Când te gândești la dublajul pentru animație, probabil că mintea ta merge direct la capodoperele vizuale create de Disney și Pixar. Dar vocile pentru animație înseamnă mult mai mult decât filme artistice. Jocurile video, emisiunile TV și chiar videoclipurile corporate au nevoie toate de ajutorul actorilor vocali pentru a ieși în evidență.
S-ar putea să ai un proiect de animație pentru care ai nevoie de dublaj sau de voci pentru personaje. Dacă este cazul, acest articol te va învăța ce să cauți la un actor vocal pentru animație și îți va arăta unde poți găsi pe cineva cu vocea perfectă pentru înregistrare.
Cum alegi un actor pentru dublaj de animație
Actoria vocală pentru animație este o industrie în continuă creștere, de la actori vocali profesioniști la amatori talentați care își oferă serviciile. Iată la ce să fii atent când cauți un actor de dublaj pentru proiectul tău animat.
Stabilește cum trebuie să sune vocea
Înainte să începi să cauți un actor vocal, trebuie să știi ce îți dorești de la vocea lui.
De exemplu, un demo simplu de animație probabil nu necesită un talent vocal deosebit, astfel încât poți reduce costurile. Dar dacă ai o colecție de personaje de desene animate, fiecare cu propria voce, va trebui să găsești actori cu trăsături amuzante și distinctive care să facă personajele memorabile.
Clarifică-ți exact de ce ai nevoie de la artistul vocal și folosește aceste informații pentru a găsi pe cineva cu tipul potrivit de voce.
Ia în considerare orice particularități de care ai nevoie
Adesea, cele mai bune voci pentru animație au mici particularități care le fac instant recognoscibile.
Doar uită-te la munca lui Tom Hanks în Toy Story. Accentul sudist pe care îl dă lui Woody ajută la definirea personajului. Acum, imaginează-ți că Woody ar avea un accent din Los Angeles sau New York. Pur și simplu nu ar funcționa.
Particularitățile din vocea unui actor pot face toată diferența atunci când îl alegi pentru un dublaj de desene animate sau pentru un video de e-learning. Caută ceva unic și vei găsi talentul potrivit.
Stabilește un buget pentru lucrare
Industria animației poate fi costisitoare, actorii vocali cerând, în medie, între 250 și 500 de dolari pentru o oră de muncă. Adaugă și costul închirierii unui studio de înregistrare (dacă actorul nu are propriul echipament), iar cheltuielile cresc rapid.
Înainte să începi să cauți candidați pentru joburi de dublaj pentru animație, stabilește un buget pe care ești dispus să îl plătești. Ține-te de acest buget, ca să nu fii nevoit să faci compromisuri în alte părți ale proiectului din cauza costurilor cu vocea.
Ascultă voci diferite pentru a vedea care se potrivesc cu personajele tale animate
După cum spune o vorbă veche, „Varietatea este sare și piper în viață” — și acest lucru este cu siguranță valabil și pentru dublajul animat. Fiecare persoană pe care o asculți va avea propria viziune asupra proiectului, așa că nu strică niciodată să iei în calcul mai mulți actori înainte de a alege.
Ascultă lucrările anterioare dacă nu îți permiți să ceri mostre pentru fiecare actor pe care îl iei în considerare. S-ar putea să observi o particularitate sau un mod de a vorbi care l-ar face ideal pentru proiectul tău. Sau, din contră, documentarea te poate ajuta să vezi că actorul respectiv nu este potrivit pentru nevoile tale.
Alege între a angaja un freelancer sau a colabora cu o agenție
Cum bugetul este o considerație crucială, e important să reții că locul din care angajezi talentul vocal influențează costurile. Agențiile au profesioniști cu portofolii vaste, dar acest talent vine la un preț mai mare decât actorii freelanceri.
