Reis naar het Westen beoordeeld

Reis naar het Westen is een van de meest iconische romans in de wereldliteratuur. Lees deze recensie om te bepalen of het boek je volgende leeservaring moet zijn.

Reis naar het Westen is een opmerkelijk stuk Chinese literatuur, anoniem geschreven in de 16e eeuw, tijdens de Ming-dynastie. De roman wordt toegeschreven aan Wu Cheng'en, een beroemde geleerde uit die tijd. Er is echter geen substantieel bewijs om het auteurschap te bewijzen.

Zeker, Reis naar het Westen staat hoog aangeschreven als een Chinese odyssee en een van de vier grootste klassieke romans in de Chinese literatuur. Het had echter deze hoogte van succes niet kunnen bereiken zonder de uitstekende bijdrage van Arthur Waley.

Waley was een gerenommeerde Engelse oriëntalist die leefde tussen 1889 en 1960. Hij vertaalde deze klassieke Chinese roman naar het Engels en wordt alom geprezen voor het vertalen van verschillende Japanse en Chinese teksten.

Een Engelse vertaling van Reis naar het Westen maakte de roman toegankelijker, waardoor de westerse wereld kon genieten van de rijkdom van dit Chinese literaire erfgoed. Lees verder om te bepalen of deze roman de moeite waard is om aan je leeslijst toe te voegen.

Waar gaat Reis naar het Westen over?

Reis naar het Westen verkent het verhaal van een boeddhistische monnik die van China naar India reist om boeddhistische soetra's te zoeken. De monnik heet Tang Sanzang, ook wel Tripitaka genoemd. De Boeddha wijst Tang Sanzang drie getalenteerde maar onstuimige discipelen toe om hem te helpen de reis te voltooien.

Deze discipelen omvatten een ondeugende Apenkoning, een hebzuchtig varken genaamd Pigsy, en Sandy, het riviermonster. Hun respectievelijke Chinese namen zijn Sun Wukong, Zhu Bajie en Sha Wujing.

De drie discipelen stemmen ermee in om Tripitaka te begeleiden op zijn reis als een manier om hun fouten uit het verleden goed te maken. Bijvoorbeeld, de Apenkoning veroorzaakt chaos in de hemel door het werk van de goden te verstoren en de aandacht van de Jadekeizer te trekken. Aan de andere kant terroriseerde Pigsy onschuldige dorpelingen terwijl Pigsy verantwoordelijk is voor het feesten op noodlottige reizigers.

De Apenkoning is de meest onvervangbare en getalenteerde van de drie discipelen. Hij werd verwekt uit een goed gevoed stenen ei toen de aarde nog heel jong was en kreeg magische krachten en de geheimen van hemel en aarde. Hij kan door wolken reizen, vermomde demonen identificeren en in 72 verschillende vormen en gedaantes veranderen.

Om te voorkomen dat Sun Wukong zijn bovennatuurlijke krachten misbruikt, geeft de Bodhisattva Guanyin Tripikata een hoofdband die strakker wordt wanneer hij zijn magische krachten wil gebruiken.

De Apenkoning is een monumentaal personage omdat hij Tripitaka beschermt en hem helpt de gevaarlijke weg te navigeren.

Reis naar het Westen haalt zijn mythologische inspiratie uit een echt Chinees volksverhaal rondom Xuanzang, een vrome boeddhistische monnik die leefde tijdens de Tang-dynastie. Het is een gefictionaliseerde versie van de reis van monnik Xuanzang naar India via de Zijderoute. Net als in de fictieve vertelling was de reis bedoeld om boeddhistische geschriften te verkrijgen.

De hele roman is diep geworteld in de Chinese mythologie, het confucianisme, traditionele Chinese waardesystemen, de Chinese volksreligie, taoïstische theologie en het boeddhisme.

Opmerkelijke bewerkingen

Reis naar het Westen is op verschillende manieren verteld via films, films en boeken. Hier zijn enkele van de opmerkelijke boekbewerkingen van deze boeiende roman.

American Born Chinese

American Born Chinese is een graphic novel geschreven door Jene Luen Yang. Het was finalist voor de National Book Awards in 2006. Het heeft ook andere prijzen gewonnen, waaronder de Michael L. Printz Award en de Eisner Award in 2007.

