Vad är skillnaden mellan öppna och stängda undertexter?

En djupdykning i undertextningHar du någonsin scrollat genom sociala medier och stött på en video med text längst ner? Det är undertextning i aktion! Men vad är...

En djupdykning i undertextning

Har du någonsin scrollat genom sociala medier och stött på en video med text längst ner? Det är undertextning i aktion! Men vad är skillnaden mellan öppna och stängda undertexter? Läs vidare för att ta reda på det.

Öppna och stängda undertexter: Grunderna

Både öppna och stängda undertexter är typer av undertexter som är utformade för att ge transkription av videoinnehåll. Men de fungerar på olika sätt.

Upptäck skillnaderna och se exempel

Öppna undertexter är inbrända eller hårdkodade undertexter som är en permanent del av videon, till skillnad från stängda undertexter som kan slås på eller av på videostreamingplattformar. Till exempel kan du se öppna undertexter i en TikTok-video för att nå en bredare publik, medan YouTube-videor ofta har ett alternativ att slå på stängda undertexter för tillgänglighet.

Topp 3 användningsområden för öppna undertexter

1. Sociala medieinnehåll: Plattformar som TikTok eller LinkedIn drar ofta nytta av öppna undertexter. Innehållsskapare använder dem för att säkerställa att deras budskap når publik som kanske inte använder ljud.
2. Webbinarier & live-evenemang: Med risk för tekniska problem och varierande ljudkvalitet säkerställer öppna undertexter att alla deltagare får informationen tydligt.
3. SEO-förbättring: Öppna undertexter kan indexeras av sökmotorer, vilket potentiellt kan förbättra videons SEO-rankning och synlighet.

Topp 3 användningsområden för stängda undertexter

1. Tillgänglighet på streamingtjänster: Plattformar som Vimeo erbjuder stängda undertextfiler för att hjälpa dem med hörselnedsättning eller auditiva funktionsnedsättningar.
2. Flerspråkigt innehåll: Stängda undertexter tillåter användare att välja undertexter på ett annat språk, vilket förbättrar användarupplevelsen på mediespelare globalt.
3. Utbildningsresurser: För studenter med funktionsnedsättningar kan stängda undertexter på webbinarier eller kursinnehåll vara avgörande för att säkerställa tillgänglighet och förståelse.

Öppna undertexter: Ett teaters perspektiv

I teatrar innebär öppna undertexter att engelska undertexter eller transkription visas konsekvent under hela filmen, vilket hjälper dem som kan ha svårt att förstå ljudinformation eller ljudeffekter.

Visualisera öppna och stängda undertexter

Öppna undertexter ser ut som inbrända, hårdkodade undertexter, som alltid är synliga på skärmen. Stängda undertexter kan dock anpassas i vissa mediespelare när det gäller utseende och kan slås på eller av.

Väga för- och nackdelar

• Fördelar med öppna undertexter:
• Permanent synlighet säkerställer en bred publikräckvidd.
• Kan förbättra SEO för videoinnehåll.
• Inget behov av separata filformat som srt.
• Nackdelar:
• Brist på anpassning för tittarupplevelsen.
• Kan vara distraherande för vissa tittare.
• Fördelar med stängda undertexter:
• Ger möjlighet till anpassning.
• Erbjuder tillgänglighetsalternativ för funktionsnedsättningar.
• Stödjer översättningar till olika språk.
• Nackdelar:
• Kräver ytterligare undertextfiler som srt-filen.
• Kanske inte tillgängliga på alla videoplattformar.

Toppverktyg för undertexter: En omfattande översikt

Speechify Studio

Pris: Gratis att prova

Speechify Studio är en omfattande kreativ AI-svit för individer och team. Skapa fantastiska AI-videor från textkommandon, lägg till röstöverlägg, bakgrundsmusik och gratis stockbilder. Alla dina projekt är fria att använda för personligt eller kommersiellt bruk.

Toppfunktioner: Mallar, text till video, redigering i realtid, storleksändring, verktyg för videomarknadsföring.

Speechify är utan tvekan det bästa alternativet för dina genererade avatarvideor eftersom det är en utmärkt produkt i sig, men det erbjuder också sömlös integration med Speechify Studio-sviten av AI-produkter för kreatörer.

Rev

Med ett pris på $1,25 per minut erbjuder Rev högkvalitativa textningstjänster. Det tillgodoser både öppna och stängda undertexter, vilket gör det mångsidigt för olika typer av videoinnehåll. Fördelarna med öppna undertexter med Rev ligger i att det ger inbrända undertexter som är en permanent del av videon.

