Hur man lägger till undertexter på YouTube-videor: Steg-för-steg-guide

Utöka din publik med vår kompletta guide om hur du lägger till undertexter på YouTube-videor. Lär dig också om AI-dubbning.

Videons kraft som kommunikationsmedel är obestridlig i vår digitala tidsålder, med plattformar som YouTube i spetsen. För att maximera räckvidden för ditt videoinnehåll är en viktig komponent som ofta förbises inkluderingen av undertexter. De ökar inte bara tillgängligheten utan förbättrar också tittarengagemanget och förbättrar video-SEO.

Denna kompletta guide täcker nyanserna av undertexter och stängda undertexter, fördelarna med att lägga till stängda undertexter på YouTube-videor och steg-för-steg-instruktioner om hur man lägger till undertexter på både nya och befintliga YouTube-videor.

Är undertexter och stängda undertexter samma sak eller olika?

Många använder termerna "undertexter" och "stängda undertexter" omväxlande, men de är något olika. Undertexter, ibland kallade öppna undertexter, översätter främst dialogen i en video för tittare som talar ett annat språk. Å andra sidan transkriberar stängda undertexter inte bara dialoger utan inkluderar också viktiga icke-dialogljud, såsom ljudeffekter eller bakgrundsljud, avsedda för döva och hörselskadade tittare.

Fördelar med att lägga till stängda undertexter på YouTube-videor

Att lägga till stängda undertexter på dina YouTube-videor erbjuder flera fördelar:

• Tillgänglighet — Stängda undertexter gör dina videor tillgängliga för en bredare publik, inklusive personer som är döva eller hörselskadade.
• Förståelse — Undertexter hjälper till att bättre förstå videoinnehållet, särskilt när videon är på ett främmande språk eller när ljudkvaliteten är dålig.
• SEO — Sökmotorer kan genomsöka texten i dina undertexter, vilket förbättrar SEO för dina videor.
• Tittande i ljudkänsliga miljöer — Tittare i ljudkänsliga miljöer som bibliotek eller arbetsplatser kan titta och förstå videor utan att störa andra.

Lägga till YouTube-undertexter och stängda undertexter

Att lägga till undertexter kan verka tidskrävande, men med hjälp av automatiska undertexter och andra genvägar blir det enklare. Det är en värdefull process som förbättrar video-SEO, utökar din räckvidd och ökar tillgängligheten. Oavsett om du skapar handledningar, liveströmmar eller laddar upp en onlinevideo på din YouTube-kanal, är att lägga till undertexter på dina videor ett effektivt sätt att öka din närvaro på sociala medier.

Hur man aktiverar undertexter för befintliga YouTube-videor

1. Öppna YouTube-videon på din enhet (dator, iPhone, surfplatta, etc.).
2. I videospelaren, gå till det nedre högra hörnet och klicka på "CC"-ikonen. Detta aktiverar de stängda undertexterna för videon.
3. För att ändra språket på undertexterna, klicka på kugghjulsikonen i videospelaren och välj Undertexter/CC från rullgardinsmenyn. Välj det språk du vill ha från listan.

Obs: Denna metod förlitar sig på att videokreatören har lagt till undertexter eller att YouTubes automatiskt genererade undertexter är korrekta, vilket inte alltid är fallet.

Hur man lägger till undertexter på nya YouTube-videor

Du kan lägga till undertexter på dina YouTube-videor via YouTube Studio. Här är en steg-för-steg-guide:

1. Logga in på ditt YouTube-konto och klicka på YouTube Studio uppe till höger.
2. I YouTube Studio-instrumentpanelen, hitta videon du vill lägga till undertexter till. Du kan använda sökrutan högst upp för att snabbt hitta videon.
3. Hovra över videon och klicka på pennikonen för att öppna videodetaljer.
4. På vänster sida av skärmen, klicka på Undertexter i sidomenyn.
5. Klicka på LÄGG TILL SPRÅK och välj språket för dina undertexter.
6. Bredvid Undertexter, klicka på LÄGG TILL. Du har tre alternativ: Ladda upp fil, Transkribera och autosynkronisera, och Skapa nya undertexter eller CC.
7. Om du har en förberedd undertextfil eller undertextfil (som en SRT-fil), välj Ladda upp fil och välj din fil. Se till att filtypen stöds.
8. Om du inte har en undertextfil kan du välja "Transkribera och autosynkronisera." Här spelar du videon och skriver ut vad som sägs i textrutan, och YouTube kommer att autosynkronisera texten med videon.
9. Om du vill lägga till undertexter manuellt, välj "Skapa nya undertexter eller CC." Här kan du manuellt lägga till undertexter och tidsstämplar.
10. När du är klar med att lägga till undertexter, klicka på Publicera.

Kombinera videoundertexter och översatt ljud med Speechify Dubbing Studio

Är du en videoeditor som letar efter sätt att effektivisera din videoredigering? Med Speechify Dubbing Studio kan du automatiskt översätta tal i dina videor från engelska till många olika språk i realtid. Det krävs bara ett klick för att översätta videofiler och ljudfiler till naturligt klingande och anpassningsbara AI-röster. Oavsett om du vill ladda upp dina videor till YouTube, Vimeo, TikTok eller någon annan videoplattform, är Speechify Dubbing Studio det perfekta sättet att kombinera videoundertexter med dubbningsöversättningar.

Upplev skillnaden själv med Speechify Dubbing Studio.