Voice over eller voiceover

Har du svårt att avgöra om det ska vara "voice over" eller "voiceover"? Vår expertartikel ger klarhet i dessa termer och erbjuder vägledning för korrekt användning.

Om du är en ivrig läsare har du förmodligen märkt att "voice over" och "voiceover" ofta används omväxlande. Men finns det någon skillnad?

I den här artikeln kommer vi att utforska likheterna och skillnaderna mellan de två fraserna och ge vägledning om när man ska använda var och en.

De tekniska definitionerna

Låt oss börja med att definiera skillnaden mellan "voice over" och "voiceover."

"Voice over" (som två ord) är processen att lägga till en röst till en produktion eller ett projekt. Till exempel kan en dokumentär ha en voiceover som förklarar vad som händer på skärmen. Så efter att ha filmat innehållet skulle regissören be en röstskådespelare att "voice over" filmen.

På samma sätt kan ett videospel ha en voiceover av en karaktärs dialog som spelas under spelet. I detta fall skulle utvecklaren be en voiceover-artist att "voice over" spelet.

Å andra sidan hänvisar "voiceover" till själva rösten. Till exempel, Blade Runner, en populär science fiction-film producerad 1982, har en voiceover av Harrison Fords karaktär, Rick Deckard.

I detta fall beskriver "voiceover" själva rösten snarare än processen att lägga till röst till filmen. Man kan säga, "Blade Runners voiceover gjordes av Rick Deckard."

Det är värt att notera att "voiceover" som ett ord är ett adverb, medan "voice-over" (med bindestreck) är ett substantiv. Det är inte ovanligt att det förstnämnda används i situationer där "voice-over" skulle vara korrekt. Här är exempel på korrekt användning:

Hon talade voiceover och dubbade programmet för tv-programmet.

I detta fall används "voiceover" som ett adverb för att beskriva hur personen talade (i voiceover-stil).

"Jag behöver spela in en voice-over för min podcast." 

Här används "voice-over" som ett substantiv för att beskriva själva voiceover-prestationen.

Vilken används oftare?

Enligt söktrender online söks "voice over" oftare än "voiceover." Detta innebär att även om "voiceover" är tekniskt korrekt, kan du se "voice over" användas oftare online eftersom det förekommer i människors sökningar.

Intressant nog verkar det finnas viss stödjande bevisning.

En professionell röstskådespelare som söker efter "voice over-jobb" på Google får fler resultat än en med "voiceover-jobb." Av denna anledning kan ett företag som erbjuder voiceover-arbete använda "voice over" istället för "voiceover" på jobbannonseringswebbplatser. Och det är för att det ökar deras chanser att bli hittade av potentiella kunder genom sökmotorer.

På samma sätt är en professionell voiceover-skådespelare som letar efter auditionsmöjligheter mer benägen att använda "voice over" på sociala medier.

Vilken stavning ska du använda?

Om du skriver i ett formellt sammanhang är det bäst att använda "voiceover," eftersom det tekniskt sett är den korrekta termen. Men om texten kommer att hamna någonstans på webben kan du överväga att använda "voice over" istället. SEO tenderar att gynna användningen av två separata ord snarare än en bindestreckad eller kombinerad version.

Spelar det verkligen någon roll vilken du använder?

I slutändan spelar det egentligen ingen roll vilken term du väljer. I de flesta fall kommer din publik att förstå vad du syftar på. Professionella använder båda termerna omväxlande i voiceover-branschen, och båda är allmänt förstådda.

En voiceover—eller voice over, om du föredrar det—är en inspelning av någons röst som spelas över en video, tv-program, interaktivt röstresponssystem (IVR) eller någon annan typ av media. Det används för att ge off-screen berättelse, göra ett tillkännagivande eller ge kontext till vad som händer på skärmen.

Röstkonstnärer bidrar med sina unika röstljud, manliga eller kvinnliga, för att skapa engagerande, professionella voiceover-prestationer.

Det är viktigt att notera att inte alla voiceovers involverar autentiska mänskliga röster. Text till tal-teknik har utvecklats så mycket idag att datorgenererade röster och voiceover-inspelningar är nästan omöjliga att skilja åt.

Själva röstmanuskriptet kan vara skapat av en professionell röstskådespelare, men den slutliga inspelningen kan genereras av en premiumkvalitets text-till-tal mjukvara som Speechify.

Få professionellt ljudande röstinspelningar med Speechify

Oavsett om du är en röstskådespelare som söker auditions eller någon som behöver en röstinspelning för ett filmprojekt eller e-lärande projekt, är kvaliteten på inspelningen avgörande. Det är här Speechify Voiceover kommer in.

Denna mjukvara erbjuder en inspelningsstudio-upplevelse för att skapa professionella röstinspelningar, perfekt för ljudböcker, podcasts, röstberättelser och mer. Den använder maskininlärning för att utveckla naturligt ljudande röstinspelningar som är omöjliga att skilja från de som spelats in av en mänsklig röstskådespelare.

En av Speechifys mest framstående funktioner är möjligheten att välja mellan olika manliga och kvinnliga röster. Detta ger dig flexibiliteten att välja den perfekta rösten för ditt projekt.

Speechify Voiceover är också otroligt lätt att använda. Allt du behöver göra är att mata in ditt manus, välja den röst som bäst passar ditt projekt, och verktyget gör resten. Du kan till och med justera hastigheten och tonen på röstinspelningen för att få den att låta mer naturlig.

Med Speechify Voiceover kan du också enkelt hitta rösttalanger för ditt projekt. Du kan bläddra bland de olika typerna av röster och testa dem för att hitta den perfekta passformen.

Prova Speechify Voiceover idag och börja skapa enastående röstinspelningar som lämnar ett bestående intryck.

Vanliga frågor

Vad betyder röstinspelning?

Röstinspelning avser en inspelning av en persons röst som spelas upp över en video eller annan visuell media.

Hur använder man röstinspelning i en mening?

Ordet "röstinspelning" kan användas som ett adverb eller ett substantiv.

Hur skrivs röstinspelning?

Röstinspelning kan skrivas som ett ord, två ord separerade med ett bindestreck, eller som separata ord.

Vilka är alternativa ord för "röstinspelning?"

Alternativa ord för röstinspelning inkluderar berättelse, kommentar och off-screen röst.

Vad är skillnaden mellan voice-over och röstinspelning?

"Röstinspelning" som ett ord används som ett adverb, medan "voice-over" (med ett bindestreck) används som ett substantiv.

Vad används röstinspelning till?

En röstinspelning kan berätta en historia, ge ytterligare information eller förklara komplexa koncept.