Topp 5 Funktioner:

1. Exakta transkriptionstjänster.
2. Stöd för olika filformat, inklusive srt.
3. Anpassningsalternativ för undertexter.
4. Snabb leveranstid.
5. Användarvänligt gränssnitt för innehållsskapare.

Subly

Främst anpassad för sociala medieplattformar som TikTok och LinkedIn, är Subly kostnadseffektivt med planer som börjar på $20 per månad. Dess primära fokus är att förbättra användarupplevelsen genom att tillhandahålla högkvalitativa, synliga öppna undertexter.

Topp 5 Funktioner:

1. Automatisk transkriptionsfunktion.
2. Sömlös integration med sociala medieplattformar.
3. Alternativ för hårdkodade undertexter.
4. Anpassningsfunktioner för undertexter.
5. Stöd för olika filformat.

Kapwing

Perfekt för YouTube-videor och andra streamingtjänster, erbjuder Kapwing en gratis plan med premiumfunktioner tillgängliga för $20 per månad. Det tillgodoser både öppna och stängda undertextbehov, vilket förbättrar tittarupplevelsen över mediespelare.

Topp 5 Funktioner:

1. Användarvänliga verktyg för videoredigering och textning.
2. Anpassningsalternativ för olika typer av undertexter.
3. Stöd för separata filuppladdningar, inklusive srt-filer.
4. Automatiserad transkription av ljudinformation.
5. Alternativ för videoundertexter på olika språk.

Amara

Specialiserad på undertexter för olika språk, börjar Amara på $2 per minut. Det förbättrar tillgängligheten för hörselskadade och stöder Vimeo, bland andra plattformar.

Topp 5 Funktioner:

1. Omfattande språkstöd för stängda undertexter.
2. Samhällssamarbete för skapande av undertexter.
3. SEO-vänliga undertextfiler.
4. Integreras med videostreamingplattformar.
5. Anpassningsbart tittargränssnitt.

Descript

Ett modernt verktyg med planer som börjar på $15 per månad, erbjuder Descript transkription och textning med fokus på videoinnehållsskapare. Det förenklar processen att generera både öppna och stängda undertexter.

Topp 5 Funktioner:

1. Overdub-funktion för att skapa röstpålägg.
2. Automatiserade transkriptionstjänster.
3. Filformatens mångsidighet, inklusive srt.
4. Anpassningsbara videoundertexter.
5. Användarvänlig redigeringssvit.

3Play Media

Med fokus på företag erbjuder 3Play Media omfattande textningstjänster med priser som börjar på $3 per minut. Det fokuserar på att förbättra tillgängligheten för personer med funktionsnedsättningar.

Topp 5 Funktioner:

1. Integrerad med flera videoplattformar.
2. Avancerad ljudtextning.
3. Interaktiv transkriptionsfunktion.
4. Översättningstjänster på olika språk.
5. SEO-förbättrande funktioner för webbinarier och annat innehåll.

Cielo24

Med fokus på SEO och synlighet i sökmotorer, börjar Cielo24 på $1 per minut. Perfekt för webbinarier och innehåll som siktar på höga sökmotorrankningar.

Topp 5 Funktioner:

1. SEO-fokuserade textfiler.
2. Omfattande språksupport.
3. Hög transkriptionsnoggrannhet.
4. Integration med videoplattformar, inklusive Vimeo.
5. Avancerade anpassningsalternativ.

Veed.io

Ett verktyg populärt bland innehållsskapare, Veed.io erbjuder en gratis grundplan med premiumplaner från $24 per månad. Det förenklar debatten om öppna vs stängda undertexter genom att tillgodose båda med finess.

Topp 5 Funktioner:

1. Användarvänliga videoredigeringsverktyg.
2. Alternativ för inbrända eller separata textfiler.
3. Automatiserade transkriptionstjänster.
4. Anpassningsbara typsnitt, färger och positioner för undertexter.
5. Stödjer videouppladdningar direkt från sociala medier.

Magpie

Magpie erbjuder skräddarsydda lösningar och är en favorit bland medieföretag. Priserna varierar beroende på behov, och fokus ligger på att förbättra tittarupplevelsen över olika mediespelare.

Topp 5 Funktioner:

1. AI-driven transkription och textning.
2. Live-textning av videor.
3. Stöd för olika filformat.
4. Hög kompatibilitet med streamingtjänster.
5. Flerspråkigt stöd för global tillgänglighet