Adăugarea unei narațiuni într-un film este una dintre cele mai bune metode de a oferi informații suplimentare despre poveste, de a oferi acces la gândurile unui personaj, de a adăuga puțin mister sau de a induce complet în eroare publicul.
Acest articol îți va explica cum funcționează actorul vocal pentru narațiunea de film, la ce să te aștepți de la actorii de voce și cum să găsești naratori profesioniști de film narratori.
Cum funcționează narațiunea de film
Narațiunea este folosită pe scară largă în industria filmului. Regizorii o utilizează pentru a scoate în evidență vocile personajelor în filme artistice, seriale TV și filme de animație. Este o unealtă puternică pentru a face publicul mai implicat, mai curios sau mai empatic.
Narațiunea într-un film este de obicei numită voice-over. Totuși, cele trei tipuri de actorie vocală sunt ușor diferite între ele.
Voice-over-ul se referă la vocea unui personaj din afara ecranului care vorbește peste o anumită scenă. Vocile din trailerele de film sunt cele mai cunoscute exemple de voice-over.
Pe de altă parte, narațiunea se referă la comentariul care însoțește filmul, de obicei oferit de personajele principale sau de o a treia persoană. Poate fi la persoana întâi, a treia sau a treia omniscientă.
Atât voice-over-ul, cât și narațiunea pot fi diegetice sau non-diegetice. Dacă vocea din voice-over sau narațiune are o sursă vizibilă pe ecran și vedem pe cineva spunând acele cuvinte la un moment dat, este diegetică. Dacă vocea nu are o sursă vizibilă pe ecran, este non-diegetică.
Cum să scrii o narațiune
Pentru a crea cu succes o narațiune care să facă filmul tău memorabil, sunt trei lucruri de luat în considerare: calitatea vocii, timpul verbal și perspectiva. Cu toate acestea, de obicei perspectiva face cea mai mare diferență în impactul pe care filmul tău îl lasă asupra publicului.
Perspectiva la persoana întâi este cea mai bună alegere dacă vrei să creezi o apropiere între personaj și public. Folosind pronume la persoana întâi și exprimând gândurile și emoțiile personajului, povestea devine mai ușor de conectat cu privitorii.
Perspectiva la persoana a doua este mai puțin întâlnită în filme, deoarece este mai greu de scris și nu are același impact ca perspectiva la persoana întâi.
Perspectiva la persoana a treia este forma tradițională de narațiune și povestește din punctul de vedere al autorului sau regizorului. Această voce este de obicei mai informată decât personajele din poveste, ceea ce poate adăuga un efect comic sau dramatic.
La ce să te aștepți și cum să folosești un narator vocal de film
Există mulți actori vocali pe piață astăzi, iar găsirea celui care să se potrivească cel mai bine proiectului tău poate fi dificilă. Sunt mai multe aspecte de prioritizat dacă vrei să faci procesul mai ușor.
În primul rând, evaluează calitățile de bază precum claritatea pronunției, ritmul inteligibil al vocii, dacă știe când să facă pauze în discurs și dacă acordă atenție suplimentară volumului și tonalității. Asigură-te că știe și cum să își îngrijească vocea pentru a fi mereu gata când ai nevoie de el/ea.
Odată ce știi cum să alegi un actor vocal bun, e timpul să te uiți la ce ai nevoie. Cel mai bun actor pentru proiectul tău va depinde de tipul proiectului, publicul țintă și bugetul tău.
Cum găsești un actor vocal de film
Găsirea actorilor vocali de film poate fi o sarcină dificilă. Pe lângă faptul că trebuie să cunoști toate detaliile proiectului tău și la ce să te aștepți de la actorii vocali proiectului tău și la ce să te aștepți de la actori, trebuie să știi unde să-i găsești și cum să-i angajezi. Din fericire, acest proces este mai ușor datorită numeroaselor platforme online care îți oferă acces direct la actori vocali profesioniști.
