1. Acasă
  2. Bibliophiles
  3. Audiobook vs citit: Care e mai bun?
Bibliophiles

Audiobook vs citit: Care e mai bun?

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Este bine cunoscut faptul că lectura – indiferent de genul preferat – este una dintre cele mai bune modalități de a-ți menține mintea ageră. Este, de asemenea, un hobby plăcut, care îți poate deschide mintea către noi lumi, cunoștințe și idei.

Totuși, datorită tehnologiei și aplicațiilor precum Audible, ascultarea cărților audio a devenit o alternativă tot mai populară la cititul cărților tipărite. Întrebarea este: oferă ascultarea cărților audio aceleași beneficii ca și cititul cărților tradiționale? Cărțile audio sunt la fel de informative, captivante și benefice pentru sănătatea creierului ca lecturarea textului scris sau reprezintă doar încă un mod prin care tehnologia strică ceva bun?

Se pare că atât ascultarea cărților audio, cât și cititul textelor scrise oferă unele beneficii similare, dar și câteva avantaje unice fiecăreia. Pentru a clarifica această dezbatere între audiobook și citit, să analizăm avantajele și dezavantajele fiecărei opțiuni.

Audiobook-uri vs citit: Beneficiile pentru creier

Cercetările care evidențiază beneficiile cititului pentru sănătatea creierului sunt multiple și incontestabile. Totuși, cercetările care compară beneficiile cititului cu cele ale ascultării sunt mult mai puține. Potrivit profesoarei de psihologie și autoarei Dr. Kristen Willeumier, există motive solide să credem că experiența lecturii oferită de cărțile audio poate aduce multe dintre avantajele pe care le oferă și cititul unei cărți fizice.

În un interviu publicat de Well and Good, Dr. Willeumier explică faptul că ascultarea unei cărți audio sau a unui podcast activează multe dintre aceleași zone ale creierului ca și cititul textului scris. În timp ce ascultarea activează partea creierului responsabilă de procesarea limbajului, cititul activează mai mult zone responsabile de procesarea vizuală, însă ambele activități implică procesarea semantică a informației în aceleași zone ale creierului. Aceasta înseamnă că atât cărțile audio, cât și cărțile tradiționale pot să îți mărească cunoștințele, să îți îmbunătățească memoria și să mențină mintea ageră în mod similar.

Odată cu apariția textului citit cu voce și vocilor generate de inteligența artificială, ascultarea va avea un rol tot mai mare în viața ta.

Audiobook-uri vs citit: Păstrarea cunoștințelor

Înțelegerea textului citit măsoară cât de multă informație poți reține după ce citești un text scris și este esențială, mai ales atunci când citești o carte de non-ficțiune pentru a învăța ceva nou. Diferite tipuri de învățăcei asimilează informația diferit, iar dacă reții mai bine informația citind sau ascultând ține, în cele din urmă, de preferințele personale.

Totuși, un avantaj al cititului față de audiobook-uri la capitolul reținere a informației este faptul că reluarea unei porțiuni din text este mult mai ușoară când citești o carte tipărită decât atunci când asculți o carte audio. Cu o carte fizică sau un e-reader, poți reciti cu ușurință o propoziție, un paragraf sau o pagină ori de câte ori ai nevoie. În schimb, pentru a face același lucru la o carte audio, trebuie să dai mult înapoi în mod repetat.

Cu toate acestea, mulți oameni consideră că rețin mai ușor informațiile atunci când le aud de la altcineva decât atunci când le citesc singuri. Dacă ai o înțelegere auditivă mai bună decât cea a textului citit, poți descoperi că pentru tine cărțile audio sunt cea mai bună metodă de a învăța informații noi.

Cititul vs audiobook-uri: Plăcerea lecturii

Dacă ascultarea unei versiuni audio a unei cărți este mai plăcută pentru tine decât cititul acesteia este doar o chestiune de preferință. Totuși, există câțiva factori importanți de luat în calcul când compari gradul de plăcere pe care îl oferă fiecare variantă.

În anumite privințe, ascultarea unui audiobook poate fi mai captivantă și plăcută decât cititul unei cărți tradiționale. Un narator talentat poate reda tonuri și inflexiuni care dau viață personajelor, lăsându-te să simți emoția din dialog și creând o experiență mai imersivă. Fiindcă poți asculta o carte audio și în timp ce faci alte activități, această variantă este ideală pentru cei care nu au concentrarea necesară să se bucure de lectura tradițională.

