1. Acasă
  2. Dubbing
  3. Cum să dublezi un videoclip pe TikTok
Dubbing

Cum să dublezi un videoclip pe TikTok

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Cum să dublezi un videoclip pe TikTok

TikTok a cunoscut recent o popularitate fără precedent față de orice altă platformă de social media. Mulți factori au contribuit la această creștere impresionantă, însă varietatea de conținut a fost, fără îndoială, unul dintre principalii contributori. În aplicația TikTok găsești videoclipuri despre orice, de la glume simple și jocuri de cuvinte până la videoclipuri educaționale sau tutoriale complexe. Indiferent de conținut, instrumentele de editare video le permit utilizatorilor TikTok să creeze materiale finale excelente, care atrag imediat atenția privitorului. Poți adăuga text, efecte video și vocale, filtre și stickere. De asemenea, poți regla videoclipul astfel încât să se potrivească fie cu un sunet la modă, fie cu sunetul tău original. În ultimul caz, poți vorbi direct la cameră sau să-ți dublezi videoclipul în timp ce arăți alte imagini. În acest articol vei afla cum funcționează dublarea pe TikTok și care este cea mai bună metodă de a dubla videoclipurile tale.

Ce este TikTok și cum funcționează?

TikTok este o platformă bazată pe videoclipuri, derivată din Musical.ly, o aplicație unde utilizatorii făceau sincronizare labială cu fragmente audio. TikTok a extins semnificativ posibilitățile de creație, mai ales în ceea ce privește funcționalitățile editorului video. Pe TikTok poți experimenta cu numeroase filtre, sunete, tranziții, șabloane, animații, grafice și multe altele. Din acest motiv, TikTok seamănă foarte puțin cu platformele mai vechi, chiar dacă unii au numit TikTok noul Vine al generației actuale. Singura asemănare între aceste două aplicații este feed-ul video derulabil. TikTok permite, de asemenea, descoperirea ușoară a unor creatori noi prin afișarea videoclipurilor lor pe pagina „Pentru tine”. Orice videoclip poate deveni viral aproape peste noapte, cu ajutorul câtorva hashtaguri populare și al duetelor. Adăugarea de subtitrări sau dublarea videoclipurilor pentru publicul internațional poate contribui la o și mai mare extindere a audienței. Deși vei găsi videoclipuri extrem de scurte și captivante, cu comentarii de tip „Vine energy”, majoritatea conținutului de pe TikTok este liber structurat și cuprinde diverse formate video. Videoclipurile dublate reprezintă un format care a câștigat o popularitate deosebită în ultima vreme, datorită introducerii diferitelor efecte vocale.

Dublarea unui videoclip pe TikTok

Dublarea unui videoclip pe TikTok este foarte simplă. Singura mențiune importantă este că vei avea nevoie de un telefon mobil, deoarece dublarea nu se poate realiza pe versiunea web sau desktop a TikTok. Iată un ghid pas cu pas pentru a crea primul tău videoclip dublat:

  1. Deschide aplicația TikTok.
  2. Apasă pe pictograma plus din partea de jos a ecranului.
  3. În fereastra pop-up, apasă pe butonul roșu pentru a începe înregistrarea.
  4. După ce ai înregistrat videoclipurile dorite, atinge bifa de lângă butonul roșu.
  5. Selectează opțiunea „Editare audio” din partea dreaptă a ecranului.
  6. Ține apăsat butonul roșu „Înregistrează” pentru a-ți înregistra vocea peste video.
  7. Bifează opțiunea „Înlocuiește sunetul original cu înregistrarea” din partea de jos.
  8. Apasă „Salvează” în colțul din dreapta sus al ecranului.

