Odiseea recenzată

Clasicii literaturii antice ne ajută să înțelegem specificul diferitelor perioade istorice și să ne regăsim rădăcinile.

Una dintre cele mai cunoscute opere ale literaturii clasice este Odiseea, o epopee a Greciei antice. Mulți sunt de acord că această poezie epică este lucrarea fundamentală a literaturii occidentale.

În rândurile de mai jos vom vorbi despre acțiunea epopeii și vom oferi o recenzie.

Odiseea — un rezumat scurt

Odiseea (Ulise în latină) este una dintre cele două mari epopei grecești atribuite lui Homer. Homer a fost un poet grec antic, considerat unul dintre cei mai influenți autori din istorie. Opera sa a modelat aspecte ale culturii grecești și a hrănit idealurile de glorie și eroism.

Deși Homer a avut o influență incredibilă, nu știm prea multe despre viața lui. Multe surse spun că a fost un bard orb din Ionia, teritoriu care azi se află în Turcia modernă.

Odiseea spune povestea lui Odiseu și a călătoriei sale spre casă, în Itaca, după Războiul Troian. Războiul a durat 10 ani, iar drumul lui înapoi a fost la fel de lung.

Acasă, mulți cred că Odiseu a murit la Troia. Din acest motiv, frumoasa sa soție, Penelopa, și fiul lor, Telemach, trebuie să facă față unei lungi liste de pretendenți care vor s-o ia de soție și să pună mâna pe tronul Itacăi.

Când Odiseu se întoarce acasă, nimeni nu îl recunoaște. El participă la un concurs, îl câștigă pentru a-și dovedi identitatea și își recapătă tronul Itacăi.

Numeroase personaje din mitologia greacă antică apar în carte, inclusiv nimfa Calipso, Ahile, zeița Atena, Circe, Nestor, Menelau, Polifem, Zeus, Agamemnon, Poseidon și alții.

Odiseea — recenzia noastră

Odiseea lui Homer este împărțită în 24 de cânturi care urmăresc diferite evenimente. Acestea pot fi grupate în cinci părți:

• Expunerea (Cărțile 1–4)
• Scăparea la feacieni (Cărțile 5–8)
• Povestirea aventurilor lui Odiseu (Cărțile 9–12)
• Întoarcerea în Itaca (Cărțile 13–20)
• Ucigerea pretendenților (Cărțile 21–24)

Odiseea este, fără îndoială, una dintre cele mai mari opere ale literaturii. Mulți consideră că orice elev de liceu ar trebui să știe măcar câte ceva despre subiectul principal și personaje.

Totuși, lectura Odiseei poate fi destul de dificilă din cauza descrierilor amplu dezvoltate și a limbajului arhaic. De-a lungul timpului, au apărut numeroase traduceri noi ale Odiseei. Cele mai populare sunt cele realizate de Robert Fagles și Emily Wilson. Aici, ne concentrăm pe cea din urmă.

Recenzie de carte pentru traducerea lui Emily Wilson a Odiseei

Emily Wilson este profesoară de studii clasice la Universitatea Pennsylvania. Ea a realizat o traducere remarcabilă a epopeii lui Homer în engleză modernă, folosind pentametru iambic. Traducerea ei a Odiseei are același număr de versuri ca originalul.

Trebuie spus că traducerea lui Wilson curge incredibil de firesc și aduce un aer proaspăt. A reușit să redea impecabil fiecare personaj și să traducă până și epitetele pentru care Homer era cunoscut.

Traducerea Emiliei acordă o atenție specială ritmului. Ea a ales pentametrul iambic deoarece acesta este versul convențional pentru poezia narativă în engleză și are o rezonanță aparte. Credem că acesta este motivul pentru care traducerea ei este considerată una dintre cele mai reușite. Traducerea a fost publicată de W. W. Norton & Company din New York.

În esență, Odiseea este o poezie despre zei și ciclopi, dar e mult mai mult decât atât. Este o poveste despre loialitate, determinare, perseverență și morală. Am apreciat traducerea Emiliei pentru că a făcut povestea și mai captivantă, folosind un ritm aparte.

Trăiește Odiseea pe Speechify Audiobooks

Odiseea este una dintre cele mai populare opere provenite din Grecia antică. Totuși, din cauza dialogurilor numeroase și a descrierilor ample, mulți nu se bucură de lectura ei. Dacă vrei să explorezi această lume, te va bucura să afli că poți asculta epopeea în loc să o citești.

Mulți consideră că ascultarea versiunii audio a Odiseei este mai ușoară și mai la îndemână decât citirea poeziei. Dacă te regăsești în această categorie, Speechify Audiobooks este platforma potrivită pentru tine. Platforma îți permite să te bucuri de o versiune audio de înaltă calitate a epopeii, narată de Dan Stevens.

Pe Speechify Audiobooks poți explora mii de alte titluri din genuri diverse. Poate fi o modalitate excelentă de a te apropia de literatură. În plus, ascultând cărți audio poți face multitasking și să îți organizezi timpul mai eficient.

Pe lângă o selecție largă de cărți de top în format audio, Speechify Audiobooks oferă funcționalități utile care îți pot îmbunătăți experiența. De exemplu, poți ajusta viteza de redare după preferințe sau poți seta un temporizator de somn.

Poți folosi Speechify Audiobooks pe computer sau pe dispozitivul mobil. Deoarece platforma îți sincronizează automat progresul, nu trebuie să îți faci griji că pierzi locul unde ai rămas.

Încearcă Speechify Audiobooks chiar acum și descoperă-i toate avantajele.

Întrebări frecvente

Merită să citești Odiseea?

Da, merită. Dacă citești Odiseea sau cealaltă epopee a lui Homer, Iliada, pentru prima dată, asigură-te că alegi o traducere de calitate.

Care este mesajul principal al Odiseei?

Odiseea ne vorbește despre puterea poveștilor, loialitate și răzbunare. Arată că, având suficientă determinare și perseverență, îți poți atinge scopurile și îți poți găsi locul în lume.

Ce este controversat la Odiseea?

De-a lungul anilor, Odiseea a fost interzisă în multe regiuni ale lumii. De obicei, acest lucru se întâmplă deoarece, potrivit unora, epopeea promovează idei care nu se aliniază normelor comportamentale moderne.

De ce este Odiseea atât de apreciată?

Pe lângă faptul că este o epopee romantică remarcabilă, Odiseea este surprinzător de realistă și are o narațiune genial construită. Modul în care Homer dezvoltă acțiunea și își conturează personajele continuă să impresioneze.

Ce încearcă autorul să transmită în Odiseea?

Autorul încearcă să transmită importanța loialității, credinței și autocontrolului.

Care este conflictul central din Odiseea?

Principalul conflict prezentat în epopee este între dorința puternică a lui Odiseu de a se întoarce acasă și forțele care îl împiedică să ajungă acolo.

Care este cel mai antipatic personaj din Odiseea?

Mulți sunt de părere că cel mai antipatic personaj din Odiseea este Calipso.

Care este cel mai important eveniment din Odiseea?

Sunt mai multe evenimente semnificative în poezie, dar întoarcerea acasă a lui Odiseu este, probabil, cel mai important.