Dezvoltatorii de jocuri fac o mulțime de lucruri atunci când lucrează la un nou titlu, de la crearea lumii și randare până la motion capture și efecte sonore. Toate acestea implică echipamente avansate care costă mii de dolari.
Totuși, nu ai acces la aceleași resurse ca giganții industriei jocurilor video. Poate ești un dezvoltator indie care lucrează la un proiect mic și ți se pare că bugetul tău este prea mic pentru dublaj vocal.
Din fericire, există și opțiuni accesibile pentru dublaj vocal. În acest articol le vom trece în revistă.
De ce sunt importante dublajele vocale în jocurile video?
Joburile de dublaj vocal pentru jocuri video sunt foarte căutate. Mulți oameni aplică pentru aceste poziții deoarece dezvoltatorii și directorii de casting plătesc bine voci profesioniste noi pentru a crește calitatea jocurilor lor.
Iată cum te pot ajuta dublajele vocale pentru jocuri video.
Îmbunătățește imersiunea pentru gameri
Cu cât oamenii sunt mai captivați de un joc video, cu atât sunt mai predispuși să continue să îl joace. Dublajul de înaltă calitate este o modalitate excelentă de a-ți face jocul mai imersiv. Prin transmiterea corectă a emoțiilor și a unor interacțiuni naturale, personajele îi mențin pe utilizatori implicați.
Face interacțiunile dintre personaje mai realiste
Chiar dacă majoritatea jocurilor video pun accentul pe muzica de fundal și scenele de acțiune, gamerii apreciază și vocile bune ale personajelor. Dacă acestea sună ca oameni reali, utilizatorii sar rareori peste scenele cinematice. Mai degrabă se bucură de dialoguri, pentru că adaugă o nouă dimensiune gameplay-ului.
Creează un produs mai profesionist
Indiferent dacă lucrezi la un joc de realitate virtuală sau la unul clasic, îți dorești ca proiectul tău să pară profesionist. Dublajele vocale sunt perfecte în acest scop. Le arată jucătorilor că ai investit timp în alegerea unor actori vocali talentați sau în folosirea unor voci generate de AI pentru a-ți optimiza jocul.
Opțiunile tale pentru voci în personajele jocului
Există mai multe moduri prin care poți adăuga dublaj vocal proiectului tău de joc.
Actori vocali profesioniști pentru jocuri video
Cel mai mare avantaj atunci când angajezi actori vocali profesioniști este că, cel mai probabil, vor livra o prestație naturală. La urma urmei, angajezi oameni reali pentru acest rol, așa că șansele ca discuțiile să pară robotice sunt reduse.
Totuși, există și câteva dezavantaje ale acestei soluții, în special costurile. Mulți pot percepe bine peste 1.000$ pentru doar câteva ore de muncă.
Un alt dezavantaj atunci când angajezi actori vocali este că trebuie să fii foarte atent în procesul de selecție, ceea ce poate consuma mult timp. Probele la rece și alte metode de testare pot însemna și achiziționarea de echipamente specializate pentru studioul tău de acasă sau pentru un studio de înregistrare profesional.
De asemenea, unii actori vocali sunt buni doar când filmează în fața unei camere. Ei se bazează pe expresiile faciale pentru a reda o prestație convingătoare, ceea ce nu este cazul tău. Acest lucru poate întârzia și mai mult procesul de casting.
Tu însuți
O altă opțiune de a adăuga dublaj vocal este să te înregistrezi chiar tu. Varianta DIY este relativ accesibilă, deoarece nu trebuie să plătești pe altcineva pentru proiectul tău. În plus, te poți conecta mai bine cu personajele, pentru că tu le-ai scris.
În ceea ce privește dezavantajele, ține cont că metoda este doar relativ accesibilă. Nu vei avea cheltuieli de recrutare, dar va trebui să investești în microfon, căști și alte echipamente.
