1. Acasă
  2. Studioul Video
  3. Cum să adaugi text în videoclipul tău de pe YouTube
Studioul Video

Cum să adaugi text în videoclipul tău de pe YouTube

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Un videoclip captivant pe YouTube înseamnă mai mult decât un simplu material brut. Utilizarea eficientă a subtitrărilor și efectelor de text poate îmbunătăți semnificativ conținutul video. Aici intră subtitrările, suprapunerile, titlurile sau anteturile și efectele speciale. Toate acestea vin cu numeroase beneficii, de la ușurarea înțelegerii conținutului, până la captarea atenției spectatorilor și promovarea brandului tău.

De ce să adaugi text în videoclipul tău de pe YouTube

Textul este o parte esențială a editării video: oferă context valoros, ghidează atenția spectatorului și întărește mesajele-cheie ale videoclipului. Adăugarea de text la videoclipul tău de pe YouTube poate îmbunătăți accesibilitatea pentru persoanele surde sau cu deficiențe de auz, prin subtitrări. Subtitrările în mai multe limbi îți extind audiența către vorbitori de alte limbi decât engleza. Titlurile sau anteturile pot funcționa și ca repere de navigare sau pot rezuma conținutul pentru o înțelegere rapidă. Efectele speciale și animațiile pot adăuga interes vizual, iar efectele de text pot scoate în evidență anumite părți ale videoclipului sau pot crea o estetică aparte.

Descărcarea videoclipului tău de pe YouTube

Descărcarea videoclipurilor de pe YouTube presupune folosirea unor instrumente terțe, deoarece YouTube nu oferă descărcare directă, cu excepția vizionării offline prin aplicația de mobil. Dacă deja ai o copie a videoclipului pe care vrei să îl editezi, poți sări peste acest pas. Ține minte că descărcarea videoclipurilor este permisă doar dacă videoclipul îți aparține, ai permisiunea de la deținătorul drepturilor de autor, conținutul este în domeniul public sau ești proprietarul videoclipului. Descărcarea conținutului altora fără permisiune poate încălca drepturile de autor.

4k Video Downloader

Există mai multe aplicații software pentru descărcarea videoclipurilor de pe YouTube. Una dintre cele mai populare este 4K Video Downloader, un instrument gratuit compatibil cu Windows, Mac și Linux. Acest software nu doar că îți permite să descarci videoclipuri de pe YouTube, dar oferă și opțiuni pentru alegerea calității și formatului, fiind o alegere excelentă pentru diversele nevoi ale utilizatorilor.

VLC Media Player

Un alt software popular este VLC Media Player. Deși este cunoscut mai ales ca un player media, VLC include și o funcție care îți permite să descarci direct videoclipuri de pe YouTube. Fiind un instrument open-source, reprezintă o opțiune sigură și ușor de accesat.

Y2mate

În ceea ce privește serviciile online, Y2mate este o platformă foarte folosită. Le permite utilizatorilor să descarce videoclipuri YouTube direct din browser, fără a instala software suplimentar. Este un instrument simplu, care îți permite să convertești videoclipurile în diverse formate. Un alt serviciu online este ClipConverter.cc, o aplicație gratuită pentru conversie media online, care îți permite să convertești și să descarci aproape orice URL audio sau video în formate uzuale. Acesta suportă YouTube, dar și alte platforme. Nu uita să respecți legile dreptului de autor și să descarci videoclipuri doar când ai toate permisiunile necesare.

Programe și site-uri pentru adăugarea textului

Pentru a adauga text într-un videoclip YouTube, ai la dispoziție mai multe opțiuni de software de editare video și editoare online, potrivite atât începătorilor, cât și utilizatorilor avansați. Platforme precum iMovie pentru Mac și iOS, Movie Maker pentru Windows sau instrumente online precum Canva oferă interfețe prietenoase, diverse stiluri de text și opțiuni de culoare pentru text.

