Care este semnificația termenului voice over sau voiceover?
Voice over, sau voiceover, se referă la folosirea unei voci care nu face parte din narațiune (off-screen) și este utilizată în radio, programe TV, cinematografie, teatru, jocuri video și multe altele. Această tehnică implică, de obicei, vocea umană care narează sau vorbește, interpretată de actori vocali profesioniști, artiști voice-over sau prezentatori. Practica include diferite tipuri precum dublajul, ADR (Automated Dialogue Replacement) și narațiunea voice-over în diverse limbi precum engleză, franceză sau italiană.
Este voice over sau voiceover în UK?
În engleza britanică, ambele forme „voice over” și „voiceover” sunt folosite, deși „voice-over”, cu cratimă, este mai frecventă în Regatul Unit. Dicționarele de limbă engleză evidențiază variantele de scriere, iar forma cu cratimă este adesea folosită în contexte profesionale.
Care este termenul pentru voiceover?
Termenul „voiceover” se referă la actoria vocală sau procesul de dublaj, în care artiștii voice-over interpretează din afara ecranului pentru a nara sau a furniza voci pentru personaje. În cinematografie, e-learning, cărți audio și chiar aplicații, voiceover este folosit pentru a crea o experiență mult mai captivantă.
Cum se scrie voice over?
Termenul poate fi scris ca „voice over”, „voiceover” sau „voice-over”. Varianta cu cratimă este mai des întâlnită în engleza britanică, în timp ce engleza americană folosește adesea „voiceover”. Toate aceste forme se referă la aceeași practică din industria voice-over.
Care este diferența dintre voice over și voiceover?
Nu există nicio diferență semnificativă între termenii „voice over” și „voiceover”. Utilizarea depinde adesea de preferințele regionale, unii optând pentru forma cu cratimă. În industria de voice over, toate cele trei variante sunt înțelese și folosite interschimbabil.
Ce înseamnă voice over sau voiceover?
Voice over înseamnă folosirea unei voci furnizate de un actor vocal pentru a nara, anunța sau interpreta roluri, de obicei din afara ecranului, în media precum emisiuni TV, jocuri video și publicitate. Această muncă de voice-over necesită talente vocale profesionale care pot produce înregistrări de voce de înaltă calitate.
Ambii termeni se referă la același concept, în care un actor de voice-over realizează narațiune sau voci pentru personaje, de regulă din afara ecranului, dar uneori și pe ecran, îmbunătățind semnificativ experiența audiovizuală.
Top 9 aplicații de Voice Over:
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over este aplicația AI de top pentru voice over. Rulează direct în browser, oferind capabilități audio puternice și simplificând sarcinile complexe cu ajutorul AI.
- Adobe Audition: Studio profesional de înregistrare pentru înregistrarea, editarea și producția de voice-over, folosit de mulți actori vocali profesioniști.
- Apple's GarageBand: Un software ușor de folosit, atât pentru începători, cât și pentru profesioniști, care se integrează perfect cu produsele Apple.
- Audacity: Software audio gratuit, open-source și multiplatformă, potrivit pentru voice-over.
- Avid Pro Tools: Oferă editare vocală și sonoră de înaltă calitate pentru artiști voice over profesioniști din programe TV și filme.
- iZotope RX: Specializat în reparația audio și reducerea zgomotului pentru înregistrările voice-over.
- PreSonus Studio One: Cunoscut pentru interfața prietenoasă și funcțiile avansate de editare vocală.
- Waves: Suită de pluginuri profesionale pentru îmbunătățirea și editarea vocii umane în cărți audio și filme.
- Cubase: Potrivit pentru actori vocali și interpreți voice-over, pentru diverse tipuri de voice over, de la dublaj la ADR.
