ihre Chancen erhöht, von potenziellen Kunden über Suchmaschinen gefunden zu werden.

Ähnlich ist ein professioneller Voiceover-Sprecher, der nach Vorsprechmöglichkeiten sucht, eher geneigt, "voice over" in sozialen Medien zu verwenden.

Welche Schreibweise sollten Sie verwenden?

Wenn Sie in einem formellen Kontext schreiben, ist es am besten, "voiceover" zu verwenden, da es technisch der korrekte Begriff ist. Aber wenn der Text irgendwo im Internet landen wird, sollten Sie in Betracht ziehen, stattdessen "voice over" zu verwenden. SEO neigt dazu, die Verwendung von zwei getrennten Wörtern gegenüber einer Bindestrich- oder kombinierten Version zu bevorzugen.

Spielt es wirklich eine Rolle, welche Sie verwenden?

Letztendlich spielt es keine große Rolle, welchen Begriff Sie verwenden. In den meisten Fällen wird Ihr Publikum verstehen, worauf Sie sich beziehen. Fachleute verwenden beide Begriffe in der Voiceover-Branche austauschbar, und beide sind weit verbreitet verstanden.

Ein Voiceover—oder Voice over, wenn Sie es vorziehen—ist eine Aufnahme der Stimme einer Person, die über ein Video, eine Fernsehsendung, ein interaktives Sprachdialogsystem (IVR) oder eine andere Art von Medien abgespielt wird. Es wird verwendet, um Off-Screen-Erzählungen zu liefern, eine Ankündigung zu machen oder Kontext zu dem zu geben, was auf dem Bildschirm passiert.

Sprecher bringen ihre einzigartigen Stimmklänge, männlich oder weiblich, um fesselnde, professionelle Voiceover-Darbietungen zu schaffen.

Es ist wichtig zu beachten, dass nicht alle Voiceovers authentische menschliche Stimmen beinhalten. Text-to-Speech-Technologie hat sich heutzutage so weit entwickelt, dass computergenerierte Stimmen und Voiceover-Aufnahmen fast nicht mehr zu unterscheiden sind.

Das Voiceover-Skript selbst könnte von einem professionellen Sprecher stammen, aber die endgültige Aufnahme kann mit einer hochwertigen Text-to-Speech Software wie Speechify erstellt werden.

Erstellen Sie professionelle Voiceovers mit Speechify

Egal, ob Sie ein Sprecher auf der Suche nach Castings sind oder jemand, der ein Voiceover für ein Filmprojekt oder ein E-Learning Projekt benötigt, die Qualität der Aufnahme ist entscheidend. Hier kommt Speechify Voiceover ins Spiel.

Diese Software bietet ein Studioerlebnis für die Erstellung professioneller Voiceover-Aufnahmen, ideal für Hörbücher, Podcasts, Voiceover-Erzählungen und mehr. Sie nutzt maschinelles Lernen um natürlich klingende Voiceovers zu entwickeln, die von menschlichen Sprechern nicht zu unterscheiden sind.

Eine der herausragendsten Funktionen von Speechify ist die Möglichkeit, aus verschiedenen männlichen und weiblichen Stimmen zu wählen. Dies gibt Ihnen die Flexibilität, die perfekte Stimme für Ihr Projekt auszuwählen.

Speechify Voiceover ist auch unglaublich einfach zu bedienen. Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Skript einzugeben, die Stimme auszuwählen, die am besten zu Ihrem Projekt passt, und das Tool erledigt den Rest. Sie können sogar die Geschwindigkeit und den Ton des Voiceovers anpassen, um es natürlicher klingen zu lassen.

Mit Speechify Voiceover können Sie auch ganz einfach Sprecher für Ihr Projekt finden. Sie können die verschiedenen Stimmtypen durchsuchen und testen, um die perfekte Wahl zu treffen.

Probieren Sie Speechify Voiceover heute aus und beginnen Sie mit der Erstellung herausragender Voiceover-Aufnahmen, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

FAQ

Was bedeutet Voiceover?

Voiceover bezieht sich auf eine Aufnahme der Stimme einer Person, die über ein Video oder andere visuelle Medien abgespielt wird.

Wie verwendet man Voiceover in einem Satz?

Das Wort "Voiceover" kann als Adverb oder Substantiv verwendet werden.

Wie wird Voice-over geschrieben?

Voice-over kann als ein Wort, zwei Wörter mit Bindestrich oder als getrennte Wörter geschrieben werden.

Welche alternativen Begriffe gibt es für "Voiceover"?

Alternative Begriffe für Voiceover sind Erzählung, Kommentar und Off-Stimme.

Was ist der Unterschied zwischen Voice-over und Voiceover?

"Voiceover" als ein Wort wird als Adverb verwendet, während "Voice-over" (mit Bindestrich) als Substantiv verwendet wird.

Wofür wird Voiceover verwendet?

Ein Voiceover kann eine Geschichte erzählen, zusätzliche Informationen liefern oder komplexe Konzepte erklären.