Pentru nevoi mai profesionale, Adobe Premiere oferă funcții avansate pentru adăugarea și personalizarea textului în videoclipurile tale de pe YouTube. Alternativ, YouTube Studio include și un editor video dedicat, unde poți adăuga text și adnotări direct după ce ai încărcat videoclipul.

Majoritatea acestor instrumente folosesc o interfață de tip drag-and-drop, care îți permite să selectezi o casetă de text din șabloanele disponibile și să o plasezi acolo unde dorești. Trebuie doar să dai dublu click pe caseta de text pentru editare și să personalizezi stilul, culoarea sau efectele, astfel încât să se potrivească brandului sau temei videoclipului tău.

Alte funcții utile: adăugarea unui voiceover

Adăugarea unui voiceover poate îmbunătăți considerabil experiența spectatorilor. Speechify, cel mai bun cititor AI de voce, oferă o soluție excelentă în acest sens. Poți transforma textul în vorbire naturală, iar Speechify asigură și sincronizarea automată a vocii cu textul, facilitând alinierea voiceover-ului cu conținutul video.

Interfața ușor de folosit și tehnologia avansată de recunoaștere vocală fac din Speechify alegerea ideală pentru voiceover, avantajată și de compatibilitatea cu iPhone, Android și Mac.

Partajarea noului tău videoclip editat

După ce ai adăugat text, ai creat tranziții, ai inclus o introducere atrăgătoare și poate chiar un watermark pentru identitatea brandului, ești gata să distribui noul videoclip editat. Este important să salvezi fișierul video în formate potrivite pentru diferite platforme de social media, nu doar pentru YouTube. Realizarea unor versiuni diferite pentru platforme precum TikTok sau Instagram te poate ajuta să ajungi la o audiență mai largă și să îți crești canalul de YouTube.

Poți încărca videoclipul editat direct în YouTube Studio sau îl poți folosi pentru campanii de marketing video pe alte platforme. Nu uita să verifici de două ori subtitrările sau caption-urile închise, pentru a te asigura că sunt sincronizate corect cu conținutul video.

În era digitală, să stăpânești editarea video este esențial, mai ales dacă vrei să folosești platforme precum YouTube pentru afaceri sau pentru branding personal. Adăugarea de text la videoclipurile tale de pe YouTube îi ajută pe spectatori să înțeleagă mai ușor, asigură accesibilitatea și contribuie la livrarea eficientă a mesajului. Deși există numeroase instrumente pentru editare video, alegerea finală ține de nevoile tale specifice. De la opțiuni pentru începători, precum iMovie și Canva, la soluții avansate, ca Adobe Premiere, cu siguranță vei găsi un instrument potrivit. Nu uita să explorezi și alte funcții suplimentare, cum ar fi adăugarea de voiceover cu Speechify, pentru a-ți îmbogăți și mai mult conținutul video.

Întrebări frecvente

Cum inserezi text în YouTube?

Poți insera text în videoclipurile de pe YouTube folosind editorul Video Editor din YouTube Studio. Acesta îți permite să adaugi și să personalizezi casete de text, adnotări și subtitrări în videoclip.

Cum adaug text unui videoclip YouTube deja publicat?

Poți adăuga text unui videoclip YouTube deja publicat folosind instrumentele de editare din YouTube Studio. Poți adăuga sau edita adnotări, subtitrări sau caption-uri chiar și după ce videoclipul a fost încărcat.

Care este cea mai bună modalitate de a adăuga text la un videoclip YouTube?

Cea mai bună modalitate de a adăuga text la un videoclip YouTube este să folosești un software dedicat de editare video, cum ar fi Adobe Premiere, iMovie, Canva sau editorul video al YouTube. Aceste instrumente îți permit să personalizezi stilul, poziția, culoarea și efectele textului, astfel încât să se potrivească temei și să îți pună cât mai bine în valoare conținutul.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.