Pe de altă parte, există și motive pentru care cititul poate fi mai plăcut pentru unele persoane. În comparație cu audiobook-urile, cititul implică mai mult imaginația ta. Trebuie să îți imaginezi singur toate acțiunile și dialogurile în minte, creând scenele în imaginația ta, în loc să le auzi relatate de altcineva. Există și momente în care naratorul nu reușește să surprindă pe deplin vocea unui personaj.

Chiar și naratorii buni au o varietate vocală largă, însă nici cei mai talentați nu pot reda perfect toate vocile dintr-o carte. De exemplu, naratorii bărbați au adesea dificultăți în a reda voci feminine și invers. Unele audiobook-uri rezolvă această problemă folosind mai mulți naratori pentru personajele diferite, însă aceste titluri sunt mult mai rare decât cele cu un singur narator.

Până la urmă, o carte bună rămâne o carte bună, indiferent dacă este citită sau ascultată. Chiar și așa, e important să alegi varianta de lectură care ți se potrivește cel mai bine și care îți oferă experiența cea mai plăcută.

Avantajele și dezavantajele cititului și ale audiobook-urilor

Dacă ai ajuns până aici, deja ai o idee destul de clară

Se știe că lectura — indiferent de tipul de cărți preferat — este una dintre cele mai bune metode de a-ți menține mintea ageră. E și un hobby plăcut, care îți poate deschide mintea către noi lumi, cunoștințe și idei.

Datorită tehnologiei și aplicațiilor precum Audible și Speechify Audiobooks, ascultarea cărților audio devine din ce în ce mai populară ca alternativă la cititul cărților tipărite. Întrebarea este: oferă ascultarea cărților audio aceleași beneficii ca cititul cărților tradiționale? Sunt audiobook-urile la fel de informative, captivante și benefice pentru sănătatea creierului precum cititul sau reprezintă doar o altă modalitate prin care tehnologia afectează ceva bun? Se poate considera ascultarea cărților audio ca fiind lectură?

Se pare că atât ascultarea cărților audio, cât și cititul cuvântului scris aduc unele beneficii similare, dar și o serie de avantaje unice pentru fiecare. Pentru a clarifica disputa dintre ascultarea audiobook-urilor și citire, să analizăm avantajele și dezavantajele fiecărei opțiuni.

Audiobook-uri vs citit: Beneficiile pentru creier

Cercetările care prezintă beneficiile cititului pentru sănătatea creierului pe termen lung sunt vaste și incontestabile. Însă studiile care compară beneficiile cititului cu ascultarea sunt mult mai rare. Potrivit profesoarei de psihologie și autoarei Dr. Kristen Willeumier, există motive bune să credem că experiența lecturii mediate de audiobook-uri aduce multe dintre beneficiile cognitive ale cititului tradițional.

În un interviu publicat de Well and Good, Dr. Willeumier explică faptul că ascultarea unei cărți audio sau a unui podcast activează multe dintre aceleași zone ale creierului ca și cititul textului scris. Ascultarea activează partea creierului responsabilă de procesarea limbajului, iar cititul activează mai multe zone implicate în procesarea vizuală, dar ambele implică procesarea semantică a informației în aceleași regiuni. Astfel, atât audiobook-urile, cât și cărțile tradiționale pot să îți extindă cunoștințele, să îți îmbunătățească memoria și să îți mențină mintea ascuțită aproape în același fel.

Odată cu evoluția tehnologiei text to speech și vocilor generate de AI, ascultarea cuvântului rostit în locul citirii textului scris va avea un rol tot mai mare în viața ta. Acest lucru este cu atât mai util pentru persoanele cu dificultăți de citire, cum ar fi dislexia sau alte probleme de învățare, deoarece le permite să studieze și să se bucure de cărți prin audiobook-uri, beneficiind totodată de avantajele cititului tradițional.

Audiobook-uri vs citit: Reținerea informației

Înțelegerea textului citit măsoară câtă informație poți reține în urma lecturii și este importantă mai ales pentru cărțile de non-ficțiune, atunci când vrei să înveți ceva nou. Învățăceii au stiluri diferite de asimilare, iar dacă reții mai bine informația citind sau ascultând ține, în cele din urmă, de preferințele personale.

Unul dintre avantajele pe care le are cititul față de audiobook la capitolul reținere este faptul că reluarea unei secțiuni de text se face mult mai ușor când citești o carte tipărită, față de ascultarea unei părți din cartea audio. Cu o carte fizică sau un e-reader, poți reciti oricând o propoziție, un paragraf sau o pagină. Pentru audiobook-uri, de obicei e nevoie să dai destul de mult înapoi.

