Voice over-ul nu este deloc o noutate. Prima înregistrare voice over a avut loc în Ajunul Crăciunului din 1906, realizată de Reginald Fessenden. De atunci, filmele mute nu au mai fost chiar mute, iar desenul animat a fost printre pionierii timpurii ai voice over-ului. Prin urmare, proiectele se schimbă, iar în funcție de tipul proiectului, tarifele pentru voice over diferă.
Revenind la Fessenden, ascultă primul voice over din istorie.
Înainte să începem, e important să definim ce înseamnă un voice over
Un voice over, pe scurt, este o formă de conținut media sau artă în care un actor vocal preia un scenariu și îl citește la microfon; acesta este înregistrat și apoi folosit fie ca material de sine stătător, fie pentru a însoți alte materiale vizuale, fizice sau audio. Industria voice over oferă servicii pentru toate tipurile de producții, dar implică numeroase complicații și destulă birocrație.
De la jocuri video la reclame radio, lecturi pentru podcasturi, YouTube sau chiar audiobook-uri și podcasturi întregi, voice over-urile AI pot elimina toate barierele legate de cost, timp și logistică pentru a crea un voice over profesional, de înaltă calitate.
Cum se creează un voice over?
Procesul de creare a unui voice over poate să difere, dar, în general, ai nevoie de un scenariu cu indicații despre cum trebuie citit. Apoi urmează procesul de înregistrare. Așadar, pentru a crea un voice over ai nevoie de:
- Un scenarist
- Un scenariu
- Un actor vocal sau mai mulți, dacă există mai multe personaje
- Un studio de înregistrări, un inginer de sunet și alți membri ai echipei
- Un producător
- Un inginer de mixaj pentru rezultatul final. Produsul finit se taxează la oră (PFH) sau la minut finalizat
După cum poți vedea, lucrurile devin rapid costisitoare. Unii actori vocali sunt celebri pentru abilitățile lor oratorice. Ne gândim cu toții la Morgan Freeman sau Sir David Frederick Attenborough.
Attenborough câștigă aproximativ £3,342 pe minut pentru munca sa vocală, iar Freeman a câștigat 1 milion de dolari pentru documentarul March of the Penguins.
Deși acestea sunt exemple extreme, din „liga mare”, există nenumărate alte situații în care se pot folosi actori vocali, fără bugete atât de generoase.
Cu ajutorul AI și vocilor foarte realiste, oricine ar putea recrea narațiunea din March of the Penguins cu mai puțin de 100 de dolari. Și în doar câteva zile.
Cât costă un voice over?
La cel mai scăzut nivel, costul poate începe de la 50 USD pe oră finalizată și poate ajunge până la 400 USD pe oră finalizată, termen cunoscut și sub denumirea de PFH în industria voice over. Într-o oră finalizată sunt, în general, 9.000 de cuvinte. Totuși, ora finalizată reprezintă doar rezultatul final și nu ia în calcul orele multiple de înregistrări și reluări.
Iată câteva exemple de utilizare și un ghid orientativ de tarife pentru voice acting.
Audiobook-uri
Există câteva modalități de a înregistra un audiobook. Poți opta pentru un acord de împărțire a drepturilor de autor cu naratorul și să înregistrezi cartea fără costuri inițiale, urmând să îi plătești un procent din fiecare vânzare pentru o perioadă nedeterminată sau până se atinge un anumit prag.
În caz contrar, tariful orar poate varia între 50 și 400 USD pentru ca artiștii voice over să creeze o oră finalizată de audio, cunoscută și ca PFH pentru pe oră finalizată. Asta dacă decizi să folosești platforme precum Fiverr sau Voices.com pentru a găsi un narator. Aceștia sunt freelanceri în căutare de proiecte voice over. Ei înregistrează în propriul lor studio și îți trimit fișierul audio finalizat. Numărul de cuvinte și reviziile ample pot influența suplimentar costul.
Dacă decizi să îți narrezi singur cartea, vei avea costuri legate de echipamente și o curbă de învățare. Un tarif standard pentru o sesiune într-un studio profesional poate ajunge la peste 800 USD pe zi. Majoritatea audiobook-urilor includ și o coloană sonoră pentru a adăuga emoție și dramatism poveștii, ceea ce poate genera costuri suplimentare.
Cu Speechify voice over, poți înregistra câte audiobook-uri dorești, folosind peste 100 de voci și accente diferite (sau talente vocale), și primești produsul final chiar în aceeași zi.
Poți, de asemenea, să clonezi proiectul tău de audiobook și să creezi variante în diferite limbi și să le publici instant la nivel global în peste 200 de limbi.
Vezi un exemplu de audiobook scurt creat cu Speechify Voice Over.
Podcasturi, reclame TV și ad reads
Producția de podcasturi nu este ieftină. Investițiile în echipament pot fi costisitoare, așa că firmele de producție de podcasturi percep tarife de la 1000 USD pe lună sau mai mult pentru serviciile lor. Înregistrarea ad reads poate consuma timp valoros și poate fi, de asemenea, costisitoare, pe măsură ce advertiserii se schimbă.
