Top 5 audiobook-uri din Biblie

Biblia Biblia este una dintre cele mai influente cărți din toate timpurile, o sursă de încredere pentru idei morale, spirituale și intelectuale. Probabil că planul tău de lectură include multe bestsellere New York Times. Totuși, merită să iei în calcul să adaugi și Biblia pe această listă. Deși este o singură carte, există numeroase versiuni care se deosebesc semnificativ una de alta. Acest lucru este cu atât mai adevărat pentru versiunile audio.

Acest articol îți prezintă în detaliu cele mai bune cinci audiobook-uri ale Bibliei disponibile.

Cele mai bune audiobook-uri biblice

Biblia New International Version, narată de David Suchet

Biblia New International Version (NIV) este un audiobook foarte popular, deoarece a actualizat limbajul vechi și l-a făcut mai ușor de înțeles pentru cititorii de astăzi. Această versiune îmbină fidelitatea față de text cu o lectură cursivă, prezentând poveștile într-un mod emoționant. Biblia a fost tradusă de către cărturari autodidacți citind fără a compromite valoarea literară a acestei cărți creștine.

Naratorul, David Suchet, este o alegere excelentă pentru acest audiobook, deoarece a devenit faimos la nivel mondial datorită rolului său ca Hercule Poirot. Interpretarea sa este captivantă, chiar dacă nu există muzică sau dramatizare. Suchet are o voce liniștitoare, care îți oferă o experiență aparte.

New Living Translation: The One Year Chronological Bible, narată de Todd Busteed

Acest audiobook al Bibliei este special, deoarece îți permite să asculți textul în ordinea în care au avut loc evenimentele biblice. Este o traducere autorizată, redată în engleză modernă de unii dintre cei mai apreciați cercetători ai Bibliei.

New Living Translation (NLT) clarifică versetele și pasajele complicate ale Bibliei. Face poveștile despre cum viețile oamenilor s-au schimbat datorită credinței descoperite mult mai puternice.

King James Version: The New Testament, narată de James Earl Jones

Calitatea experienței tale cu un audiobook biblic depinde de mai mulți factori, iar vocea naratorului poate fi cel mai important dintre ei. În această versiune, narațiunea excepțională a lui James Earl Jones te va cuceri.

El are o vorbire clară și calmă, care readuce la viață lecțiile morale ale acestui text influent. Există și un fundal muzical ce completează experiența și o face mai captivantă.

King James Version: The Holy Bible, narată de David Cochran

Biblia King James (KJV) este, probabil, cea mai cunoscută versiune a Bibliei. Această ediție neevidențiată a trecut testul timpului datorită imaginilor puternice și limbajului său poetic.

Narațiunea este, de asemenea, un mare atu. David Cochran Heath își împrumută vocea acestei lecturi integrale a Bibliei, adăugând mai multă căldură călătoriei tale spirituale. Interpretarea sa captivantă insuflă viață nouă acestor versete biblice tradiționale.

Biblia The Message în limbaj contemporan, narată de Kelly Ryan Dolan

Versiunea audio The Message Bible este o redare a Cuvântului promisiunii și a Cuvântului lui Dumnezeu adaptată epocii moderne. Eugene Peterson a fost editorul și traducătorul care a dorit ca oamenii să primească Cuvântul într-un mod firesc și relevant pentru vremurile actuale.

Această versiune, cu aer de podcast, explică mesajul central: Cuvântul lui Dumnezeu creează, vindecă, binecuvântează și salvează. Cartea prezintă Cuvântul într-un limbaj ușor de înțeles și îi învață pe oameni cum vrea Dumnezeu să fie.

Câte versiuni are Biblia?

