1. Acasă
  2. VoiceOver
  3. Cum să creezi, editezi și să adaugi audio la înregistrările de ecran
VoiceOver

Cum să creezi, editezi și să adaugi audio la înregistrările de ecran

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Înregistrarea ecranului este o funcție utilă ce îți permite să surprinzi, în format video, tot ce se întâmplă pe ecranul dispozitivului tău. Fie că realizezi un tutorial, o demonstrație sau vrei doar să împărtășești ceva interesant, instrumentele de înregistrare a ecranului pot fi extrem de folositoare. Dispozitivele Apple iOS și macOS au o funcție de înregistrare a ecranului integrată, care face acest proces foarte simplu. Acest articol te va ghida cum să creezi o înregistrare de ecran, să adaugi audio și să editezi videoclipul înregistrat pe dispozitive iPhone, iPad și Mac.

Crearea unei înregistrări de ecran pe dispozitive iOS

Începând cu iOS 11, funcția de înregistrare a ecranului a devenit un instrument integrat pe iPhone și iPad. Iată pașii simpli ca să începi să înregistrezi ecranul iPhone-ului tău:

  1. Deschide „Control Center” glisând în sus de la marginea de jos a ecranului sau glisând în jos din colțul din dreapta sus dacă folosești un iPhone X sau mai nou.
  2. Găsește butonul „Screen Recording” (arată ca o pictogramă de înregistrare) și apasă-l. Vei vedea un numărător invers înainte să pornească înregistrarea.
  3. Pentru a opri înregistrarea, deschide din nou Control Center și apasă butonul „Stop” sau atinge bara roșie de stare din partea de sus și confirmă acțiunea.

Notă: Asigură-te că ai activat „Screen Recording” în Control Center din Settings > Control Center > Customize Controls.

Adăugarea audio la înregistrarea de ecran pe iOS

Dacă înregistrarea ta de ecran nu are sunet, cel mai probabil microfonul nu a fost activat în timpul înregistrării. Urmează acești pași pentru a înregistra ecranul cu sunet pe iPhone sau iPad:

  1. Deschide Control Center.
  2. Ține apăsat pe butonul „Screen Recording” până apar opțiuni suplimentare.
  3. Apasă pe pictograma „Microphone” pentru a activa înregistrarea audio. Pictograma va deveni roșie când este activă.
  4. Apasă butonul „Start Recording”, iar după un numărător invers de 3 secunde, ecranul (și sunetul) vor începe să fie înregistrate.

Crearea unei înregistrări de ecran pe macOS

Pe un Mac, poți folosi QuickTime Player pentru a face înregistrări de ecran. Iată pașii:

  1. Deschide QuickTime Player din folderul Aplicații.
  2. Fă clic pe „File” în bara de meniu, apoi selectează „New Screen Recording”.
  3. Dacă vrei să înregistrezi și sunet, apasă butonul „Microphone” și selectează sursa de audio.
  4. Apasă butonul „Record”. Poți alege să înregistrezi întregul ecran sau doar o porțiune selectată.
  5. Pentru a opri înregistrarea, fă clic pe butonul „Stop Recording” din bara de meniu sau apasă Command-Control-Esc.

Adăugarea audio la înregistrările de ecran pe macOS

QuickTime Player îți permite să înregistrezi sunetul de sistem și voice-over folosind microfonul integrat sau un dispozitiv extern. Înainte să începi înregistrarea ecranului, apasă săgeata de lângă butonul de înregistrare și alege microfonul sau dispozitivul audio pe care vrei să-l folosești pentru înregistrare.

Editarea înregistrărilor de ecran

După ce ți-ai înregistrat ecranul, poți folosi diferite instrumente de editare video pentru a-ți îmbunătăți materialul. Pe iOS, aplicația Photos îți permite să tai videoclipurile, iar pe macOS poți folosi iMovie pentru editare avansată. iMovie oferă o gamă largă de instrumente de editare, inclusiv decupare, adăugare de tranziții și chiar muzică de fundal.

Adăugarea muzicii de fundal

iMovie este o unealtă excelentă pentru a adăuga muzică de fundal la înregistrările tale de ecran. Dacă ești în căutare de muzică gratuită, App Store și platforme online precum YouTube Audio Library oferă o mulțime de opțiuni. După ce ai descărcat melodia dorită, import-o în iMovie și adaug-o proiectului tău.

Nu uita: respectă întotdeauna legile privind drepturile de autor atunci când folosești muzică de la terți.

Cea mai bună opțiune: Speechify AI Video

Speechify AI Video: Speechify AI Video este un editor video AI online care rulează direct în browserul tău. Încarci ușor videoclipul, îl editezi și îl descarci. Nu este nevoie să instalezi aplicații pe desktop. Evident, poți folosi această platformă pe Mac, iPhone, Android sau PC. Este compatibilă cu orice dispozitiv.

Cu peste 200 de voci, limbi și accente, poți găsi vocea perfectă în diverse limbi. Poți adăuga foarte simplu audio la înregistrarea de ecran.

Înregistrarea ecranului pe alte platforme

Deși acest ghid s-a concentrat pe dispozitivele Apple, înregistrarea ecranului este posibilă și pe alte platforme, precum Windows de la Microsoft și Chrome OS de la Google. Fiecare platformă are propriile instrumente pentru înregistrarea ecranului, unele integrate, altele disponibile pentru descărcare din magazinele lor de aplicații.

De exemplu, pe un dispozitiv Windows poți folosi Xbox Game Bar, iar pe un Chromebook poți folosi instrumentul Screen Capture inclus. Ambele platforme oferă, de asemenea, o varietate de aplicații de înregistrare a ecranului de la terți, cu funcții și capabilități diferite.

Adăugarea audio la înregistrările de ecran pe alte platforme

Adăugarea sunetului la înregistrările de ecran pe dispozitive non-Apple este, de asemenea, posibilă. La fel ca pe iOS și macOS, poți alege, de obicei, să înregistrezi sunetul sistemului, al microfonului sau ambele, în funcție de rezultatul dorit.

Pe Windows, de exemplu, poți alege să înregistrezi separat sunetul sistemului sau sunetul de la microfon în setările de înregistrare din Xbox Game Bar. Pe Chrome OS, poți selecta în setările Screen Capture să fie captat și sunetul de la microfon înainte de a începe înregistrarea.

Înregistrarea ecranului este o funcție utilă pentru a surprinde și distribui ceea ce se petrece pe ecranul dispozitivului tău. Indiferent că folosești un iPhone, iPad, Mac sau un dispozitiv non-Apple, poți să-ți înregistrezi ecranul, să adaugi audio și să îți editezi înregistrările folosind diverse instrumente.

Ține minte: dacă înregistrarea de ecran nu are sunet, cel mai probabil microfonul sau sunetul de sistem nu au fost activate în timpul înregistrării. Verifică întotdeauna setările înainte să începi să înregistrezi. Iar dacă adaugi muzică sau voice-over la înregistrări, respectă legile privind drepturile de autor și folosește doar conținut pentru care ai permisiune.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

Cliff Weitzman is a dyslexia advocate and the CEO and founder of Speechify, the #1 text-to-speech app in the world, totaling over 100,000 5-star reviews and ranking first place in the App Store for the News & Magazines category. In 2017, Weitzman was named to the Forbes 30 under 30 list for his work making the internet more accessible to people with learning disabilities. Cliff Weitzman has been featured in EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, among other leading outlets.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.