American Born Chinese bevat drie verschillende verhaallijnen. Een van deze verhaallijnen bevat de Apenkoning, het beroemde personage uit Reis naar het Westen. In de roman is de Apenkoning ontevreden over zijn oorspronkelijke vorm, en het verhaal neemt de lezer mee op zijn reis naar zelfacceptatie en verlichting.

Girl Giant and the Monkey King

Deze roman is een creatie van Van Hoang en leent zwaar van Reis naar het Westen. De roman volgt het verhaal van Thom Ngho, een 11-jarig meisje met superkrachten. Uit frustratie over haar vaardigheden besluit ze hulp te zoeken bij de Apenkoning, de beroemde bedrieger uit Reis naar het Westen. In deze roman staat de Aap ook bekend als de Grote Wijze van de Hemel.

Journey to the West: Conquering the Demons

Journey to the West: Conquering the Demons is een komische cinematografische hervertelling van het origineel, gemaakt door de Chinese filmmaker Stephen Chow. De film leent zwaar van het bronmateriaal maar geeft er een draai aan door Chows overdreven komische stijl. Het neemt ook een iets andere invalshoek op de gebruikelijke taoïstische thema's die in het origineel aanwezig zijn. Het wordt goed ontvangen door critici en heeft zelfs een vervolg.

Over de auteur

Zoals vermeld, is het auteurschap van Reis naar het Westen betwist, maar één man wordt algemeen beschouwd als de maker of op zijn minst de schrijver van het mondelinge werk.

Wu Cheng'en was een beroemde romanschrijver en dichter die leefde tussen 1500 en 1582. Hij had een bijzondere interesse in volksverhalen, klassieke literatuur en anekdotes. Cheng'en kreeg een traditionele opleiding, maar stond bekend om zijn vaardigheden en talent.

In 1544 benoemde een prestigieuze universiteit in Nanjing hem tot resident scholar. In 1546 verhuisde Wu Cheng'en naar Beijing, waar zijn literaire talent verder tot bloei kwam. In Beijing sloot Cheng'en zich aan bij een kleine literaire groep, waar hij zijn vakmanschap in klassieke verhalen verder verfijnde.

Na uitgebreide reizen vestigde Wu Cheng'en zich uiteindelijk in Huai'an in 1570. Gedurende zijn leven toonde hij een diepe fascinatie voor zowel geschreven als mondelinge volksverhalen, wat resulteerde in de creatie van zijn beroemde werk, Xiyouji.

Zeker, Cheng'en was een man met een grenzeloze verbeelding en een onverzadigbare honger naar het onconventionele. Hoewel mensen niet veel over hem weten, erkennen ze hem voor zijn klassieke Chinese volksverhaalroman.

Luister naar opmerkelijke historische werken met Speechify Audiobooks

Op zoek naar avonturen die je zullen boeien? Zoek niet verder dan Speechify Audiobooks. Speechify is een audiodienst met een uitgebreide bibliotheek aan titels. Zo kun je er zeker van zijn dat je aan al je behoeften en interesses voldoet.

Met een krachtige zoekfunctie kun je toegang krijgen tot elk genre of titel, inclusief enkele bekende historische boeken.

Het platform biedt ook een breed scala aan prijsopties om aan elk budget van de lezer te voldoen: je kunt kiezen voor een terugkerend maandelijks abonnement of een eenmalige aankoop. Dus, waarom niet op een spannende reis gaan met Speechify Audiobooks? Je zult er geen spijt van krijgen.

FAQ

Waarom is Journey to the West nog steeds zo populair?

Journey to the West is nog steeds populair vanwege zijn tijdloze satire en spannende avonturen. 

Wat is de morele les van Journey to the West?

De belangrijkste morele lessen in Journey to the West zijn menselijke volharding, vastberadenheid, ambitie en, vooral, het belang van verlichting van de menselijke geest.

Wat zijn de belangrijkste thema's in Journey to the West?

Enkele belangrijke thema's in Journey to the West zijn religie, zelfrechtvaardigheid en menselijke verlossing.

Welke Engelse vertaling van Journey to the West is het meest nauwkeurig?

Er zijn veel Engelse vertalingen van Journey to the West door verschillende vertalers, waaronder Anthony C. Yu, W.J.F. Jenner en Arthur Waley. Veel lezers beschouwen echter de versie van Anthony C. Yu, gepubliceerd door de University of Chicago Press, als nauwkeuriger.