După ce ai finisat videoclipul în ecranul de editare, îl poți publica apăsând butoanele „Următorul” și „Publică”. Poți, de asemenea, să dublezi un videoclip TikTok cu un sunet propriu pe care l-ai înregistrat anterior, în afara aplicației. Alternativ, poți folosi sunete din videoclipuri YouTube sau din Instagram Reels. Tot ce trebuie să faci este să încarci videoclipul care conține sunetul dorit ca videoclip privat pe TikTok. Ulterior, poți folosi acel sunet pentru noul tău videoclip. Dacă nu vrei să folosești propria voce, o poți modifica folosind unul dintre efectele audio disponibile în TikTok. Le găsești lângă butonul „Înregistrează” în fereastra „Editare audio”. În cele din urmă, poți scrie un text pe ecran și îl poți face să fie citit cu ajutorul funcției integrate de text to speech din TikTok. Pentru a face acest lucru, urmează acești pași:

  1. Repetă pașii 1-4 de mai sus pentru a înregistra videoclipul.
  2. Apasă pictograma „Text” din colțul din dreapta sus al ecranului.
  3. Tastează textul dorit.
  4. Apasă pe stickerul de text de pe ecran.
  5. Selectează opțiunea „Text to speech”.

Creează dublaje automate cu Speechify

Instrumentele audio și vocile disponibile pe TikTok s-au îmbunătățit recent. Totuși, aplicația este în continuare limitată ca diversitate de voci și limbi suportate pentru dublaje și voice-over-uri de calitate. Din acest motiv, ar fi bine să iei în calcul să folosești un program text to speech (TTS). După cum sugerează și numele, un program TTS transformă orice text în audio. Aceasta deschide o mulțime de posibilități privind materialele pe care le poți folosi pentru a dubla videoclipuri. Speechify este una dintre cele mai populare aplicații TTS de pe piață. Este disponibilă pentru toate platformele importante, inclusiv ca aplicație iOS pentru iPhone și iPad și aplicație Android. Cu Speechify, poți personaliza dublajele în detaliu. Poți începe prin a alege una dintre numeroasele voci naturale oferite de aplicație. Apoi, poți schimba viteza de citire și tonalitatea pentru a se potrivi cu videoclipul tău. De asemenea, poți reduce zgomotul de fundal pentru o claritate audio sporită. Cel mai important, poți salva toate fișierele audio și le poți folosi în orice aplicație avansată de editare video dorești. Speechify te va ajuta cu siguranță în aventura ta de dublaj, fie că ești experimentat, fie că abia începi. Mai mult, poți utiliza Speechify și în alte scopuri, cum ar fi îmbunătățirea concentrării și productivității, dezvoltarea abilităților de ascultare și citire sau crearea de fișiere audio. Încearcă-l chiar acum și descoperă funcțiile unice ale Speechify gratuit chiar azi.

FAQ

Cum faci voice-over pe TikTok?

Pe TikTok poți adăuga voice-over-uri la videoclipuri noi sau la cele pe care le-ai înregistrat anterior. Tot ce trebuie să faci este să accesezi opțiunea Editare audio din partea dreaptă a ecranului de editare TikTok. Apoi poți decide unde vrei să inserezi voice-over-ul.

Cum adaugi dialog la un videoclip?

Poți adăuga dialog la un videoclip folosind diverse aplicații. Poți alege între aplicații de social media ca TikTok, aplicații de editare video precum InShot sau aplicații text to speech precum Speechify.

Cum copiez un videoclip de pe TikTok?

Pe TikTok, poți copia un videoclip care îți place în doi pași simpli:

  1. Apasă săgeata orientată spre dreapta din partea dreaptă a ecranului.
  2. Atinge butonul albastru „Copiază” (Copy).

Acum poți partaja linkul cu prietenii sau familia, lipindu-l într-o aplicație de mesagerie.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

Cliff Weitzman is a dyslexia advocate and the CEO and founder of Speechify, the #1 text-to-speech app in the world, totaling over 100,000 5-star reviews and ranking first place in the App Store for the News & Magazines category. In 2017, Weitzman was named to the Forbes 30 under 30 list for his work making the internet more accessible to people with learning disabilities. Cliff Weitzman has been featured in EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, among other leading outlets.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.