Există și alte probleme legate de această opțiune. De exemplu, s-ar putea să ai dificultăți în a sincroniza vocea cu mișcările personajelor dacă nu ai experiență. În plus, importarea fișierelor audio în softul de editare poate consuma mult timp dacă folosești aplicații prost optimizate.
Actori vocali freelanceri
Pe lângă colaborarea cu actori vocali full-time sau realizarea unei înregistrări DIY, poți angaja și actori vocali freelanceri. Multe platforme îți permit să contactezi și să angajezi freelanceri, dar Fiverr este opțiunea cea mai populară.
Fiind cea mai mare piață digitală de servicii, oferă o modalitate simplă de a plăti pentru dublaje vocale. Pe Fiverr, aceste servicii digitale sunt numite „gig”-uri.
Există mai multe avantaje atunci când rezervi dublaje vocale freelance prin acest software. În primul rând, mii de actori își oferă serviciile, ceea ce duce la prețuri competitive. În plus, interfața intuitivă a site-ului face colaborarea foarte ușoară.
Pe de altă parte, s-ar putea să ai dificultăți în a găsi talentul potrivit. Te poți concentra doar pe artiștii cu rating de 5 stele, dar aceștia pot fi prea scumpi. Alte opțiuni pot oferi servicii de calitate slabă și pot duce lipsă de cabine de înregistrare sau alte echipamente necesare.
Speechify Voiceover
Uneori este greu să faci diferența între vocile generate de AI și cele produse de persoane reale. Exact acesta este cazul cu Speechify Voiceover. Această platformă text to speech (TTS) are funcții puternice pentru dublaje care îți pot duce jocurile video la următorul nivel.
De exemplu, poți alege din sute de voci care sună natural, în diferite limbi. Indiferent dacă te adresezi unui public vorbitor de spaniolă sau arabă, Speechify nu te va dezamăgi.
O altă funcție impresionantă a celui mai bun software de dublaje este ușurința în utilizare. Trebuie doar să introduci sau să lipești textul în câmp și să apeși pe butonul Redare. De acolo poți personaliza sunetul ajustând volumul, tonalitatea și accentele.
După ce ai terminat, poți descărca demo-urile sau podcasturile pentru ascultare offline sau distribuire pe rețelele sociale. Și nu trebuie să plătești nimic, pentru că Speechify oferă o perioadă de testare gratuită.
Obține voci pentru jocul tău video cu Speechify Voiceover
Speechify Voiceover este o soluție excelentă pentru sunetul jocului tău video. Încearc-o acum și creează un proiect de care să fii mândru.
Întrebări frecvente
Cât câștigă actorii vocali pentru jocuri video?
În medie, actorii vocali percep aproximativ 500$ pe oră.
De unde găsesc dezvoltatorii de jocuri video actori vocali?
Dezvoltatorii de jocuri folosesc adesea platforme de freelancing. Cele mai mari companii colaborează în mod regulat cu celebrități de la Hollywood.
Care sunt câteva dintre calitățile care fac un bun actor vocal?
Un bun actor sau actriță de voce este versatil, adică își poate adapta vocea la multe proiecte. Aceștia transmit emoția potrivită, pentru ca înregistrarea să fie realistă.
Care este procesul de dublaj vocal pentru jocuri video?
Profesioniștii în dublaj vocal înregistrează mai întâi sunetul. Ulterior, dezvoltatorul folosește software de editare pentru a îmbunătăți anumite secțiuni și a elimina zgomotul de fundal.
Care sunt câteva exemple de francize populare de jocuri video?
Cele mai populare francize de jocuri video sunt Grand Theft Auto, Assassin’s Creed, Call of Duty și Battlefield.
Ce este un artist de dublaj vocal?
Un artist de dublaj vocal este un profesionist care își împrumută vocea pentru o varietate de proiecte, precum reclame și narațiune pentru jocuri video sau cărți audio.
