1. Acasă
  2. Studioul Video
  3. Magia efectului Ken Burns în editarea video: un ghid complet
Studioul Video

Magia efectului Ken Burns în editarea video: un ghid complet

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Arta editării video a evoluat enorm ca nivel de rafinament, datorită instrumentelor care le permit cineaștilor să folosească tehnici dinamice, precum efectul Ken Burns. Denumită după celebrul documentarist american Ken Burns, această tehnică a schimbat modul în care imaginile statice – fotografii sau poze – sunt folosite în producția video.

Ce este efectul Ken Burns, mai exact?

Efectul Ken Burns este un tip de panoramare și zoom utilizat în producția video, în special cu imagini statice. Această tehnică presupune mărirea sau micșorarea lentă și deplasarea camerei peste fotografii, pentru a crea iluzia de mișcare într-o imagine fixă. Prin manipularea cadrului de început și a cadrului de final al imaginii, această tehnică dă viață fotografiilor, transformând o simplă prezentare într-o experiență vizuală captivantă.

Care este un exemplu de efect Ken Burns?

Cea mai cunoscută utilizare a efectului Ken Burns se regăsește în filmele documentare realizate chiar de Ken Burns. Documentarul său monumental „Războiul Civil” este un exemplu reprezentativ. În această serie, Burns a folosit tehnica pentru a crea senzația de mișcare în fotografii statice, intensificând povestea și narațiunea audio printr-o experiență vizuală captivantă.

Cum creezi un efect Ken Burns?

Crearea unui efect Ken Burns înseamnă, în esență, setarea unor keyframe-uri pentru a controla zoom-ul și panoramarea imaginii de-a lungul timpului. Iată un tutorial simplificat folosind iMovie de la Apple:

  1. Deschide aplicația iMovie pe Mac sau iPhone și importă imaginile pe care vrei să le folosești.
  2. Trage imaginile în cronologie pentru a crea un slideshow.
  3. Fă clic pe imaginea dorită din cronologie și apoi pe „butonul Ken Burns”.
  4. Se va deschide o fereastră de previzualizare care afișează „cadrul de început” (verde) și „cadrul de final” (roșu).
  5. Personalizează cadrul de început pentru a seta poziția și dimensiunea inițială a imaginii.
  6. La fel, personalizează cadrul de final pentru a seta poziția și dimensiunea finală a imaginii.
  7. Programul va crea automat un efect de zoom lent între aceste două cadre.
  8. Poți face clic dreapta pe imaginea din cronologie și selecta „Show Clip Trimmer” pentru reglaje suplimentare.

Ce înseamnă efectul Ken Burns în editarea video?

În editarea video, efectul Ken Burns adaugă o notă dinamică imaginilor statice. Acest efect realizează o tranziție fluidă de la primul keyframe până la finalul clipului, oferind o senzație de mișcare care crește implicarea privitorului.

Top 8 programe și aplicații pentru efectul Ken Burns:

  1. iMovie: iMovie de la Apple, atât pe Mac, cât și pe iPhone, are un efect Ken Burns integrat, accesibil oricui. Oferă personalizare ușoară și controale intuitive.
  2. Final Cut Pro: Software-ul profesional de editare video de la Apple oferă comenzi avansate pentru efectul Ken Burns. Include și șabloane pentru editări rapide.
  3. Adobe Premiere Pro: Acest software avansat permite control precis asupra keyframe-urilor, efecte de parallax și chiar animatici 3D, pe lângă efectul Ken Burns.
  4. Animoto: Un instrument online ușor de folosit pentru a crea slideshow-uri cu efectul Ken Burns. Oferă șabloane personalizabile și opțiuni pentru partajare pe rețelele sociale.
  5. Filmora: Acest program oferă o interfață prietenoasă, o gamă largă de tranziții și comenzi integrate pentru efectul Ken Burns.
  6. Pinnacle Studio: Un editor video pentru Windows, care pune la dispoziție o interfață simplă pentru aplicarea efectului Ken Burns.
  7. CyberLink PowerDirector: Acest software de editare video oferă control detaliat asupra efectelor de zoom, fiind o opțiune foarte bună pentru aplicarea efectului Ken Burns.
  8. InShot: O aplicație mobilă populară pentru editare video, care include controale de bază pentru aplicarea efectului Ken Burns.

În mâinile unui editor video creativ, efectul Ken Burns poate transforma imaginile statice în clipuri video captivante, generând conținut atrăgător care ajunge la public la un nivel mai profund. Fie că lucrezi la un documentar, o postare pentru rețelele sociale sau o prezentare personală, stăpânirea efectului Ken Burns deschide noi orizonturi în producția video.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.