1. Acasă
  2. VoiceOver
  3. Alternativă la actorii de voice over de pe Upwork
VoiceOver

Alternativă la actorii de voice over de pe Upwork

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Ca viitor creator de conținut video, probabil ai nevoie de voice over de calitate. Astăzi, cel mai frecvent loc din care poți recruta voci talentate este Upwork. Totuși, pot exista alternative mai bune pentru realizarea unor voice over-uri personalizate. Acest articol îți prezintă o alternativă la actorii de voice over de pe Upwork.

Cum funcționează Upwork?

Upwork este cel mai popular site de freelancing din lume. Poți găsi specialiști în aproape orice domeniu:

  • Design grafic și joburi Adobe
  • Copywriting
  • Joburi Excel
  • Producție muzicală sau design de sunet
  • Servicii IVR (răspuns vocal interactiv)
  • Transcriere
  • Editare video
  • Talente voice over Utilizatorii se pot înscrie pe Upwork pentru a angaja talente sau pentru a-și oferi serviciile ca freelanceri. Poți angaja pe Upwork pentru servicii part-time sau full-time. Totuși, pentru a angaja voci pentru voice over , trebuie să:
  • Îți faci cont pe platformă.
  • Consulți echipa de cont pentru servicii speciale.
  • Îți configurezi contul, dacă este necesar.
  • Scrii un anunț de angajare.
  • Specifici tipul de proiect și alegi între tarif pe oră sau preț fix. Sau trimiți un mesaj direct unui specialist în talente de pe Upwork pentru consultanță.
  • Publici anunțul, cauți talente sau trimiți invitații la proiecte.
  • Creezi un profil pentru compania ta.

Acești șapte pași sunt doar începutul procesului de angajare. Iată care sunt pașii următori atunci când vrei să alegi un candidat:

  1. Revizuiești propunerile primite (care, de multe ori, pot fi sute).
  2. Intervievezi talentele care ți se par potrivite.
  3. Angajezi o persoană sau o companie pentru job.

Upwork percepe o taxă fixă de 5% pentru fiecare proiect postat. Platforma reține această taxă atunci când efectuezi plata către freelancer.

Întregul proces de a angaja o singură persoană ca artist voice over pe Upwork este destul de lung și consumator de timp. Dar, dacă Upwork este cea mai bună platformă de voice over, merită să urmezi toți acești pași, nu?

Adevărul este însă că Upwork este departe de a fi cea mai bună platformă pentru găsirea de talente voice over. Există un risc ridicat să lucrezi cu artiști fără experiență sau neprofesioniști, mulți pretinzând că au ani buni de experiență. Chiar dacă promit timpi de predare foarte rapizi, uneori tocmai cei care se prezintă drept profesioniști pot întârzia mult livrarea lucrărilor.

Sigur, există și talente foarte bune pe platformă, dar onorariile lor probabil îți depășesc bugetul.

Fie trebuie să fii dispus să plătești sume mari (fără garanția unui serviciu excelent), fie riști să colaborezi cu persoane nesigure. Partea bună e că există opțiuni mult mai eficiente: există software care creează voice over-uri de calitate în doar câteva minute.

Folosirea soluțiilor tehnologice pentru voice over

Tehnologia text-to-speech (TTS) este o soluție alternativă la a angaja artiști voice over pentru proiectele tale. Tehnologia folosește inteligență artificială, deep learning, sinteză vocală și machine learning pentru a crea voice over-uri de calitate.

Iată câteva exemple de utilizare pentru TTS:

  • Producție video educațională, de tip tutorial sau explicativ (tutoriale video YouTube, materiale Vimeo, prezentări etc.)
  • Podcasturi
  • Platforme e-learning
  • Narațiuni pentru documentare sau cărți audio
  • Dezvoltare de jocuri video - voci pentru personaje
  • Editare video
  • Dublaj
  • Promo-uri pentru social media și marketing
  • Orice altă producție sau editare audio profesională
  • Corectare de text prin ascultare
  • Creare de orice alt tip de conținut audio

Acum știi deja cât de vastă este aria de aplicabilitate a tehnologiei text-to-speech, însă s-ar putea să te întrebi care sunt avantajele utilizării TTS pentru voice over.