Cu toate acestea, mulți oameni își dau seama că rețin mai bine informațiile când ascultă pe cineva decât atunci când citesc singuri. Dacă înțelegerea ta auditivă e mai bună decât cea la citirea textului, s-ar putea ca audiobook-urile să fie modalitatea ideală de a asimila cunoștințe noi.

Cititul vs audiobook-uri: Plăcere și experiență

Fie că ascultarea versiunii audio a unei cărți este mai plăcută pentru tine decât cititul ține de preferințele personale. Totuși, există câteva aspecte importante de avut în vedere când compari plăcerea oferită de ambele opțiuni.

În unele cazuri, ascultarea unui audiobook poate fi mai captivantă și mai plăcută decât lectura unei cărți tradiționale. Un narator talentat poate reda tonalități și inflexiuni care transformă personajele în ceva viu, te lasă să simți emoția din dialoguri și creează o experiență mult mai imersivă. Faptul că poți asculta o carte audio și când faci alte activități face ca această opțiune să fie foarte bună pentru cei care nu se pot concentra pe cititul clasic.

Totuși, există și multe motive pentru care cititul poate fi mai plăcut pentru unii. Spre deosebire de ascultarea unei cărți audio, cititul activează mai mult imaginația ta. E nevoie să creezi tu însuți acțiunea și dialogul în mintea ta, vizualizând totul pe baza textului, nu să asculți explicația altcuiva. De asemenea, se întâmplă ca un narator să nu poată reda fidel personalitatea unui personaj.

Chiar dacă naratorii buni acoperă o gamă largă de voci, nici cel mai talentat narator nu poate reda perfect toate vocile dintr-o carte. De exemplu, bărbații au dificultăți în a interpreta vocea personajelor feminine și viceversa. Unele audiobook-uri rezolvă problema folosind mai mulți naratori, însă aceste cărți sunt mult mai rare decât cele cu un singur narator.

În cele din urmă, o carte bună rămâne bună, fie că o citești, fie că o asculți. Cu toate acestea, contează să alegi modul de lectură care ți se potrivește cel mai bine.

Avantajele și dezavantajele cititului și ale audiobook-urilor

Dacă ai ajuns până aici, deja ai înțeles destul de bine cum se compară beneficiile cititului cu cele ale audiobook-urilor. Totuși, să recapitulăm avantajele și dezavantajele fiecărei opțiuni:

cum se compară beneficiile cititului cu cele ale audiobook-urilor. Pentru a clarifica, să trecem încă o dată în revistă avantajele și dezavantajele fiecăreia:

Avantaje ale audiobook-urilorDezavantaje ale audiobook-urilorAvantaje ale citituluiDezavantaje ale cititului
  • Îți permite să asculți și să faci mai multe lucruri simultan
  • Mai costisitoare
  • Mai accesibile ca preț
  • Cărțile fizice nu sunt la fel de portabile
  • Creează o experiență mai imersivă
  • Naratorii nu pot reda tot timpul cu acuratețe toate vocile dintr-o carte
  • Oferă o selecție mai mare de titluri
  • Multitasking-ul în timp ce citești nu e posibil de obicei
  • Îți permite să ajustezi viteza de ascultare
  • Ascultarea audiobook-urilor nu provoacă imaginația la fel de mult ca cititul
  • Poți reda personajele exact așa cum ți le imaginezi tu
  • Cei cu probleme de atenție/concentrare pot avea dificultăți la lectură
  • Ideal pentru cei cu o înțelegere auditivă mai bună decât cea la citire
  • Mulți nu rețin la fel de bine informațiile când ascultă o carte audio
  • Este ușor să recitești fragmente din text pentru a înțelege mai bine
  • Cititul pe perioade lungi poate obosi ochii

 

Speechify Audiobooks

Dacă vrei să asculți cărțile tale preferate sau să începi un club de carte, Speechify Audiobooks este o opțiune excelentă. Nu doar că primești o carte audio gratuită la încercare, ci poți să te bucuri de zeci de mii de titluri grozave în multe limbi, inclusiv bestsellere New York Times. Poți chiar asculta titluri și în alte limbi decât engleza.

Încearcă Speechify Audiobooks chiar astăzi.

Bucură-te de cele mai avansate voci AI, fișiere nelimitate și suport 24/7

Încearcă gratuit
tts banner for blog

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

Cliff Weitzman is a dyslexia advocate and the CEO and founder of Speechify, the #1 text-to-speech app in the world, totaling over 100,000 5-star reviews and ranking first place in the App Store for the News & Magazines category. In 2017, Weitzman was named to the Forbes 30 under 30 list for his work making the internet more accessible to people with learning disabilities. Cliff Weitzman has been featured in EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, among other leading outlets.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.