Hoe ondertitels in een andere taal aan je video toe te voegen met Speechify Studio

Het toevoegen van ondertitels aan videocontent is essentieel geworden, vooral voor sociale media en online videoplatforms zoals YouTube. Niet alleen...

Het toevoegen van ondertitels aan videocontent is essentieel geworden, vooral voor sociale media en online videoplatforms zoals YouTube. Het bedient niet alleen een wereldwijd publiek en mensen met gehoorproblemen, maar verbetert ook de kijkervaring en SEO van een YouTube-kanaal. Hier is een stapsgewijze handleiding over hoe je Speechify Studio hiervoor kunt gebruiken.

Hoe een video importeren in Speechify Studio en ondertitels genereren.

Om te beginnen met het toevoegen van ondertitels, moet je je videobestand importeren in Speechify Studio. Open eenvoudigweg de video-editor en ga naar de sectie 'Importeren'. Selecteer daar je videobestand en wacht tot het is geüpload.

Welke bestandsformaten ondersteunt Speechify Studio voor video-uploads?

Speechify Studio ondersteunt een reeks videoformaten, wat zorgt voor gemakkelijke integratie voor contentmakers. Veelvoorkomende formaten zijn onder andere MP4, MOV, AVI en meer.

Kan Speechify Studio automatisch gesproken woorden detecteren en omzetten in ondertitels?

Ja, Speechify Studio kan gesproken woorden in realtime transcriberen en omzetten in ondertitels. Deze tekst-naar-spraak functie zorgt voor hoogwaardige transcriptie, wat essentieel is voor het maken van nauwkeurige ondertiteling.

Welke talen zijn beschikbaar in Speechify Studio voor ondertitelvertalingen?

Speechify Studio ondersteunt vertalingen in verschillende talen, waaronder Engels, Spaans, Chinees en nog veel meer. Dit is cruciaal om een breder publiek te bereiken en ervoor te zorgen dat de taal van je video voor velen begrijpelijk is.

Wat zijn de opties om handmatig de geautomatiseerde ondertitels van Speechify Studio aan te passen of te corrigeren?

Contentmakers hebben de mogelijkheid om ondertitels aan te passen binnen de video-editor. Dit omvat het corrigeren van eventuele afwijkingen, het aanpassen van tijdstempels en het zorgen voor synchronisatie met audiobestanden.

Hoe de weergave van de ondertitels aanpassen met Speechify Studio?

Aanpassen in Speechify Studio is eenvoudig. Je kunt lettertypen, groottes wijzigen en zelfs sjablonen gebruiken voor consistentie. Dit zorgt ervoor dat je video-ondertitels niet alleen informatie overbrengen, maar ook de esthetiek van je content aanvullen.

Hoe gaat Speechify Studio om met meerdere sprekers in een video? Kan het ze onderscheiden?

Speechify Studio heeft de mogelijkheid om meerdere sprekers te onderscheiden. Het genereert automatisch verschillende voice-over profielen voor elke spreker, waardoor het eenvoudig is om onderscheid te maken en duidelijkheid in de dialoog te waarborgen.

Welke functies zijn er om de ondertitels handmatig te synchroniseren met de audio als er tijdsverschillen zijn?

Binnen de video-editor is er een speciale sectie om de timing aan te passen. Gebruikers kunnen de tijdstempels van de ondertitels verslepen, zodat ze nauwkeurig worden afgespeeld.

Hoe een video met toegevoegde ondertitels exporteren vanuit Speechify Studio?

Zodra je tevreden bent met de toegevoegde ondertitels, ga je naar de optie 'Exporteren' in Speechify Studio. Je hebt keuzes voor bestandsformaat, waaronder SRT-bestand en VTT, onder andere.

Zijn er tutorials of handleidingen beschikbaar voor beginners die ondertitels willen toevoegen met Speechify Studio?

Ja, er zijn uitgebreide tutorials beschikbaar. Beginners kunnen stapsgewijze handleidingen raadplegen, wat zorgt voor een naadloze ervaring bij het toevoegen van ondertitels aan hun content.

Speechify Studio is een uitgebreide suite van geïntegreerde producten voor de creatieve individu of team. Het is een geweldig alternatief voor dure en ingewikkelde traditionele software zoals Adobe Premiere Pro.

Speechify Studio draait in je browser - niets te installeren. Open een browser op je Mac, PC, Android of iOS-apparaat en dat is alles wat je nodig hebt. Je kunt je AI-stem aanpassen voor vreemde taal nasynchronisatie, podcasts maken, YouTube-video's zonder gezicht, anime-nasynchronisatie en zelfs TikToks.

Bekijk Speechify Studio functies en prijzen.

Alternatieven voor Speechify Studio

1. Subtitle Edit

Beschrijving: Subtitle Edit is een populaire gratis tool ontworpen om ondertitels voor je video's te maken en te bewerken. Het biedt een gebruiksvriendelijke interface die naadloze synchronisatie, vertaling en bewerking van ondertitelbestanden mogelijk maakt.

Top 5 functies:

• Ondersteunt meer dan 200 ondertitelformaten.
• Visuele synchronisatie van ondertitels met stem.
• Automatische vertaling via Google Translate.
• Foutcontrole- en correctietools.
• Conversie tussen verschillende ondertitelformaten.