Lecturile publicitare pentru radio, cinematografe sau alte canale non-broadcast pot fi la fel de scumpe ca producerea unui audiobook scurt. Actorii vocali profesioniști pot avea tarife stabilite prin sindicat, în timp ce actorii non-sindicalizați ar putea fi mai flexibili, dar pot cere tarife foarte variate – uneori mult mai mari, alteori mai mici. Numărul de cuvinte din podcast sau ad read poate influența și el costul.
Vezi un exemplu de intro pentru podcast cu o înregistrare publicitară realizată folosind AI Voice Over. Toată muzica de fundal este inclusă, gratuită pentru uz personal sau comercial.
Video-uri de curs, e-learning și video-uri explicative
Video-urile de curs sunt utile și profitabile. Un singur video poate genera venituri ani de zile. Cu cât creezi mai multe, cu atât vei câștiga mai mult pe termen lung. Este un domeniu extrem de competitiv. Dacă vei crea mai mult de 5 video-uri, costul și timpul de producție per video vor crește rapid.
Cheia scalării producției de video este automatizarea. Pentru a crea un video, creatorii trebuie să elaboreze un scenariu. Acesta poate fi încărcat direct în aplicația de voice over. Pur și simplu schimbi vocile, adaugi muzică, reglezi nivelurile și apoi apeși „export” – gata.
Vezi o introducere de curs foarte simplă, creată în mai puțin de 30 de secunde.
Scripturi YouTube și voice over pentru social media
Cu toții am auzit clipurile generice de voice over de pe YouTube. Majoritatea folosesc vocea nativă de pe Mac pentru a reda textul și sună robotic. Crearea de video-uri YouTube poate fi extrem de profitabilă, iar cheia unei cariere de succes pe YouTube este conținutul de calitate și impactul lui.
Crearea video-urilor YouTube la scară largă îți poate consuma rapid energia. Angajarea unui actor vocal pentru intro, ad reads, segmente sau înregistrarea acestor elemente pe cont propriu poate fi costisitoare și consumatoare de timp.
Vezi un exemplu de intro YouTube realizat în mai puțin de un minut cu un generator AI de voice over.
Sisteme de mesagerie telefonică
Companiile mici își creează mesaje telefonice pentru clienți și, de obicei, roagă un membru al echipei, cu „voce de radio”, să le înregistreze. Sau angajează un actor vocal sau un studio. Cu AI voice over, poți elimina nevoia de a apela la un angajat sau la o agenție.
Chiar și companiile mari pot înregistra un mesaj telefonic AI la un preț extrem de redus, fără să facă compromisuri la capitolul calitate. Evident, mesajele se schimbă când apar noi departamente sau persoane, iar procesul de înregistrare trebuie reluat la fiecare 3 luni sau chiar mai des.
Cu AI, poți publica un mesaj nou zilnic, dacă dorești, fără niciun cost suplimentar.
Vezi un exemplu pentru un call center
Iată un exemplu pentru un magazin de retail
Și unul pentru un cabinet medical
Mesagerie vocală pentru instituții de stat
Și pentru un hotel
Prin metoda tradițională, realizarea exemplelor de mai sus ar dura lejer o săptămână și ar costa până la 1000 USD sau chiar mai mult. Cu AI voice over, durează doar câteva minute și costă mult mai puțin. Ca să nu mai vorbim de logistica și managementul de proiect.
Exemplele de utilizare sunt nenumărate! Poți crea un voice over chiar astăzi, vezi mai multe aici.
Află mai multe despre AI vs actori vocali.
Deci, cum funcționează Speechify Voice Over?
Este extrem de simplu. Nu există o curbă de învățare. Dacă ai folosit vreodată un calculator, nu ai nimic complicat de învățat. Creează scenariul, încarcă-l sau scrie-l direct în aplicația de voice over, apoi selectează vocile dorite.
Poți alege o voce, limbă sau accent pentru fiecare paragraf în parte. Ai control asupra fiecărui cuvânt și a felului în care este pronunțat. Selectează dintr-o listă generoasă de melodii de fundal fără drepturi de autor, ajustează volumul și mixajul. Poți trage ușor elementele pentru a le aranja exact așa cum dorești.
La final, doar apeși export pentru a obține fișierul audio în diverse formate suportate. Atât! Aceste voice over-uri sunt gratuite atât pentru proiecte comerciale, cât și personale. E mult mai rapid, mai ieftin și necesită foarte puțină sau chiar deloc post-producție.
Cât costă un voice over de 1 minut?
Un voice over de un minut, sau pe minut finalizat, poate costa între 50 și 200 USD. Te poți aștepta la aproximativ 150 de cuvinte.
Cât costă un voice over de 2 minute?
Un voice over de două minute are, de obicei, între 750 și 2000 de cuvinte și poate costa între 350 și 800 USD.