Pe de altă parte, un actor freelancer poate fi mai ieftin, dar și neconfirmat. Așadar, alegerea între un freelancer sau o agenție presupune să găsești un echilibru între buget și cerințele proiectului.
Unde poți găsi talentul vocal potrivit?
Acum că știi la ce să fii atent când cauți un actor vocal pentru animație, trebuie să afli unde poți găsi oameni talentați. Însă, interesant, s-ar putea să descoperi că nici nu ai nevoie de un actor uman.
Site-uri de freelancing
Site-uri precum Fiverr și Upwork conectează freelanceri cu angajatori din numeroase industrii, inclusiv dublaj vocal. Asta e o veste bună, pentru că înseamnă că ai acces la sute (dacă nu mii) de actori low-cost care ar putea dori să lucreze la proiectul tău.
Totuși, site-urile de freelancing au și dezavantaje. Oricine își poate face un profil și se poate numi actor vocal, așa că urmărește freelanceri cu experiență dovedită.
Agenții și piețe de dublaj vocal
Agențiile acționează ca intermediari între cei care creează filme animate și cei care le dublează. Sunt o sursă grozavă pentru dublaj, pentru că agențiile bune au standarde profesioniste la care își supun toți actorii.
Acest nivel mai ridicat de profesionalism vine însă cu un preț, atât în ceea ce privește tariful actorului, cât și comisionul către agenție. Totuși, ai putea fi dispus să plătești acest cost pentru a te asigura că ai talentul potrivit.
Speechify Voiceover
Ascensiunea tehnologiei text to speech și progresele continue în inteligența artificială înseamnă că s-ar putea să nu ai nevoie deloc de un actor uman.
Servicii precum Speechify Voiceover îți oferă acces la voci naturale în zeci de limbi și dialecte. Instrumentul este atât de puternic, încât îți permite să modifici tonalitatea, viteza și inflexiunile oricărui dublaj generat.
Încearcă Speechify Voiceover gratuit
Dacă angajarea unui actor vocal îți depășește bugetul pentru proiectul animat, Speechify Voiceover este soluția ideală. Cu peste 200 de voci, inclusiv voci de celebrități precum Snoop Dogg sau Gwyneth Paltrow, aplicația oferă înregistrări de calitate pentru care ai drepturi comerciale complete.
Este și foarte ușor de folosit. Tot ce trebuie să faci este să scrii (sau să copiezi) scenariul în platformă, să selectezi vocea dorită și să apeși un buton. Vei primi dublajul, gata de descărcat ca fișier audio, pregătit pentru proiectul tău animat.
Dacă vrei să descoperi ce poate face Speechify Voiceover, încearcă-l gratuit online chiar azi.
Întrebări frecvente
Cum obții voce pentru animație?
Poți obține dublaje pentru animație prin site-uri de freelancing, agenții sau instrumente bazate pe inteligență artificială.
Cât sunt plătiți actorii pentru voci animate?
Tarifele pentru actori vocali variază, dar pot ajunge până la 500 de dolari pe oră.
Pot să fiu actor de voce la Disney?
Disney organizează audiții deschise și acceptă aplicații online, deci ai putea deveni actor vocal pentru Disney.
Cine face cele mai multe voci animate?
Dee Bradley Baker este cel mai prolific actor vocal, cu 2.296 de roluri în palmares.
Care este cea mai bună voce pentru un personaj animat?
Orice voce care se potrivește cu personajul este cea mai bună opțiune de ales.
Care sunt avantajele de a fi un actor vocal?
Unele avantaje ale meseriei de actor vocal includ accesul la multă muncă și șansa ca vocea ta să apară în proiecte populare.
Care este diferența între actoria vocală și voiceover?
Actoria vocală implică interpretarea unui personaj specific, în timp ce un voiceover este, de obicei, o narațiune peste o scenă.
Care este cel mai bun serial animat din toate timpurile?
Deși este subiect de dezbatere, The Simpsons este un lider datorită longevității și popularității sale.