Kosten: Gratis.

2. Rev

Beschrijving: Rev is een platform dat een scala aan diensten biedt, waaronder professionele ondertitelcreatie. Met een team van experts dat aan elk bestand werkt, worden nauwkeurigheid en kwaliteit gegarandeerd.

Top 5 Kenmerken:

• Hoge nauwkeurigheid met professionele transcribenten.
• Ondersteunt meerdere bestandsformaten.
• Snelle doorlooptijd.
• Integratie met grote platforms zoals YouTube en Vimeo.
• Biedt vertalingen in meerdere talen.

Kosten: Vanaf $1,25 per minuut voor ondertiteling.

3. Aegisub

Beschrijving: Aegisub is een open-source tool ontworpen voor het maken en aanpassen van ondertitels. Het wordt door velen geprezen om zijn geavanceerde functionaliteiten en aanpassingsmogelijkheden.

Top 5 Kenmerken:

• Ondersteunt Advanced SubStation Alpha-formaat.
• Visuele audiogolfvorm voor synchronisatie.
• Realtime videovoorvertoning.
• Stijltools voor ondertitelweergave.
• Scripting-automatisering voor complexe taken.

Kosten: Gratis.

4. Kapwing

Beschrijving: Kapwing is een online video-editing platform dat een reeks tools biedt, waaronder een ondertitelgenerator. De intuïtieve gebruikersinterface is perfect voor beginners.

Top 5 Kenmerken:

• Eenvoudige sleep-en-neerzet interface.
• Automatisch ondertitels genereren met AI.
• Pas lettertype, grootte en positie van ondertitels aan.
• Ondersteunt meerdere talen.
• Direct delen op sociale media.

Kosten: Gratis met watermerk, Pro-versie beschikbaar voor $20/maand.

5. Amara

Beschrijving: Amara is zowel een platform als een gemeenschap die zich inzet voor het verspreiden van inhoud over taalbarrières heen. Het stelt gebruikers in staat om samen ondertitels toe te voegen en te bewerken.

Top 5 Kenmerken:

• Samenwerkende ondertitelcreatie.
• Ondersteuning voor meerdere talen.
• Integratie met populaire videoplatforms.
• Toegankelijkheidsfuncties zoals sneltoetsen.
• Professionele diensten voor vertalingen.

Kosten: Basisversie is gratis, Premium begint bij $60/maand.

6. Subtitle Workshop

Beschrijving: Subtitle Workshop is een uitgebreide ondertiteltool die alle ondertitelformaten ondersteunt en een overvloed aan bewerkingstools biedt om het werk eenvoudiger te maken.

Top 5 Kenmerken:

• Uitgebreide formaatondersteuning.
• Videovoorvertoning in realtime.
• Foutdetectie- en correctietools.
• Spellingscontrole in meerdere talen.
• Aanpasbare interface.

Kosten: Gratis.

7. Veed.io

Beschrijving: Veed.io is een eenvoudig online platform speciaal voor contentmakers. Het biedt mogelijkheden voor ondertiteling, bewerking en andere videomodificaties.

Top 5 Functies:

• Automatische transcriptie voor ondertitels.
• Tekstaanpassingstools.
• Integratie met sociale mediaplatforms.
• Videobewerkingstools.
• Directe export naar verschillende formaten.

Kosten: Gratis versie beschikbaar, Betaalde plannen beginnen bij $18/maand.

8. Happy Scribe

Beschrijving: Happy Scribe maakt gebruik van geavanceerde AI-technologie om automatisch ondertitels te genereren. Het biedt ook transcriptiediensten.

Top 5 Functies:

• Hoogwaardige automatische transcriptie.
• Ondersteunt meer dan 119 talen.
• Integratie met grote videoplatforms.
• Bewerkings- en synchronisatietools.
• Transcriptiediensten voor audiobestanden.

Kosten: Vanaf $15/uur voor transcripties.

9. Subly

Beschrijving: Subly vereenvoudigt het proces van het toevoegen van ondertitels aan video's. Het is ontworpen voor marketeers, journalisten en online contentmakers.

Top 5 Functies:

• Automatische ondertiteling generatie.
• Realtime bewerking en aanpassing.
• Ondersteunt meerdere talen.
• Direct delen naar platforms zoals LinkedIn en Instagram.
• Videokniptools.

Kosten: Gratis versie beschikbaar, Premium begint bij $20/maand.

Veelgestelde Vragen:

• Kan YouTube ondertitels in verschillende talen genereren?
• Ja, YouTube-video's kunnen automatisch ondertitels genereren, en het platform biedt een automatische vertaalfunctie om deze in verschillende talen weer te geven.
• Hoe voeg ik Engelse ondertitels toe aan de YouTube-video van iemand anders?
• Hoewel je niet direct ondertitels aan de video van iemand anders kunt toevoegen, kun je een SRT-bestand in het Engels maken en dit delen met de maker van de video zodat zij het kunnen uploaden.
• Hoe kan ik ondertitels toevoegen aan een video op mijn iPhone?
• Videobewerkingssoftware zoals iMovie op iOS stelt gebruikers in staat om ondertitels toe te voegen. Importeer eenvoudig je video, voeg tekstlagen toe en exporteer deze met de nieuwe ondertitels.