Transcrierea unui interviu este un aspect esențial al cercetării calitative, adăugând profunzime și claritate datelor culese. Totuși, procesul de transcriere a interviului poate fi adesea consumator de timp și descurajant pentru mulți. Acest articol îți oferă un ghid complet pentru a demistifica procesul de transcriere, prezentând cele mai simple metode, greșelile frecvente de evitat, o trecere în revistă a serviciilor de transcriere și top 8 programe sau aplicații care te pot ajuta să transcrii interviurile cât mai eficient.
Cum să scrii o transcriere a unui interviu
Pentru a redacta o transcriere a unui interviu, începe prin a asculta cu atenție înregistrarea audio a interviului. Apoi, transcrie conversația cuvânt cu cuvânt, incluzând, dacă este necesar, interjecțiile, ezitările și repetițiile. În funcție de tipul de transcriere—verbatim, editată sau inteligentă—este posibil să incluzi sau nu aceste sunete nonverbale și cuvinte de umplutură.
Asigură-te că inserezi des timestamp-uri pentru o referință ușoară, mai ales în cazul interviurilor lungi. Marcajele care indică intervievatorul și intervievatul sunt importante pentru claritate. Nu uita să recitești transcrierea pentru a corecta eventualele greșeli.
Cea mai simplă modalitate de a transcrie un interviu
Cea mai ușoară modalitate de a transcrie un interviu este să folosești un software dedicat pentru transcrierea interviurilor. Aceste instrumente au funcții de transcriere automată care convertesc fișierele audio în text în timp real. Multe suportă chiar și fișiere video, fiind perfecte pentru interviuri video sau podcasturi. Totuși, deși această metodă de transcriere economisește mult timp, nu asigură întotdeauna o acuratețe maximă, în special dacă sunetul este slab sau există zgomot de fundal.
Timpul necesar pentru transcrierea unui interviu de 30 de minute și de 1 oră
De obicei, un transcriptor profesionist poate transcrie un interviu de 30 de minute în aproximativ 2–3 ore. Pentru un interviu de o oră, ia în calcul un timp de lucru de 4–6 ore. Totuși, acest lucru depinde de calitatea înregistrării, numărul de respondenți și viteza de tastare a transcriptorului. Instrumentele automate de transcriere pot reduce semnificativ acest timp de lucru.
Top 8 programe sau aplicații pentru transcrierea interviurilor
- Rev: Oferă servicii de transcriere manuale și automate, garantând o acuratețe de 99% pentru serviciile manuale.
- Trint: Folosește AI pentru transcriere automată și oferă transcriere în timp real pentru întâlniri Zoom.
- Temi: Un serviciu automat de transcriere care funcționează bine cu înregistrări audio clare, fără mult zgomot de fundal.
- Scribie: Oferă opțiuni de transcriere manuală și automată, cu funcții suplimentare precum identificarea vorbitorilor.
- Otter.ai: Popular pentru transcriere în timp real și colaborare, fiind deosebit de util pentru întâlniri Zoom.
- Descript: O funcție unică îți permite să editezi fișierele audio direct prin editarea textului transcris.
- Sonix: Software de transcriere automată cu suport pentru mai multe limbi.
- Transcribe: O aplicație web care permite transcriere automată și manuală, fiind dotată cu procesor de text și comenzi de redare încorporate.
Greșeli frecvente în transcrierea interviurilor
Greșelile frecvente includ omiterea interjecțiilor și a ezitărilor în transcrierea verbatim, inserarea inexactă a timestamp-urilor, neglijarea identificării vorbitorilor și lipsa unei revizuiri finale a fișierelor de transcriere.
Serviciu de transcriere
Un serviciu de transcriere este o afacere care convertește vorbirea, fie dintr-o sursă live, fie din fișiere audio sau video înregistrate, într-un document text scris sau electronic.
Diferența dintre transcriere și transcript
Un transcript este documentul scris rezultat al transcrierii, adică al procesului de convertire a conținutului audio sau video în text.
Beneficiile transcrierii unui interviu
Transcrierea interviurilor asigură acuratețea datelor pentru cercetarea calitativă, îmbunătățește accesibilitatea prin furnizarea de subtitrări pentru interviuri video, ajută la crearea de documente ușor de căutat și permite o analiză detaliată a răspunsurilor intervievatului.
Deși transcrierea interviurilor poate părea dificilă, abordarea potrivită, împreună cu instrumentele de transcriere adecvate, poate simplifica semnificativ procesul. Fie că ești începător și abia faci primii pași în transcriere, fie că ești un cercetător cu experiență care vrea să devină mai eficient, înțelegerea acestor aspecte ale transcrierii interviurilor îți va fi cu siguranță de ajutor.
