Ce este transcrierea media?
Transcrierea media este procesul prin care limbajul vorbit din diverse forme de conținut, precum fișiere video, podcasturi, documentare, emisiuni radio sau talk show-uri, este convertit în format scris sau text. Acest serviciu este esențial în industria media pentru realizarea unor transcrieri corecte, care pot fi folosite pentru subtitrări, closed captioning și pentru optimizare SEO. Serviciile de transcriere fac conținutul media mai accesibil, interactiv și mai ușor de găsit de către motoarele de căutare, extinzând astfel audiența și impactul acestuia.
Care este salariul unui transcriptor?
Salariul unui transcriptor poate varia în funcție de experiență, abilități, complexitatea sarcinilor și industria în care lucrează. Până la data ultimei actualizări a cunoștințelor mele, în septembrie 2021, salariul mediu pentru un transcriptor în Statele Unite era de aproximativ 15–30 de dolari pe oră. Tarifele mai mari corespund, de obicei, serviciilor de transcriere mai specializate, precum cele ce necesită cunoștințe de terminologie juridică sau medicală.
Care sunt cele 4 tipuri de transcriere?
Există patru tipuri principale de transcriere:
- Transcriere verbatim: Aceasta presupune redarea fiecărui cuvânt, sunet și a tuturor cuvintelor de umplutură precum „ăă”, „mda” etc. Este folosită în special în cadrul proceselor legale și al cercetării calitative.
- Transcriere editată: În acest tip de transcriere, elementele inutile, precum repetițiile, cuvintele de umplutură și greșelile gramaticale, sunt eliminate pentru o mai bună lizibilitate.
- Transcriere inteligentă: Aici, transcriptorul rafinează suplimentar conținutul pentru a transmite aceeași idee, dar cu mai puține cuvinte și o formulare mai clară.
- Transcriere fonetică: Se concentrează pe pronunție și fonetică, fiind utilizată în principal în lingvistică.
Transcriere 3Play Media: salariu, cerințe și proces
3Play Media, o companie de top în domeniul transcrierii, oferă servicii de transcriere de înaltă calitate. Deși detaliile concrete despre grila de plată a transcriptorilor de la 3Play Media pot să varieze și pot fi confidențiale, câștigurile transcriptorilor din astfel de companii depind, de regulă, de timpul de livrare, complexitatea conținutului video, precum și de viteza și precizia transcriptorului.
Pentru a lucra ca transcriptor la 3Play Media, este necesară o bună stăpânire a limbii engleze, abilitatea de a înțelege diverse accente, atenție sporită la detalii și o viteză bună de tastare. De asemenea, este esențială o conexiune stabilă la internet și un calculator capabil să redea fișiere audio.
Procesul de transcriere la 3Play Media implică, de obicei, următorii pași:
- Trimiterea fișierului: Clienții încarcă fișierele media pe platforma 3Play Media sau utilizează API-ul pentru un flux de lucru mai eficient.
- Transcriere: Transcriptorii profesioniști transcriu fișierul audio în text, incluzând și marcajele de timp necesare.
- Revizuire și editare: Transcrierile sunt verificate și editate pentru asigurarea calității.
- Livrare: Transcrierile finale, de înaltă calitate, în formatele de fișier solicitate, sunt trimise clientului.
Timp de transcriere și certificare
De obicei, durează aproximativ patru ore pentru a transcrie o oră de material audio, însă acest timp poate varia în funcție de calitatea sunetului și de nivelul de experiență al transcriptorului.
Există două categorii de transcriptori: certificați și necertificați. Transcriptorii certificați au promovat un examen administrat de un organism acreditat, precum Association for Healthcare Documentation Integrity (AHDI) pentru transcriptorii medicali. Certificarea poate duce la un salariu mai mare sau la mai multe oferte de muncă. Transcriptorii necertificați pot să nu aibă recunoașterea formală, dar pot totuși furniza transcrieri de calitate, în funcție de abilitățile și experiența lor.
O zi din viața unui transcriptor
O zi obișnuită pentru un transcriptor presupune preluarea unor înregistrări audio sau video, ascultarea lor cu atenție și transcrierea celor spuse în format scris. Poate fi nevoie să caute termeni sau expresii specifice pentru acuratețe. Unii transcriptori oferă și servicii de marcare temporală sau sincronizare, mai ales pentru subtitrări sau closed captioning pentru conținutul video. În funcție de profilul activității, pot lucra la webinarii, podcasturi, videoclipuri pentru rețelele sociale sau orice alt tip de material audio sau video.
Cum poți deveni transcriptor?
Poate dura câteva săptămâni sau luni să devii un transcriptor priceput. Este nevoie de abilități bune de tastare, excelente capacități de ascultare și o bună stăpânire a limbii în care transcrii. Multe platforme online oferă cursuri de transcriere și, chiar dacă nu este obligatoriu, obținerea unei certificări poate crește semnificativ credibilitatea.
Top 8 programe și aplicații de transcriere
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over este o aplicație puternică de voice over care rulează direct în browser. Cu ajutorul AI, oferă funcții surprinzător de puternice și ușor de folosit pentru oricine. Încearcă gratuit chiar azi!
- Express Scribe: Este un software profesional de redare audio pentru PC sau Mac, conceput pentru a ajuta la transcrierea înregistrărilor audio.
- Trint: Utilizează inteligența artificială pentru transcriere și include funcții precum marcaje temporale automate și export în diverse formate.
- Rev: Oferă atât servicii automate, cât și profesioniste de transcriere, cu o acuratețe ridicată.
- Descript: Acest instrument permite editarea fișierelor audio prin editarea textului și include și funcții de transcriere automată.
- InqScribe: Oferă atât o versiune gratuită, cât și una premium și îți permite să inserezi marcaje temporale oriunde în transcriere.
- Transcribe by Wreally: O aplicație bazată pe browser care oferă atât transcriere automată, cât și manuală.
- Happy Scribe: Utilizează AI pentru a oferi servicii automate de transcriere și subtitrare, acceptând diverse formate de fișiere.
- Sonix: Un instrument AI de transcriere care oferă marcaje temporale, permite editarea colaborativă și suportă mai multe limbi.
Transcrierea media este un domeniu versatil, cu multiple aplicații, iar transcriptori bine pregătiți joacă un rol esențial în asigurarea acurateței și calității conținutului media transcris.