Voice123
Voice123 este una dintre cele mai bune piețe pentru a găsi talente de voiceover. Site-ul îți permite să postezi un proiect cu cerințe și detalii de plată și apoi să aștepți ca actorii de voiceover să te contacteze. Totuși, poți și tu să cauți talentele de care ai nevoie. În timp ce navighezi, poți verifica profilul lor și asculta mostre audio.
Pentru a face procesul de angajare mai ușor, site-ul oferă opțiuni de filtrare după limbă, vârstă, gen, locație sau fus orar, sindicate, metode de plată acceptate și detalii despre buget.
Voices.com
Una dintre cele mai mari platforme care găzduiesc talente de voiceover este Voices.com. Aici poți găsi actori vocali de înaltă calitate pentru diferite tipuri de proiecte, inclusiv trailere de film, podcasting, e-learning, videoclipuri pentru rețelele sociale și dublaj pentru una din cele peste 100 de limbi oferite de site.
Poți filtra după stilul vocii, cum ar fi furios, timid, prietenos sau empatic. De asemenea, poți filtra după rolul vocii, cum ar fi judecătorul, prezentatorul, băiatul de alături, prezentatorul de știri, polițistul, crainicul la licitație etc.
Backstage
Backstage este un spațiu unde poți găsi artiști de voiceover și o gamă variată de alte talente, precum actori, modele, echipă de producție, editori video, audio sau chiar o echipă completă.
Opțiunile de filtrare îți permit să găsești talente locale din apropiere, cum ar fi din New York City, Los Angeles sau să cauți la nivel național. Alte filtre includ vârsta, sexul, statutul de membru de sindicat și trăsăturile vizuale. Poți chiar verifica dacă au propriul studio de înregistrare.
Obține o narațiune perfectă pentru film cu Speechify
Dacă preferi să folosești tehnologia, încearcă un serviciu de voiceover precum Speechify. Speechify îți permite să alegi între 200 de voci cu sunet natural în peste 20 de limbi și accente. Este o opțiune excelentă pentru narațiunea de film și îți ia mai puțin timp decât să angajezi actori reali.
Poți începe chiar astăzi testând serviciul pe site sau descărcând aplicația pe orice dispozitiv dorești.
Întrebări frecvente
Cât câștigă naratorii vocali?
Salariul unui narator vocal depinde de nivelul de calificare, tipul proiectului, lungimea înregistrării sau numărul de cuvinte și servicii suplimentare precum tag-uri, pachete și refaceri (pickups).
Pentru un spot publicitar de 15 secunde, naratorii câștigă în jur de 100-150$, iar spoturile TV pot aduce până la 10.000$. Prețul pentru narațiunea de audiobook este de obicei între 200 și 500$ pe oră, însă joburile mai lungi pot ajunge chiar și la 5.000$.
Care este diferența dintre un actor vocal și un narator?
Actoria vocală și narațiunea voice-over sună similar, dar sunt folosite în scopuri diferite. Actorii vocali își împrumută vocea personajelor din filme, desene animate, seriale TV, jocuri video, ADR etc.
Pe de altă parte, narațiunea voice-over este folosită pentru a comenta asupra poveștii și pentru a oferi mai multe informații publicului, fie prin spargerea celui de-al patrulea perete ca personaj principal, fie ca spectator extern.
Care sunt avantajele de a fi actor vocal pentru un film?
A deveni actor vocal are multe beneficii. Dacă ești un actor vocal freelancer care lucrează din propriul studio de acasă, îți poți organiza programul, poți câștiga cât dorești și poți ajunge la un public mai larg. În plus, acest job îți permite să fii creativ și să experimentezi cu vocea ta în proiecte variate.
Cine sunt cei mai buni naratori de film?
Câteva exemple de cei mai buni naratori de film sunt Robert De Niro în celebrul film hollywoodian Taxi Driver (1976), Morgan Freeman în The Shawshank Redemption (1994), Tom Kane în franciza Star Wars, Edward Norton în Fight Club (1999) și Emma Stone în Cruella de la Disney (2021).