În primul rând, TTS economisește timp și efort. Poți sări peste procesul lung de angajare de pe Upwork sau poți scăpa de luni întregi de practică până stăpânești arta voice over-ului.

TTS este și rentabil. În timp ce un singur voice over realizat de un artist costă sute de dolari, la același preț poți obține un abonament anual.

Text-to-speech este flexibil, deoarece îți permite să alegi între diverse tipuri de voci, limbi, tonuri sau dialecte. Poți ajusta viteza și inflexiunea vocii după nevoile tale.

În cele din urmă, software-ul TTS este foarte consistent. Poți crea sute de voice over-uri cu aceeași voce. Artiștii voice over trebuie adesea să reînregistreze un proiect de mai multe ori pentru a-ți îndeplini așteptările. Cu TTS nu mai este necesar să faci corecturi multiple!

Speechify - singura platformă de voice over de care vei avea nevoie

Speechify este software-ul TTS și instrumentul pentru voice over de care ai nevoie pentru toate proiectele tale audio. Speechify poate citi cu voce naturală orice fișier text sau document, inclusiv:

  • Fișiere Microsoft Word
  • Google Docs
  • Fișiere PDF
  • HTML
  • Emailuri
  • Scripturi

Milione de recenzii pozitive și chiar mai multe descărcări și abonamente arată că ușurința de utilizare, accesibilitatea și vocile profesioniste ale Speechify sunt greu de egalat.

Software-ul generează audio în format mp3 sau wav, pe care îl poți adăuga la videoclipuri pe canalul tău de YouTube, prezentări sau jocuri video.

Alege între diferite accente și dialecte ale limbii engleze (britanic, canadian sau american), precum și multe alte limbi:

  • Spaniolă
  • Franceză
  • Italiană
  • Portugheză
  • Hindi
  • Rusă
  • Arabă
  • Germană

Speechify îți permite să creezi voice over-uri atât cu voci feminine, cât și masculine, dar poți crea și propriile tale voci personalizate. Modifici intonația, tonalitatea, ritmul și viteza de citire pentru ca voice over-ul să fie cât mai atractiv. Nici chiar cel mai bun artist voice over nu ar putea reda toate detaliile cu atâta precizie!

Încearcă Speechify gratuit și transformă-ți casa într-un studio digital cu o investiție minimă. Mai multe detalii sunt disponibile aici.

Întrebări frecvente

Care este tariful orar pentru voice over pe Upwork?

Chiar și cei începători narratori pot solicita până la 28$ pe oră. Profesioniștii la nivel intermediar cer în jur de 79$, în timp ce cei avansați pot ajunge la 480$ pe oră.

Se poate face voice acting pe Fiverr?

Da, și Fiverr oferă joburi pentru voice over.

Care sunt beneficiile voice acting-ului?

Odată cu creșterea popularității podcasturilor, cărților audio și a altor tipuri de conținut audio, actorii vocali sunt din ce în ce mai căutați. Este o carieră promițătoare, care necesită o investiție minimă, dar poate aduce un profit considerabil.

Care este procesul pentru voice acting?

Pentru a deveni actor vocal, trebuie să îți dezvolți mai întâi abilitățile. Acest lucru presupune cursuri de actorie și coaching vocal. Apoi îți definești vocea, înregistrezi un demo și participi la audiții.

Care este diferența dintre voice over și voice acting?

Profesioniștii voice over povestesc adesea cărți audio, videoclipuri explicative, documentare, videoclipuri corporate, jingle-uri, intro-uri etc. Actorii vocali se implică mai mult în desene animate TV, ADR, emisiuni cu păpuși, filme de animație și dublaje în alte limbi.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Founder of Speechify

Cliff Weitzman is a dyslexia advocate and the CEO and founder of Speechify, the #1 text-to-speech app in the world, totaling over 100,000 5-star reviews and ranking first place in the App Store for the News & Magazines category. In 2017, Weitzman was named to the Forbes 30 under 30 list for his work making the internet more accessible to people with learning disabilities. Cliff Weitzman has been featured in EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, among other leading outlets.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.