Dacă toate versiunile și traducerile diferite ale cărții sfinte te derutează, e bine să afli mai multe despre aceste variante. Iată o privire de ansamblu asupra unora dintre numeroasele traduceri în limba engleză ale Bibliei:

• American Standard Version (ASV) – ASV este o versiune revizuită a King James Version (KJV), finalizată în secolul al XIX-lea. Comisia Americană de Revizuire a publicat-o în 1901.
• English Standard Version (ESV) – ESV este o traducere mai recentă a Bibliei. Combină acuratețea cuvânt-cu-cuvânt și precizia cu lizibilitatea și valoarea literară.
• Common English Bible (CEB) – Această traducere a Bibliei este ușor de citit pentru majoritatea oamenilor, nu doar pentru experți. Înlocuiește unele cuvinte tradiționale cu formulări naturale.
• God’s Word Translation (GW) – Versiunea GW redă cu acuratețe evenimentele biblice, precum Geneza, într-un limbaj clar.
• King James Version (KJV) – Aceasta este prima versiune a Scripturilor comandată de Regele James I și autorizată de biserica protestantă.
• New King James Version (NKJV) – Această variantă în limbaj modern a KJV păstrează mare parte din structura frazelor și interpretarea materialului original.
• Revised Standard Version (RSV) – Autorii RSV au revizuit KJV și ASV. Poți folosi acest text atât pentru închinare publică, cât și pentru lectură privată.
• New Living Translation (NLT) – Traducătorii NLT au folosit limba engleză modernă pentru a clarifica textul sacru, nu pentru a realiza un echivalent cuvânt-cu-cuvânt. Au dorit să ofere o traducere cursivă fără a schimba sensul originalului.
• New American Standard (NAS) – Aceasta este o versiune formală, dar mai accesibilă pentru cititorii de astăzi decât KJV. Totuși, experții o consideră una dintre cele mai literale traduceri ale Scripturii.
• New Revised Standard (NRS) – NRS este o traducere populară ce are la bază KJV. Autorii au urmărit să încorporeze engleza modernă păstrând cât mai mult din versiunile mai vechi.
• New International Version (NIV) – NIV este un compromis între traducerea gând-la-gând și cea cuvânt-cu-cuvânt. Este o versiune foarte fidelă și ușor de parcurs a cărții sfinte, adaptată englezei contemporane.
• Douay-Rheims Catholic Bible (RHE) – Majoritatea catolicilor folosesc această versiune a Bibliei ca sursă pentru rugăciune și studiu.

Găsește-ți audiobook-ul preferat al Bibliei pe Speechify

Lectura Scripturii poate fi o experiență care îți schimbă viața. Dacă vrei să descoperi diversele cărți ale Bibliei, încearcă Speechify.

Deoarece Biblia are mai multe versiuni, inclusiv NKJV: Vechiul Testament de Thomas Nelson, trebuie să găsești o variantă potrivită pentru ghidul tău de viață spirituală. O aplicație text-to-speech precum Speechify te poate ajuta să îți personalizezi experiența. De exemplu, poți seta un sleep timer sau poți schimba viteza narațiunii.

Speechify este disponibil pe toate dispozitivele Android și iOS. Încearcă-l pe iPhone-ul sau tableta ta chiar astăzi.

Întrebări frecvente

Cine este cel mai bun narator al Bibliei?

Mulți îl consideră pe Alexander Scourby cel mai bun narator de audiobook biblic din toate timpurile.

Există o versiune a Bibliei care se citește ca o poveste?

The Story este o interpretare a Bibliei NIV care seamănă cât mai mult cu un roman.

Care este o aplicație bună pentru a asculta Biblia?

Există mai multe aplicații excelente pentru a asculta Biblia, precum Speechify, Audible și YouVersion.

Care este cea mai bună traducere a Bibliei?

Majoritatea experților sunt de acord că New American Standard Bible (NASB) este una dintre cele mai bune traduceri.

Care este cel mai bun audiobook pentru studierea Bibliei?

Există numeroase audiobook-uri de înaltă calitate pentru studierea Bibliei, precum The Case for Christ și Listener’s Audio Bible.